LES RÉSULTATS Les XVIes Jeux Olympiques d’hiver se sont déroulés du 8 au 23 février 1992. Les compétitions olympiques ont eu lieu non seule- ment à Albertville, mais encore aux Arcs, à Courchevel, aux Menuires, à Méribel, à La Plagne, à Pralognan, aux Saisies, à Tignes et à Val-d’Isère, faisant de ces Jeux ceux de la Savoie tout entière. 163 BIATHLON Saso Grajf, de Slovénie, dans le 20 km. Caractéristiques générales des épreuves premier arrivé. Le style de ski est libre, le Inscrit pour la première fois au programme pas de patineur est donc largement prati- des jeux olympiques d’hiver à Squaw Val- qué. ley en 1960, le biathlon est un composé de ski de fond et de tir. Cette discipline est Sur un pas de tir situé à proximité de ouverte aux femmes pour la première fois l’aire de départ et d’arrivée, offrant aux à Albertville. Six épreuves sont prévues. spectateurs une bonne vue de l’épreuve, Les 10 km, 20 km, et le relais 4 x 7,5 km les athlètes doivent effectuer plusieurs hommes et les 7,5 km, 15 km et le relais 3 séries de tir sur des cibles, comprenant x 7,s km femmes. cinq visuels, placées à 50 m et qui aux Sai- sies étaient électroniques, une première Les pistes sont moins éprouvantes que aux Jeux. Le biathlète qui peut tirer debout celles du ski de fond, les athlètes portant ou couché dispose de 5 cartouches en une carabine 22 long rifle de 4,5 kg. Les course individuelle et de 8 en relais. A cha- épreuves individuelles se disputent contre que visuel manqué correspond un temps la montre, chaque départ s’effectuant de pénalité (1 minute pour les épreuves de toutes les minutes. Les départs des relais se 20 et 15 km et une boucle sur l’anneau de déroulent en ligne, le vainqueur étant le pénalité pour les 10 et 7,5 km et le relais.) 164 XVIes JEUX D'HIVER - LES RESULTATS 10 KM HOMMES 7,5 KM DAMES 1 KIRCHNER, Mark GER 26’02”3 1 RESTZOVA, Anfissa EUN 24’29”2 2 GROSS, Ricco GER 26’18”0 2 MISERSKY, Antje GER 24’45”l 3 ELORANTA, Harri FIN 26’26”6 3 BELOVA, Elena EUN 24’50”8 4 TCHEPIKOV, Sergei EUN 26’27”5 4 ALEXIEVA, Nadezda BUL 24’55”8 5 KIRIENKO, Valeri EUN 26’31”8 5 ADAMICKOVA, Jirina TCH 24’57”6 6 STEINIGEN, Jens GER 26’34”8 6 SCHAAF, Petra GER 25’10”4 7 ZINGERLE, Andreas ITA 26’38”6 7 BRIAND, Anne FRA 25’29”8 8 CYR, Steve CAN 26’46”4 8 BLAGOEVA, Silvana BUL 25’33”5 4 X 7,5 KM HOMMES 3 X 7,5 KM DAMES 1 GER 1 h 24’43”5 1 FRA 1 h 15’55”6 2 EUN 1 h 25’06”3 2 GER 1 h 16’18”4 3 SWE 1 h 25’38”2 3 EUN 1 h 16’54”6 4 ITA 1 h 26’18”1 4 BUL 1 h 18’54”8 5 NOR 1 h 26’32”4 5 FIN 1 h 20’17”8 6 FRA 1 h 27’13”3 6 SWE 1 h 20’56”6 7 TCH 1 h 27’15”7 7 NOR 1 h 21’20”0 8 FIN 1 h 27’39”5 8 TCH 1 h 23’12”7 1 GROSS 2 MEDVEDZEV 1 NIOGRET 2 DISL STEINIGEN POPOV CLAUDEL MISERSKY KIRCHNER KIRIENKO BRIAND SCHAAF FISCHER TCHEPIKOV 3 BELOVA 4 BLAGOEVA 3 JOHANSSON 4 LEITGEB RESTZOVA ALEXIEVA ANDERSSON PASSLER MELNIKOVA SCHKODREVA WIKSTEN CARRARA 5 LAMPINEN 6 EKLUND Pour la première fois aux Jeux LOFGREN ZINGERLE SIKIO BJORKBOM d’hiver, les femmes ont concouru 5 EINANG 6 BLOND MARKKANEN STADIG en biathlon. LOBERG GERBIER 7 TROSTEN 8 SUVOVA FENNE DUMONT FOSSEN KULHAVA KVALFOSS FLANDIN KRISTIANSEN ADAMICKOVA 7 RYPL 8 HIETALAHTI KOS NIEMI 15 KM DAMES HOLUBEC ELORANTA 1 MISERSKY, Antje GER 51’47”2 MASARIK KATAJA 2 PECHERSKAIA, Svetlana EUN 51’58”5 3 BEDARD, Myriam CAN 52’15”0 20 KM HOMMES 4 CLAUDEL, Véronique FRA 52’21”2 1 REDKINE, Evgueni EUN 57’34”4 5 ALEXIEVA, Nadezda BUL 52’30”2 2 KIRCHNER, Mark GER 57’40”8 6 BURLET, Delphine FRA 53’00”8 3 LOFGREN, Mikael SWE 57’59”4 7 NIOGRET, Corinne FRA 53’06”6 4 POPOV, Alexander EUN 58’02”9 8 SANTER, Nathalie ITA 53’10”3 5 ELORANTA, Harri FIN 58’15”7 6 HIETALAHTI, Vesa FIN 58’24”6 7 PASSLER, Johann ITA 58’25”9 8 LOBERG, Frode NOR 58’32”4 165 BIATHLON Au cours du relais 7,5 km féminin. Mark Kirchner. AUX SAISIES Les femmes faisaient leurs premiers pas olympiques aux Saisies, avec des es compétitions de biathlon aux Saisies équipes venues du fond principalement. L ont permis aux Allemands de conserver le Anfissa Restzova est donc devenue la pre- flambeau de la GDR. Précis dans leurs tirs mière championne olympique de biathlon