Vu Les cartes à jouer et la cartomancie Paul Boiteau d'Ambly 1 rü A A ÿ . m - . ?.<#%*'• I'','.* ' £' >** • >jTV a.x k*.. , \SA-«MA^v>i rvV: 3 5 > :,:/ V '“•v - > <. '•• -' V'^;$ë4 • --V- -'V- » >;-v..- 'h '/ ;- : .»• .;v%s rA H (V 1 î ;;v * ' /' ‘ *'y. *£ . V *^.V. w î C I ^î®/i Ni V i--i' ^ J v*^W*v :^v • .. • . ' •• ~ i *>•• » *.:/•, ^v, tr . •< / ,n .+* / / " ’ 1 • '•-•. ' ' &'" Y H 'J’";;’ Yi ’pV &&:? C : m ' **-. A A :,k;: , A If. ' ' • ' : v«( *»• vŸ»««|f]a. ;lw.. f:% • , A '• ' ,' : 10 , ; rî ' ; 1 .• >. •'.-.> ^ {,> .'• .•• •’W ..; '-., '•. • .• •i-f' t •,’u 'i'. i-À. t' ‘.vTvT A -i- ' • • ^ • •• • ;. \ î . N-v. -'U '< • v 3 Wiv-vüi. &«$****• *. -y. »•.,*• ‘S wv. .-^V- 1 ,' fu ' ' ' J • ' «sU? • • V - K -V •'. / • ,v -.-’ v . \ i\v , ^ V î. ' '. " .... sr 4 -r ,< '•-î-'/Æ 1 v'^/ S^SKjP >*‘V ;4 V« ‘O ' '•,• •*.•/: ./. ,»y.)* ' *.‘in k.v^v %Mwî* Vr>i^v'V-A VJf .T ,, <; R?:.'- •," ;.V:'s*V'' :\':'^/.^y ,ït- 'J!\ ji; •trjk’H , ('v ' . /M >jt* V i, ThC • r al iliw w V ; )rf^0P '- MMi - - . VVK.<fc^ ^ Vm . il r .''• r 1*, 1. »•*. « ? - • T j tfl* A a < 2 V t/i f* , : # . »a Sty?*./ * .K î Al 4 «. fv- >o A • ’K.9r w ; JyW| /.W * ‘ •* * ‘ A 1.< \ ML * > \ . 5 e Ÿ imPM ÏJfti, ... ' ' ' • > ' . ." ' ', » î .<• .'•.•* ;-,t. , \\ A V ' /il • fi-. t - 'Vr»* vTWV'V'* ^ /îk* ‘l^ 'V - f * • - ! \ - iV u * ••. • ^ . J^awaP* WÊÊmÊmm--w4«wuMtàj 'îyfa Digitized by Google LES CARTES A JOUER ET LA CARTOMANCIE J- Digitized by Google t Les éditeurs de cet ouvrage se réservent le droit de le faire traduire dans toutes les langues. Ils poursuivront, en vertu des lois, décrets et traités internationaux, toutes contrefaçons et toutes traductions faites au mépris de leurs droits. Le dépôt légal de cet ouvrage a été fait à Paris dans le cours du mois d’août , et toutes les formalités prescrites par les traités ont été remplies dans les divers Etats avec lesquels la France a conclu des conventions littéraires. Ch. Lahure, imprimeur du Sénat et de la Cour de Cassation ancienne Crapelet) de Vaugirard, 9. ( maison , rue Digitized by Google » LES CARTES A JOUER ET LA CARTOMANCIE PAR ^julaa^Uj-vvW P.^BOITEAU D’AMBLY OUVRAGE ILLUSTRÉ DE M BOIS LIBRAIRIE DE L. HACHETTE ET C‘«* RUE P 1E R RE-SA R RA 7. IN , N* 14 1854 Vv * Digitized by Google Digitized by Google ; , PRÉFACE. LETTRE A BÉRANGER. Mon bien cher et excellent maître Je mets ce volume sous le patronage de votre nom. Ce n’est pas que je l’en croie digne; c’est parce que vous avez bien voulu paraître curieux de le lire. Il faut avouer que je suis content de dire au public que vous avez encouragé l’auteur à l’écrire, et que vous avez jugé intéressant le sujet dont il s’est occupé. Si le public n’est pas de votre avis, me voilà autorisé à lui reprocher son indifférence. Par-dessus le marché, vous êtes un joueur acharné, et, à ce titre, vous devez me servir de parrain. La cette épître : postérité l’apprendra par Béranger , en sa verte vieillesse , a joué un nombre incalculable de piquets à écrire ce jeu l’ennuyait fort et il revenait , y t tous les soirs. Élevé à votre école je sais le prix du bon sens et de , la clarté; mon désir est qu’on s’en aperçoive ici; ma crainte qu’on ne s’en aperçoive pas assez. , Digitized by Google , II PRÉFACE. Je m’excuserai en alléguant la peine que j’ai eue à marcher droit au milieu des broussailles de l’érudi- tion. Et ce n’est pas là une excuse pour la forme. Il a trois ou quatre ans vous m’accusiez y , de ne pouvoir vivre un quart d’heure sans écrire en vers élégiaques un éloge quelconque de la saison fraîche, du muguet reverdi , des eaux vives et limpides, etc. J’expie ces élégies. Il me reste à exprimer un vœu à la romaine : DU ! fortunare velint c’est-à-dire , puisque vous prétendez ne pas entendre le latin : « Que les dieux me soient propices ! « c’est-à-dire enfin : « Plaise aux dieux que, parmi ceux qui jouent aux cartes, un individu sur mille achète le présent volume ! » mon bien cher et excellent maître et Lisez-moi , , ne soyez pas trop sévère pour Votre élève respectueux et reconnaissant Paul Boiteaü. Juin 1854 Digitized by Google LES CARTES A JOUER. PREMIÈRE PARTIE. HISTOIRE DES CARTES. I. Entrée en matière. 