Volga-äärne Tšuvaššia Kui on soov ilusa sinise Volga ääres promeneeri- da või nautida nostalgia- võbinat kollasest kalja- vaadist kalja ostes, tasub sõita Tšuvaššiasse. lk 10 Nädalalõpulisa nr 38 (336) 30. september 2005 moodsad ajad 2 Äripäeva nädalalõpulisa 30. september 2005 toimetaja Erik Prozes, tel 667 0256, e-post [email protected] www.olympic-casino.net Olympic Casinosse pääseb alates 21. eluaastast Baar avatud 24 h purskkaevu avamine R 30.09 kl 23.00 STAR NIGHT Neptunus lasi veed valla Eelmisel neljapäeval avati ülista- B-Jeans vate tervituskõnede saatel Kad- rioru pargi lilleaias skulptor Mati Karmini loodud Neptunuse pursk- kaev. Abilinnapea Jüri Ratase andmetel on see juba seitsmes töökorda seatud purskkaev Tallin- nas. Raul Mee [email protected] Ilusat sügisilma kasutas pargis käiguks ka endine Hansapanga juht ja praegune haridustegelane Hannes Tamjärv, kes avamispidustusi tagasihoidlikult tagu- .ÕWFOQJDL(PMG mistest ridadest jälgis. )JOEBMBUFTLSPPOJTU WJJTBLSPPOJ Tallinna kommunaalameti juht Ain Valdmann paitab pilguga malbeid nümfe, kes Neptunust tantsu kavaga rõõmustasid. &HJQUVT 4IBSN&M4IFJLI 5PQ7JQLMJFOUJEFMF ,JOHJNFSFTUPSBOJ5BOEVVSLSPPOJTFLJOLFLBBSEJJHB àIFOÊEBMBTFSFJTJCSPOFFSJOHVLPIUB LVJQVILVTFQBLFUJ TVNNBJOJNFTFLPIUBàMFUBCLSPPOJ 1BLNFUBTVUBQSJWBBUUSBOTGFFSJMFOOVKBBNBTULÜJLJEFMF IPUFMMJLàMBMJTUFMF LFTPOSFJTJQBLFUJPTUOVE5PQ5PVSTJ CàSPPTULBUBMPPHJIJOOBHB &TNBLMBTTJMJOF&VSPDZQSJBMFOOVL#PFJOH NJMMF QBSEBMQBLVUBLTFÊSJLMBTTJUPJUMVTUBNJTU GBLT XXXUPQUPVSTFF J O UFM OGP!UPQUPVS 5BMMJO TFF SV Keskerakonna noor täht ja Tallinna abilinnapea Jüri BOB7J 7 Ratas loeb sütitavat kõnet. Puhkepäev Äripäeva nädalalõpulisa 30. september 2005 3 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Horse show tõotab silmailu ja põnevust Rahvusvaheline hobu- on laupäeval ja pühapäeval Muusikalise poole pealt as- Võistluse auhinna- show toob lisaks vaatajate ette astuv äärmis- tuvad kolme päeva jooksul üles “fond on sel aastal te hobutaltsutamisvõimete- Happy Feet Dixielandband, pool miljonit krooni, pingelisele võistlus- ga maailmakuulus prantslane Diana Klas ja Jüri Aarma, Olav Grand Prix moodustab Tarku koeri näeb hobushowl täna õhtul. programmile suure Jean-Francois Pignon, kes ka- Ehala ja Tafenau ansambel sellest 200 000. Loo- hulga põnevat meele- sutab oma vaatemängus vaid ning Maarja-Liis Ilus ja Koit mulikult on mängus ka fookuses valgeid hobuseid. Toome. VIP restoranis Equaor MK-etapi punktid. lahutust ja kontserdi- Tänase päeva lõpu pooles mängib mahedaid meloodiaid Kalev Tallinn International elamusi. tõotab aga põnevust koolisõidu tulevikutäht, noor pianist Jor- demonstratsioon, toimub “Lui- ma Sarv. Horse Show 2005 Christel Karits kede Järve” esmaesitlus Eestis, Jüri Aarma ja Diana Klasi • koht: Saku Suurhall [email protected] kus publikule näidatakse, kui- esituses kuuleb romansse, Soomest. Muusikalise kujundu- • aeg: 30.09.