OFFICIAL GAZETTE GOVERNMENTPRINTING AGENCY [ffg^S^,".^á"^ s:m-*+-fl=*B No. 1478 FRIDAY, MARCH 2, 1951 Price 28.00 yen Regulations concerning Adjustment of Demand OFFICE ORDINANCES and Supply of Ice shall be established as follows : Prime Minister's Office Ordinance Minister of Agriculture No.6 and Forestry March 2, 1951 HIROKAWA Kozen In accordance with the provisions of Article 3 Ministerial Ordinance relative to Aboli- of the Law for the Fixed Number of Personnel tion of the Regulations concerning Ad- in the Administrative Organs (Law No. 126 of justment of Demand and Supply of Ice 1949), the Prime Minister's Office Ordinance for The Regulations concerning Adjustment of Partial Amendment to the Regulations for the Demand and Supply of Ice (Ministry of Agricul- Fixed Number of Personnel in the Prime Minis- ture and Forestry Ordinance No. 45 of 1948) ter's Office shall be established as follows : shall be abolished. Prime Minister YOSHlDAl Shigeru. Supplementary Provisions : A Prime Minister's Office Ordinance for 1. This Ministerial Ordinance shall come into Partial Amendment to the Regulations force as from the day of its promulgation and for the Fixed Number of Personnel in shall apply as from January 1, 1951. the Prime Minister's Office 2. With regard to application of penal provi- The Regulations for the Fixed Number of sions for the acts committed prior to the aboli- Personnel in the Prime Minister's Office (Prime tion of the Regulations concerning Adjustment Minister's- Office Ordinance No. 19 of 1949) shall of Demand and Supply of Ice, the precedents be partially amended as follows : under the former provisions shall apply even In the table of External Organs in paragraph after the coming into operation of this Minis- 1, next to the column of Public Utilities Com- ,terial Ordinance. mission shall be added the column of Land Co- ordination Commission as follows, and in the column of Sum Total in the same table, "80,800" Ministry of Labor Ordinance No. 4 shall be amended as "60,820.": March 2, 1951 Land Coordination Commission i 20 In order to enforce the Employment Security Law (Law No. 141 of 1947), the Ministerial Ordi- In the table of Grand Total in the same nance for Partial Amendment to the Enforce- paragraph, "63,069" shall be amended as " 63,089 ". ment Ordinance of the Employment Security Law shall be established as follows : Supplementary Provision : Minister of Labor This Office Ordinance shall come into force as HORI Shigeru from the day of its promulgation and shall apply as from January 31, 1951. - - Ministerial Ordinance for Partial Amend- ment to the Enforcement Ordinance of the Employment Security Law MINISTERIAL ORDINANCES The Enforcement Ordinance of the Employ- ment Security Law (Ministry of Labor Ordi- Ministry of Agriculture and Forestry nance No. 12 of 1947) shall be partially amended Ordinance No. II as follows : Marcfi 2, 1951 "Public Employment Security Office and branch In accordance with the -Law concerning the offices" in Article 6 paragraph 4, shall be amend- Temporary Adjustment of Demand and Supply ed as uPublic Employment Security Office (in- of Commodities (Law No. 32 of 1946), the Minis- cluding its sub-offices) and branch offices." terial Ordinance relative to Abolition of the The Annexed List shall be amended as follows : J^ Name of Prefecture Location Name of PESO (Location of Branch Office) Jurisdiction (Name of Branch Office) ((Location of Sub-office)) ((Name of Sub-office)) Hokkaido : S a p p o r o S a p p o r o -c it y Sapporo-city, Sapporo-county, Chito- ((O d o r i)) ((S a p p o r o - c it y )) se-county, Ishikari-county, Atsuta- eounty H a k o d a t e H a k o d a t e -c it y Hakodate-city, Kameda-county, Karoi- ((H a k o d a t e -e k im a e )) ((H a k o d a t e -c it y )) iso-county, Matsumae-county, Kaya- (M o r i) - (M o r i- to w n , K a y a b e -c o u n - be-county, Yamukoshi-county, Fn- t y ) toro-county, Setana-county A s a h ik a w a A s a h ik a w a -c o u n t y Asaliikawa-city, Kamikawa-cou nty (F u r a n o ) (F u r a n o -t o w n , S o r a ch i- (Ishikari-no-kuni) ; Kami-furano-vil., c o u n t y ) Naka-furano-vil., Furano-town, Mi- nami-furano-vil., Yamabe-vil., Higa- shiyama-vil. in Sorachi-county; Shimukappu-vil. in Yufutsu-county O b ih ir o O b ih ir o -c it y Obihiro-city, Kasai-county, Kamika- (I k e d a ) (Ik e d a -to w n , N a k a g a w a - wa-county (Tokachi-no-kuni), Kato- c o u n ty ) county, Nakagawa-county (Tokachi- no-kuni), Tokachi-county, Hiroo- county, Ashiyori-county K it a m i K it a m i-c it y Kitami-city, Tokoro-county (excepting (M o m b e t s u ) (M o m b e ts u - to w n , M o m - Tokoro-town) ; Tsubetsu-vil., Bihoro- b e t s u -c o u n t y ) town in Abashiri-county; Mom- betsu-county O ta r u O t a r u -c ity Otaru-city, Osliiyoro-county, Yoichi- (Y o ic h i) (Y o ic h i-t o w n , Y o ic h i-c o u n - county, Bikuni-county? Shakotan- t y ) county, Furuhira-county T a k ig a w a T a k ig a w a -t o w n , T a k ig a w a - Takigawa-town, Sunakawa-town, Ka- c o u n t y mi-sunakawa-town, Naie-town5 Ebe- (F u k a g a w a ) (F u k a g a w a -t o w n , U r y u - otsu-vil., U/tashinai-town, Akahira- c o u n ty ) town, Ashibetsu-town, Otoe-vil. in Sorachi-county ; Hamamasu-county, Uryu-county ; Shintotsugawa-vil. in Kabato-county Kushiro KusMro-eity Kushiro-city, Kushiro*-county, Atsu- (( Saiwai-town) ((Knshiro-city)) keshi-county, Kawakami-county, (Nemnro) (Nemuro-town, Nemuro- Akan-county, Shiraimka-county, county) Nemuro-county, Hanasaki-county, Notsuke-eou nty, Shibetsu-county, MenasM-eounty -r. Muroran Muroran-city Muroran-city, Horobetsu-county, Usu- county ; Abuta-town, Toyoura-town, Doya-viL in Abuta-county Iwamizawa Iwamizawa-city Iwamizawa-city, Bibai-city ; Kita-vil., ((Bibai)) ((B ibai-city)) Kurisawa-town, Horomuki-vil., Mi- kasa-town in Sorachi-county; Ka- bato-county (excepting Shin-totsu- gawa-vil). Wakkanai Wakkanai-city Wakkanai-city, Soya-county, Esashi- county, Teshio-county, Rishiri- county, Rebun-county Iwanai Iwanai-town, Iwanai-county Iwanai-county, Isoya-county, Sutsu- county, Utasutsu-county, Shima- maki-county, Furuu-county ; Kuchi- an-town, Kyogoku-viL, Kimobetsu- vil., Rusutsu-vil., Karifuto-town, Magari-vil. in Abuta-county -2- Rumoe Rumoe-city