11 y a sur la terre une race d’hommes qui s’y promènent sans se soucier des dissertations que messieurs les érudits ont fabriquées pour avoir l’air d’expliquer leur origine. Je veux parler des Bohémiens. Sorciers, bateleurs ou filous, Gais Bohémiens, d’où venez-vous? leur demande la chanson du maître; et elle ré- pond de leur part : D’où nous venons? L’on n’en sait rien. L’hirondelle, D’où nous vient-elle ? Digitized by Google 2 LES CARTES A JOUER. La chanson est parfaitement sage. On ne sait pas très-nettement d’où ils viennent, et c’est fâcheux; si on le savait, on saurait du même coup d’où nous sont venues les cartes. Eh quoi! les dictionnaires et les encyclopédies trompent donc le public, lorsqu’ils lui affirment que les cartes ont été inventées sous Charles VI par un miniaturiste attaché à la cour et nommé Gringon- neur? Les dictionnaires et les encyclopédies trom- pent le public, cela est très-certain. Il est donc nécessaire, avant de marcher plus avant, que tout lecteur français se démunisse d’une certaine quantité de son patriotisme et qu’il renonce à croire aveuglément que les cartes à jouer sont une invention nationale, imaginée à l’effet d’amuser Charles VI dans ses jours de folie \ Il y a une con- solation attachée à ce sacrifice, celle de savoir que nul autre peuple d’Europe n’a de meilleures raisons à donner pour sa part, et celle aussi de pouvoir affirmer que la France a, comme en toutes choses, tiré le meilleur parti de l’invention étrangère, l. C’est le P. Ménestrier, dans les dernières années du siècle de Louis XIV, qui, trouvant dans les comptes de Charles VI lenom du peintre Gringonneur, et une mention de jeux de cartes enlu- minés par lui, a rédigé une dissertation dans laquelle il a enchâssé sa trouvaille. Depuis le P. Ménestrier, les savants ont découvert des cartes bien plus anciennes, ou plutôt des témoignages bien plus anciens; mais les savants seuls ont vu que leur devancier avait commis une bévue, et le vulgaire vit toujours sur l’opinion qui a été accréditée et qu’on n’a pas suffisamment contredite. Digitized by Google LES CARTES A JOUER. 3 qu’elle y a réglé le désordre et qu’elle y a mis de l’esprit. La vérité est que les cartes à jouer nous viennent de l’Asie, comme les échecs, et que leur origine remonte à la plus haute antiquité. Nous allons nous en convaincre. Une autre vérité, c’est que les cartes ont été intro- duites en Europe par les Bohémiens, vers la fin du xme siècle, et qu’elles ont été connues dans les con- trées méridionales avant d’être répandues en France. Ces cartes, venues de si loin, ne ressemblaient guère à celles dont nous nous servons aujourd’hui, et qui, en effet, sont de création française. C’é- taient des images symboliques combinées mysté- rieusement par la sagesse de l’Inde , et plutôt des- tinées à l’interprétation des volontés de la divinité inconnue que préparées pour l’amusement des profanes. Nos cartes à nous sont bien différentes. On n’a malheureusement pas conservé les échan- tillons des premiers jeux de cartes connus en Eu- rope, et on ne peut s’en faire une idée que d’a- près les cartes-tarots, qui les représentent plus au vif que nos cartes. On joue encore aux tarots en Suisse et en Allemagne; on y joue même en Alsace et dans la Franche-Comté. Mais les Parisiens ne connaissent pas les tarots, et c’est pourtant la seule image qui nous reste des cartes antiques , telles que les Bohémiens les ont apportées en Europe. Digitized by Google 4 LES CARTES A JOUER. Peut-être un jour, en fouillant le sol de l’Asie, trouvera-t-on des monuments enfouis qui vien- dront servir de base à l’histoire des temps héroï- ques du jeu de cartes. En l’incertitude où nous sommes aujourd’hui, qu’il à faire c’est de pas ce y a de mieux , ne nous égarer au milieu d’hypothèses aventureuses. Nous connaître moitié la ne pouvons qu’une de vérité ; mais, cette moitié-là, cherchons du moins à la dégager de notre mieux. Ainsi, peu importe ce qu’ont été les cartes en Asie aux temps fabuleux de leur origine. Nous ne les connaissons que du jour où les Bohémiens les introduisent en Europe, et leur histoire certaine ne peut être que le récit de leurs aventures sur la terre européenne. II. Origine orientale des cartes. Les cartes sont venues de l’Orient et ont été in- troduites par les en Europe Bohémiens. Soit ; mais il faudrait d’abord prouver cela. O mes lecteurs, et vous surtout, ô mes lectrices, vous ne vous doutez pas des ennuis que je vous évite en lisant pour vous les pièces du procès. Jamais procureur de comédie n’a été plus obscur Digitized by Google LES CARTES A JOUER.