–02.10. Tänasest kuni pühapäeva das on võimalik hobuste graat- šansoone ja lembelaule. se tegi Erik Lill. • pilet: 1 päev 145 kr, 3 päeva 390 kr, õhtuni kestvale Kalev Tallinn siline liikumine ja koolisõidu Maarja ja Koit astuvad Saku Kolme päeva piletid vahe- perepilet (2 täiskasvanut ja 2 kuni International Horse Show´le elemendid muusikasse seada. Suurhallis esmakordselt üles tatakse Saku Suurhalli kassas 12 a last) 1 päev 375 kr, perepilet on saabunud ratsasportlasi üle Hobubaleriine saadab Ooper- oma ühise tuuri repertuaariga, käepaela vastu. Ühe päeva pilet 3 päeva 900 kr Piletilevist maailma. Esindatud on USA, kvartett. Täna õhtul teeb oma mis algab kohe pärast Horse vahetatakse hallist lahkumisel Kava Saksamaa, Taani, Rootsi, Nor- ülesastumise ka läinud aastal Show’d. Programmis “Kahel soovi korral tasulise käepaela reede 30.09. ra, Soome, Venemaa, Poola, pealtvaatajate suureks lemmi- Häälel” esitavad nad oma tun- vastu, mis kehtib päeva lõ- 09.00 Saku Suurhall avab uksed Tšehhi, Leedu, Läti ja muidugi kuks saanud Tarkade Koerte tud hitte vaid klaveri saatel. puni. 11.30 Happy Feet Dixielandband Eesti. Klubi. Üksi ja üheskoos kõlavad näi- Kohad ei ole nummerdatud. 12.00 P a r k u u r I I T e r e a u h i n d a d e l e . Lisaks MK-etapi võitjale sel- Erinevalt mullusest, on Saku teks “Puudutus”, “Mere lapsed”, Filmimine ning pildistamine on show’ show Noored ratsutajad – gub raames toimuvas Suurhalli ajaks ehitatud “On küll hilja...”, “Lubasid tul- üritusel keelatud. VIP restorani Palladium Cupi finaal finaalis kogu suve väldanud kaks lava: pealava ja niinimeta- la”, “Keelatud maa”, “Raagus Equaor kohad on tänaseks välja 17.00 Avamistseremoonia Palladium Cupi võitja. Võistluse tud taevalava, mis langetatakse sõnad”, “Nii vaikseks kõik on müüdud. 17.15 Happy Feet Dixielandband auhinnafond on sel aastal pool laest alla. Laupäeval toimuv jäänud”. Enne “Kahel Häälel” Läinud aastal käis Tallinna show 17.25 Pas de Deux – Luikede Järv miljonit krooni, Grand Prix Palladium Cupi lõputseremoo- kava esineb Eesti Tantsuagen- rahvusvahelisel hobu- ’l show 20.20 Tarkade Koerte Klubi show moodustab sellest 200 000. nia toimub just viimasel. Võim- tuuri -trupp. 14 000 pealtvaatajat, mis kor- Loomulikult on mängus ka MK- salt vaatemängult ei puudu Päevajuht on Mart Mardisalu, raldajate hinnangul näitab, et laupäev 01.10. etapi punktid. trummarid, tuleneelajad ega spordikommentaatorid Küllike nende üritus on rahvale omaks show 09.00 Saku Suurhall avab uksed Tänavuse peaesinejaks köieakrobaadid. Tohver ja Matti Karkkolainen saanud. 09.30 Parkuur V IBMi auhindadele. Harrastajad – Palladium Cupi finaal 12.30 Diana Klas ja Jüri Aarma 13.30 Happy Feet Dixielandband 16.00 Jean-Francois Pignoni hobu-show 17.00 Happy Feet Dixielandband 17.30 Parkuur VIII Kalevi auhindadele. Takistuste kõrgus 140 cm – Palladium Cupi finaal 19.45 Palladium Cupi sarja lõpetamine 20.15 Diana Klas ja Jüri Aarma 20.30 Parkuur IX. Kostüümiratsutamine. Takistuste kõrgus 120 cm, Tiki Treileri auhindadele pühapäev 02.10. 09.00 Saku Suurhall avab uksed 14.10 Jean-Francois Pignoni hobu-show 14.40 Eesti Tantsuagentuuri show-trupp 15.00 Maarja-Liis ja Koit 16.00 Parkuur XII. Alexela Grand Prix / World Cup. Takistuste kõrgus 150 cm 18.00 Lõputseremoonia Täielik kava www.tallinnhorseshow.ee. Eesti üks tuleviku- lootustest: koondise kapteni Rein Pilli tütar Katrin Pill hobusel Poolus. Fotod: Rauno Kais arvamus, kontsert 4 Äripäeva nädalalõpulisa 30. september 2005 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] tasub minna kontsert kuni 6.10. Kontsert Eesti Raadio Eestisse saabub Norra Ringhäälingu poistekoor Hõbepoisid. Astuge sisse! 