TOURISME-MULHOUSE.COM RESTAURANTS CENTRE-VILLE | STADTZENTRUM | CITY CENTER 1 L’Escalope | G3 10 Tilvist | G3 18 Le 961 | H4 26 Le Palazzo | H3 18 rue du Couvent - 68100 MULHOUSE 23 rue de la Moselle - 68100 MULHOUSE 4a rue Poincaré - 68100 MULHOUSE 3a rue de Metz – 68100 MULHOUSE Tél. +33 (0) 389 66 18 18 Tél. +33 (0) 369 54 48 12 Tél. +33 (0) 389 45 55 54 Tél. +33 (0) 389 59 01 00 www.restaurant-escalope.fr www.tilvist-coffteashop.fr www.le961.com www.le-palazzo.com Fermé le lundi. Ouvert mercredi Ouvert lundi et du mercredi au samedi Ouvert du mardi au vendredi midi Ouvert du dimanche au vendredi midi et et dimanche le midi. Ouvert mardi, jeudi, de 8h30 à 19h et dimanche à partir de 10h. et soir (22h). Ouvert samedi soir. soir et le samedi en continu de 12h à 23h. 31 vendredi, samedi midi et soir. Fermé le mardi. Fermé dimanche et lundi. 32 2 Auberge 11 La Cant’in | G4 19 Les Domaines 27 Le Buffet Du Midi | G3 des Franciscains | G3 13 rue de la Justice - 68100 MULHOUSE Qui Montent | G4 3 avenue de Colmar – 68100 MULHOUSE 46 rue des Franciscains Tél. +33 (0) 389 51 13 64 6b place de la Paix - 68100 MULHOUSE Tél. +33 (0) 389 46 20 67 68100 MULHOUSE www.la-cantin.com Tél. +33 (0) 389 36 34 69 www.lebuffetdumidi.fr 27 Tél. +33 (0) 389 45 32 77 Ouvert lundi à midi, du mardi au samedi www.ldqm-mulhouse.fr Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 19h. www.auberge-des-franciscains.com midi et soir. Ouvert les dimanches Ouvert du lundi au samedi le midi. Fermé le dimanche. Ouvert du lundi au samedi (sauf mardi) d’octobre à avril le midi. Fermé Fermé le dimanche. midi et soir. Dimanche à midi. le dimanche de mai à septembre. 1 Fermé le mardi. 28 20 Le Bollwerk | G3 Le 4 | G4 8 boulevard de l’Europe 5 rue Bonbonnière - 68100 MULHOUSE 68100 MULHOUSE 28 12 Tél. +33 (0) 389 44 94 11 Tél. +33 (0) 389 44 78 94 Pâtisserie www.restaurantle4.com 22 10 26 3 | G4 | G4 www.facebook.com/LEBOLLWERK LC2 Café Helfter Claude Ouvert du mardi au samedi midi et soir 2 29 17 rue Henriette - 68100 MULHOUSE 27 Passage Central - 68100 MULHOUSE Ouvert tous les jours de 8h à 1h30. 23 25 (21h) et le dimanche midi. Fermé lundi. Tél. +33 (0) 389 45 28 74 Tél. +33 (0) 389 56 00 88 www.lc2-cafe.fr www.helfter.fr 20 8 Ouvert du lundi au samedi de 10h à 1h30. Ouvert du mardi au samedi de 7h30 9 11 29 Fermé le dimanche. à 18h30 et dimanche jusqu’à 17h. 21 Escam Nobilis | G3 21 Zum Säuwadala | G4 197 rue Engelmann – 68100 MULHOUSE F Fermé le lundi. 13 rue de l’Arsenal - 68100 MULHOUSE 4 Tél. +33 (0) 389 54 97 90 33 Tél. +33 (0) 389 45 18 19 www.escam-nobilis.fr 12 www.facebook.com 7 restaurantzumsauwadala/ Ouvert du mardi au samedi midi et soir. 13 | G4 Fermé dimanche et lundi. 