Rumoe-city, Mashike-county, Toraa- mae-county Nayoro Nayoro-town , Kamikawa- Kamikawa-county (Teshio-no-kuni), county Nakagawa-county (Teshio-no-kuni) Uraga Uraga-town, Uraga-county Uraga-county, Samani-county, Horo- izumi-county, Mitsuishi-county, Shi- zunai-county, Niikappu-county Yubari Yubari-city Yubari-city, Yubari-county Esashi EsasM-town, Hiyama-county Hiyama-county, Nishi-county, Kuto- county, Okushiri-county Abashiri AbasMri-city Abashiri-city, Shari-county ; Memam- betsu-vil. in Abashiri-county, To- koro-town in Tokoro-county Tomakomai Tomakomai-city Tomakomai-city ; Atsunia-viL, Ahira- vil., Mukawa-viL, Hobetsu-viL, Shi- uaoi--county, Sam-county in Yufu- tsu-county Aomori Prefecture : Aomori Aomori-city Aonioi i-city, Higashi-tsugaru-county ((Yanagawa)) ((AJomori city)) Hachinoe Hachinoe-city Hachinoe-city, Sannohe-county (Sannohe) (Sannohe-town, Sannohe- county) (Takadate) (Hachinohe-city) Hirpsaki Hirosaki-city Hirosaki-eity, Minami-tsugarii-eounty, (Kuroishi) (Kuroislii-town, Minami- Naka-tsugaru-county tsugaru-county) Tanabe Tanabe-town, Shiinokita- Shimoklta-county county ((Ominato)) ((Ominato-town, Shimo- kita-county)) Nobechi Nobechi-town , Kamikita- Nobechi-town, Yokohama-vil., Ro- county kugasho-vil., Katchi-vil.> Shichino- he-town, Temmabayashi-vIL, Urano- tate-vil. in Kamikita-county Goshogawara Goshogawara-town, Kita- Kita-tsugaru-coiinty tsugaru-county Ajigasawa Ajigasawa-town, Nishitsu- Nishi-tsngaru-county garu-county Omisawa Omisawa-town, Kamikita- Sambongi-town, MomoisM-town, Omi- county sawa-town, Ofukanai-viL, Rokunohe- ((Sambongi)) ((Sambongi-town, Kami- vil., Shiinoda-vil., Fujisaka-vil., kita-county)) Shiwa-vil., Towada-vil. in Kamikita- county Iwate Prefecture : Morioka Morioka-city Morioka-eity, Shiba-county, Iwate- (Numakimai) (Numakuxiai-town, Iwate- county county) Kamaishi Kamaishi-city Kamaishi-city; Qzuchi-town, Kasshi- vil., Unozumai-vil., Kurihashi-viL, Kanazawa-vil. in Kamihei-eounty ; Toni-viL in Kesen-county Miyako Miyakocity v Miyako-city, Shimohei-county (except- ing Fudai-vil.) Hanamaki Hanamaki-town, Hienuki- Hienuki-county ; Tsuchizawa-town, county *Oyamada-viL, Tannai-vil., Sasama- (Tono) (Tono-town, Kamihei- vil. in Waga-county; Tono-town, county) Matsuzaki-viL, Kamigo-vil., Aosasa- vil., Tsuchibuchi-viL, Tsukumoushi- -3 vil., Ayaori-vil., Otomo-vil., Masu- zawa-vil, Miyamori-vil., Tatsusobe- vil. in Kamihei-county Ichinoseki Ichinoseki-city Ichinoseki-city, Nishi-iwai-county, Hi- (Semmaya) (Semmaya-town, Higashi- gashi-iwai-county (excepting; Ububo- iwai-county) vil.) Mizusawa Mizusawa-town, Isawa- Isawa-county (excepting Aisari-viL), county Esashi-county (excepting- Inase-viL, Fukuoka-vil.) ; Ububo-vil. in Higa- shi-iwai-county Kurosawajiri Kurosawajiri-town, Waga- Waga-county (excepting Tsuehizawa- coimty town,' Oyamada-viL, Tannai-vil., Sasama-viL), Inasa-viL, Fukuoka- vil. in Esashi-county; Aisari-vil. in Isawa-county Iwatetakada Takada-town, Kesen-county Kesen-county (excepting Toni-vil.) Ninohe Fukuoka-town, Ninohe- Ninohe-county ; Karumai-town, Koga- eounty rumai-viL, Hariyama-vil., Esashi- ka-vil., Ibonai-vil., Toda-vil.