3. oktoobril kontsert Narvas koos Narva poistekooriga ja 1. stuudio 4. oktoobril Tallinnas koos Tallinna poistekooriga. 06.10. kl 19 Bonzo ja Tõun Teater Teatrisse, Kirsiaeda Jaani kirik, Tallinn Pühapäeval 2. oktoobril jõuab Draamateatri väikeses saa- lis lavale saksa noorema põlve draamakirjaniku Roland 04.10. kl 18 Norra Ringhäälingu o99 tõstab vaataja keset Poistekoor Schimmelpfennigi näidend “Push up”, mis räägib Karjäärist. Nteatrit. Aleksander Pepel- Kino jajevi lavastatud NO95, Tšeh- Mustpeade maja Alates tänasest linastub kinos Sõprus Lars von Trieri “Kallis hovi “Kirsiaed” annab võima- 06.10. kl 19 Bravissimo! Mika Wendy”. luse olla mängus sees, olla Väyrynen teatris sees. toimetuste vahele Kummaline sõna, teater. Kui Oleviste kirik olla natukene filosoofiline, siis 01.10. kl 19 Dave Benton ja ühen- kus ta tegelikult on? Tuleb koos datud gospelkoorid Minna või mitte minna? vaatajaga ja läheb koos temaga. Tavaliselt vist mõeldakse nii. Pärnu kontserdimaja ean algatuseks kohe ruma. Väiksemas mastaabis Et kaob ära. Aga tegelikult ei 30.09. kl 19 Põhjamaade Sümfoonia- Ptunnistama, et siiani võib samu skeeme kohata ka kao midagi. Teater on lihtsalt orkestri hooaja avakontsert Rahvus- pole mul millegipärast õn- meid igapäevaselt ümbritse- selline energia, mille mõõtmi- vahelisel Muusikapäeval: “Legendid – Don Juan”, dirigent Anu Tali nestunud laval veel ühtki vates süsteemides. seks ei ole inimesel mõõteriistu “Othellot” näha. Minu tead- Millises rollis me ise ole- välja mõeldud. Et kui ma sisa- mised sellest Shakespeare’i me? Kui palju on neid nii- liku jälge kivil ei näe, siis seda Rapla Maarja- tragöödiast piirdusid niisiis ditõmbajaid, kes meie elu ka ei ole? Magdaleena kirik vaid loetul ja kuuldul. Selle- lavastavad ja enda kasuks No95, “Kirsiaed. Komöö- 30.09. kl 19 Dave Benton ja ühen- pärast olin Draamateatrisse pööravad? Millise iha või dia vaatustes”. Aleksander datud gospelkoorid esietendusele minnes mõ- hirmu ohvrid me oleme? Pepeljajev Tšehhovi näidendi jutatud vaid enese loodud Mis saab siis, kui me lak- Kirsiaed ainetel. Sõna “ainetel” Rannu Rahvamaja kujutluspildist nagu ilmselt kame mõtlemast pea ja sü- omab olulist rolli, et mõista 06.10. kl 20 Lindpriid mõned teisedki. damega ning võimust võtab natukene ette, mis teatri mus- Lavaka 22. lennu üliõpilased ehitavad koos NO99 näitleja- Kui te ootate lavastajalt pime loomalik iha? Või ongi tas kastis toimuma hakkab. tega omanäolise ja meeldejääva “Kirsiaia”. Foto: NO99 Tallinna raekoda klassikalist Shakespeare’i juba võtnud? Kõik need, kes ootavad midagi 01.10. kl 18 “Nosso Brasil” / tõlgendust ja soovite kuul- Minna või mitte minna? klassikalist, võiksid ju tehni- jälgitavad, on sellised sõnad “Meie Brasiilia” Helin-Mari da kirjaniku laulvat värssi, Pisut üle kolme tunni lises plaanis ka pettuda, aga üks selle lavas- elamus ikka muudaks. Arderi kvintett siis paraku tuleb pettuda, kestev tragöödia on kaugel loodetavasti seda siiski ei tee. tuse lavastama- Kui, siis on fik- kuid