qu’ils manquent rarement, ils disposent en s’emparant de l’or du 7,5 km. Après d’une technique à skis impressionnante d’où avoir remporté l’argent du 20 km et l’or du des résultats excellents dont ils se partagent relais 4x5 km en ski de fond, à Calgary, elle les honneurs avec l’Equipe unifiée. En relais, avait cessé la compétition. Jeune maman, on trouve donc et pour la première fois de elle ne retrouve pas sa place dans l’équipe son histoire, sur la première marche du de fond et se tourne vers le biathlon sous podium, l’équipe allemande composée de I’œil de son entraîneur et mari. Dans le Kirchner et Gross, or et argent du 10 km. Elle relais, ce sont les Françaises qui étonnent, laisse la deuxième place à la championne après un chassé-croisé palpitant avec les olympique en titre, l‘Equipe unifiée conduite Allemandes et les Russes, elles montrent par Medvedzev, médaille d’argent du 10 km à une dynamique enjouée qui les mènera à Calgary. Les Suédois se classent troisième, la victoire. Habiles au tir elles ont évité les résultat encourageant après la septième tours de pénalité. En ne manquant aucune place obtenue en 1988. Dans cette équipe se cible - «Je n’avais pas le droit à l’erreur » - distingue Lofgren qui prendra le bronze du 20 Briand, reprend l’avantage. Il n’en reste pas km, derrière Kirchner, lequel avec trois fautes moins que l’Allemagne, grâce à Miserski, laisse l’or à Redkine, champion du monde meilleur temps individuel, tirant ses coéqui- junior en 1990. pières de la quatrième à la seconde place 166 XVIes JEUX D'HIVER - LES RESULTATS et l’Equipe unifié, avec Restzova et son troi- sième meilleur temps, ont toutes les deux menées à un moment ou à un autre dans cette compétition où la précision du tir a été déterminante. Miserski le confirmera en remportant la semaine suivante le 15 km, effaçant de son pas véloce une pénalité d’une minute, pour une cible manquée. «J’étais heureuse avec les deux médailles d’argent mais çela vient couronner une bonne performance ». Pecherskaia, médaille d’argent avec une cible manquée à son deuxième tour, n’est pas une incon- nue, gagnante de la Coupe du monde de l’an dernier elle est également championne du monde de la discipline en 1990 alors qu’elle s’appelait encore Davidova. Bedard, pour sa part, qui a manqué une cible à la seconde et à la troisième série de tirs, était tout étonnée de prendre le bronze. Victoire de l’Allemagne au relais 7,5 km. Anfissa Restzova, médaille d’or au 7,5 km, BOBSLEIGH Au départ, l’engin est placé 15 m en retrait de la ligne. Quant le départ est auto- risé, l’équipage a 60 secondes pour lancer le bob et s’asseoir très vite à l’intérieur. Cette phase de poussée peut être détermi- nante dans la course. Au bout de quatre manches (2 par jour), les quatre temps sont additionnés pour le classement final. Et ce, aussi bien pour l’épreuve de bob à 2 que celle de bob à 4. Dans le mince couloir de glace vive de 1,40 m de large, les équi- pages, qui doivent impérativement partici- per aux quatre manches, atteignent des vitesses de pointe de 130 km/h et suppor- tent une force centrifuge de 4 G. A DEUX 1 WEDER, Gustav & ACKLIN, Donat SUI 4’03”26 2 LOCHNER, Rudolf & ZIMMERMANN, Markus GER 4’03”55 3 LANGEN, Christoph & EGER, Gunther GER 4’03”63 4 APPELT, Ingo & SCHROLL, Thomas AUT 4’03”67 5 HUBER, Gunther & TICCI, Stefano ITA 4’03”72 6 TOUT, Mark & PAUL, Lenox GBR 4’03”87 Le bob autrichien vainqueur dans 7 SHIMER, Brian & la course à quatre. WALKER, Herschel USA 4’03”95 8 RAINER, Gerhard & BACHLER, Thomas AUT 4’04”00 Caractéristiques générales des épreuves Le bobsleigh est inscrit au programme olympique depuis les Jeux de Chamonix en 1924. Le poids et la longueur des bobs varient selon l’épreuve. Bob à deux (« bo- blet »): 390 kg, bob à 4 : 630 kg. Largeur maximum: 67 cm. Sous le châssis, deux patins fixes sont disposés à l’arrière, tandis qu’à l’avant, deux patins pivotants sont diri- gés par le pilote à l’aide de deux poignées. Le frein à la forme d’une herse, il est actionné après le passage de la ligne d’arri- vée par l’équipier placé en dernière posi- tion.