5 4 | G4 Hug Ouvert du mardi au samedi midi et soir. 6 Winstub Factory 11 rue du Sauvage - 68100 MULHOUSE 3 G 5 place des Victoires - 68100 MULHOUSE Fermé dimanche et lundi. Tél. +33 (0) 389 45 33 86 30 15 Tél. +33 (0) 389 46 47 84 www.restaurant-hug.fr REGION ITS AND MULHOUSE OF MAP TOURIST www.facebook.com/winstubfactory/ 30 | G4 13 Les Saveurs Du Liban Ouvert du lundi au samedi midi et soir REGION IHRER UND MULHOUSE VON KARTE Ouvert tous les jours de 11h à 01h, et dimanche seulement le soir. 22 26 rue des Trois Rois - 68100 MULHOUSE sauf le dimanche de 14h à 23h30. Il Cortile | G3 19 H 11 rue des Franciscains, Cour des Chaînes Tél. +33 (0) 389 66 55 08 www.restaurant-les-saveurs-du-liban.fr 34 RÉGION SA & 68100 MULHOUSE Mulhouse Ouvert du mardi au samedi midi 14 Tél. +33 (0) 389 66 39 79 14 17 5 Le Cellier | F4 www.ilcortile-mulhouse.fr et soir et lundi seulement le soir. Auberge au Vieux 4 rue des Trois Rois - 68100 MULHOUSE Fermé le dimanche. 16 | G4 Ouvert du mardi au samedi midi et soir Mulhouse Tél. +33 (0) 389 66 04 84 18 1 place de la Réunion - 68100 MULHOUSE (21h30). www.restaurant-lecellier.fr Tél. +33 (0) 389 45 84 18 Ouvert du mardi au vendredi midi TOURISTIQUE PLAN www.brasserie-auvieuxmulhouse.fr et soir. Ouvert uniquement le soir lundi 31 Bristol | G3 Ouvert toute la semaine, de 11h à 22h et samedi (22h). Fermé le dimanche. 23 18 avenue de Colmar - 68100 MULHOUSE (22h30 – vendredi et samedi). Le Gambrinus | G3 Tél. +33 (0) 389 42 12 31 5 rue des Franciscains - 68100 MULHOUSE D Tél. +33 (0) 389 36 96 75 www.hotelbristol.com Ouvert tous les soirs (21h30) www.facebook.com/pages/ 15 | G4 pour les clients de l’hôtel. 6 | G4 Pum Thai Gambrinus/435659609802886 Le Mozart 7 rue du Mittelbach - 68100 MULHOUSE 25 place de la Réunion Ouvert du lundi au samedi soir (17h – 1h). Tél. +33 (0) 389 46 05 56 68100 MULHOUSE Fermé le dimanche toute l’année et le www.pumthaifoodchain.fr 24 Tél. +33 (0) 389 66 48 48 lundi en juillet-Août. Ouvert tous les jours midi et soir (22h30 32 L’Entrecôte | H3 www.patisserie-jacques.com du dimanche au jeudi et 23h le vendredi 45 avenue Robert Schuman Ouvert lundi de 11h30 à 19h, du mardi au et samedi). 68100 MULHOUSE vendredi de 8h45 à 19h, samedi jusqu’à Tél.+33 (0) 389 45 42 70 19h30. Fermé le dimanche. www.restaurant-lentrecote-demulhouse.fr 24 Courtepaille Ouvert du lundi au dimanche, midi et soir. 16 Charlie’s L’essentiel Mulhouse | G4 Centre Gare | H5 7 | G4 Bar et Restaurant Sushi’s 26 rue de la Sinne - 68100 MULHOUSE 40 avenue du Général LECLERC 22 rue du Sauvage - 68100 MULHOUSE Tél. +33 (0) 389 66 12 22 68100 MULHOUSE 33 La Gourmandise | G4 Tél. +33 (0) 389 42 15 15 www.hotelduparc-mulhouse.com Tél. +33 (0) 389 56 60 33 7 rue des Boulangers - 68100 MULHOUSE I www.resto-sushis.com Ouvert tous les jours, midi et soir. www.courtepaille.com Tél. +33 (0) 389 46 56 47 Ouvert tous les jours midi et soir. www.patisserie-lagourmandise.fr Ouvert tous les jours midi et soir (23h). OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRES Ouvert du mardi au vendredi de 8h à 18h30 et samedi de 7h45 à 18h45. DE MULHOUSE ET SA REGION 17 Au Bureau | G4 Fermé dimanche et lundi. 8 | G4 1 avenue Robert Schuman - 68100 MULHOUSE Le Petit Paris 6 place de la République 25 La Tour de Jade | H3 12 rue de Moselle - 68100 MULHOUSE Tél. +33 (0) 389 35 48 48 68100 MULHOUSE 3 rue de Metz - Centre Europe Tél. +33 (0) 389 61 17 85 [email protected] Tél. +33 (0) 389 66 00 00 68100 MULHOUSE www.lepetitparis.pro/ Porte Jeune / Rue du Ballon www.aubureau-mulhouse.fr Tél. +33 (0) 389 66 10 18 34 Brasserie Le St-B | G4 Ouvert du mardi au samedi midi et soir. Ouvert du lundi au jeudi et dimanche www.tourdejade.com 3 Rue Des Fleurs - 68100 MULHOUSE Fermé dimanche et lundi. de 11h30 à 23h30, vendredi et samedi Ouvert du mardi au dimanche midi Tél. +33 (0) 389 36 92 03 de 11h30 à 01h. et soir (23h). Fermé le lundi. Ouvert lundi et du mercredi au vendredi www.tourisme-mulhouse.com midi et soir, samedi soir et dimanche midi. #visitmulhouse 9 Fermé mardi. La Quille | G4 LÉGENDE AU DOS / ZEICHENERKLÄRUNG: SIEHE RÜCKSEITE / KEY ON THE BACK 10, rue de la Moselle - 68100 MULHOUSE Tél. +33 (0) 389 44 41 30 www.laquille-mulhouse.com HORAIRES Ouvert du lundi au samedi le soir à partir Janvier et février : ouvert du lundi au samedi 10h - 13h et 14h - 17h. de 18h. Fermé le dimanche. Fermé le dimanche Mars à juin et septembre à décembre : ouvert du lundi au samedi 10h - 13h et 14h - 18h et dimanche et jours fériés 10h - 13h Vers : Juillet et août : ouvert du lundi au samedi 9h30 - 18h30 et le dimanche 10h - 13h Guebwiller Fermé les 25 et 26/12, 01/01 et 01/05 Colmar Piscine LE LABEL TERRITOIRE VÉLO Massif des Vosges d’Ungersheim Januar und Februar: Montag bis Samstag 10 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr. DAS LABEL „TERRITOIRE VÉLO” | THE LABEL TERRITOIRE VÉLO Route des vins Sonntag geschlossen März bis Juni und September bis Dezember: Montag bis Samstag 10 bis 13 Uhr Ungersheim und 14 bis 18 Uhr. Sonntag und Feiertag 10 bis 13 Uhr Juli und August: Montag bis Samstag 9.30 Uhr bis 18.30 Uhr. Sonntag 10 bis 13 Uhr. Parc du M Feldkirch Petit Prince Geschlossen 25 und 26/12, 01/01 und 01/05 MULHOUSE ET SA RÉGION January and February: open Monday to Saturday 10am-1pm and 2pm-5pm. L Closed Sunday N Chalampé Mars to June and September to December: open Monday to Saturday 10am-1pm Ecomusée d’Alsace Vers : and 2pm-6pm and Sunday and bank holidays 10am-1pm Vignes de Berrwiller Bollwiller COLMAR July and August: open Monday to Saturday 9:30am-6:30pm and Sunday and bank Pulversheim STRASBOURG holidays 10am-1pm. Closed 25 and 26/12, 01/01 and 01/05 Berrwiller D83 La Grange Golf du à Bécanes Rhin Ban�enheim 3F Carreau K visit Détentrice du label Territoire Vélo décerné par la fédération française de cyclotourisme, Ruelisheim Battenheim .alsace Rodolphe A35 Forêt la région mulhousienne est une destination accueillante pour les cyclotouristes ! Voici les Staffelfelden Carreau Théodore partenaires engagés dans la démarche : de la Hardt V15 Die Region Mulhouse, die vom französischen Verband für Radtourismus mit dem Label 3F Carreau Marie-Louise Wittenheim Territoire Vélo ausgezeichnet wurde, ist ein einladendes Ziel für Radfahrer! Hier sind die am Ottmarsheim Vorgang beteiligten Partner: Parc du D430 Baldersheim The Mulhouse region has been awarded the «Territoire Vélo» label.