UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO ESCOLA DE COMUNICAÇÃO E ARTES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO O DISCURSO AUTOBIOGRÁFICO NOS QUADRINHOS: UMA ARQUEOLOGIA DO EU NA OBRA DE ROBERT CRUMB E ANGELI Juscelino Neco de Souza Júnior São Paulo, Dezembro de 2014 2 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO ESCOLA DE COMUNICAÇÃO E ARTES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO O discurso autobiográfico no quadrinhos: uma arqueologia do eu na obra de Robert Crumb e Angeli Juscelino Neco de Souza Júnior Tese apresentada à Escola de Comunicação em Artes da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Doutor em Ciências da Comunicação, Área Temática Interfaces Sociais da Comunicação, sob orientação do Prof. Dr. Waldomiro de Castro Santos Vergueiro. São Paulo, Dezembro de 2014 3 Banca Examinadora: Nome do autor: _______________________________________________________ Título da Tese: ________________________________________________________ Presidente da Banca: Prof. Dr. ____________________________________________ Banca Examinadora: Prof. Dr. __________________________________ Instituição: _________________ Prof. Dr. __________________________________ Instituição: _________________ Prof. Dr. __________________________________ Instituição: _________________ Prof. Dr. __________________________________ Instituição: _________________ Prof. Dr. __________________________________ Instituição: _________________ Aprovada em: _____ / _____ / _____ 4 Comics are words and pictures. You can do anything with words and pictures. Harvey Pekar 5 Pra Camila, como todo o resto. 6 AGRADECIMENTOS Ao Prof. Waldomiro Vergueiro, pela generosidade intelectual e paciência. À minha mãe, que nunca jogou fora meus gibis. Ao Cledson, pelas muitas transcrições. À FAPESP, pelo bolsa de estudos que me permitiu desenvolver essa pesquisa nas melhores condições possíveis. À comunidade de scans brasileira e norte-americana, que facilitou meu acesso a diversas publicações raras. 7 RESUMO Investigação sobre o discurso da autobiografia em quadrinhos desenvolvida nos Estados Unidos e Brasil, concentrada, principalmente, na obra de Robert Crumb e Angeli. Seguindo a primeira fase do método arqueológico e a teoria do discurso definida por Michel Foucault, a tese se empenha em determinar as condições históricas de possibilidade desse discurso e em efetuar uma análise formal desses objetos materiais. Para tanto, alia-se diversas proposições teóricas advindas do campo da autobiografia, arte, cinema, jornalismo e quadrinhos. Palavras-chave: Autobiografia em quadrinhos; Robert Crumb; Angeli; Michel Foucault. 8 ABSTRACT Research about the discourse of the autobiographical comics created in United States and Brazil, mainly focusing on the works by Robert Crumb and Angeli. Following the first stage of the archaeological description and Michel Foucault’s discourse theories, the thesis engages in determining the historical conditions that made this discourse possible and perform a formal analysis of their materials objects. For this purpose, theoretical propositions from different academic fields as autobiography, art, cinema, journalism and comic books are put together. Key-words: autobiographical comics; Robert Crumb; Angeli; Michel Foucault. 9 LISTA DE FIGURAS Figura 1 – Tales from the Crypt nº 22 ...................................................................... 25 Figura 2 – Zap Comix nº1 .......................................................................................... 36 Figura 3 – Binky Brown, de Justin Green ................................................................. 43 Figura 4 – Primeira versão de Maus, de Art Spiegelman ........................................... 46 Figura 5 – Prisioner on the Hell Planet, de Art Spiegelman ...................................... 47 Figura 6 – Harlem ....................................................................................................... 49 Figura 7 – Fritz Comes on Strong .......................................................................... 50/51 Figura 8 – R. Crumb Comics and Stories ................................................................... 55 Figura 9 – Joe Blow .................................................................................................... 56 Figura 10 – Fritz the Cat, “Superstar” ....................................................................... 58 Figura 11 – Anúncio da Snatch ................................................................................. 59 Figura 12 – Hi-Lites of Detroit ................................................................................... 60 Figura 13 – Morbid Sense of Humor ........................................................................... 63 Figura 14 – My First LSD Trip ................................................................................... 64 Figura 15 – O pato-coelho .......................................................................................... 68 Figura 16 – Crônicas de Jerusalém, de Guy Delisle ................................................ 71 Figura 17 – Mr. Natural e Flakey Foont in “A Gurl in Hotpants” (1971) ................. 72 Figura 18 – The adventures of Robert Crumb Himself (1973) ................................... 73 Figura 19 – Fritz the Cat ............................................................................................. 74 Figura 20 – Dirty Dog ................................................................................................. 75 Figura 21 – “AOM”, de Rick Griffin .......................................................................... 76 Figura 22 – Memories are made of this ...................................................................... 84 Figura 23 – As Aventuras de Nhô Quim ...................................................................... 89 Figura 24 – Logotipo de O Tico-Tico ........................................................................ 90 Figura 25 – Gibi nº2 (1939) ........................................................................................ 92 Figura 26 – Catecismo de Carlos Zéfiro ................................................................... 100 Figura 27 – O pasquim nº27, 1969 .......................................................................... 102 Figura 28 – O Sósia, de Claudio Seto ....................................................................... 105 Figura 29 – O Sósia, de Claudio Seto ....................................................................... 106 Figura 30 – Revista Grilo nº1 ................................................................................... 109 Figura 31 – Censura a Crumb na revista Grilo nº32 ................................................ 112 Figura 32 – Revista Balão nº1 .................................................................................. 113 Figura 33 – Chiclete com Banana nº1 ..................................................................... 115 Figura 34 – Primeira versão da Chiclete com Banana .............................................. 120 10 Figura 35 – Primeira tira Chiclete com Banana ........................................................ 121 Figura 36 – Primeira aparição de Angeli na Chiclete com Banana .......................... 121 Figura 37 – Tira autobiográfica de Angeli ................................................................ 122 Figura 38 – Primeiras tiras da série Angeli em Crise ......................................... 123/124 Figura 39 – Suplemento JAM da Chiclete com Banana nº18 ................................. 127 Figura 40 – Autorepresentação de Angeli ................................................................ 129 Figura 41 – Primeira publicação da série Angeli em Crise na revista ...................... 129 Figura 42 – Angeli em Crise na Chiclete com Banana nº4 ....................................... 131 Figura 43 – Primeira história longa da série Angeli em Crise .................................. 132 Figura 44 – As sete libélulas ..................................................................................... 134 Figura 45 – “Que tudo mais vá pro inferno”, de Angeli ........................................... 135 Figura 46 – Últimas tiras da série Angeli em Crise na Chiclete com Banana ........ 135 Figura 47 – Les poires, de Charles Philipon ............................................................. 139 Figura 48 – Caricatura do presidente Sarney ............................................................ 141 Figura 49 – Cartum de Angeli (1977) ....................................................................... 143 Figura 50 – Enquadramento nas primeiras obras de Angeli ..................................... 144 Figura 51 – Enquadramentos da fase final da Chiclete com Banana ...................... 145 Figura 52 – Angeli em Crise ..................................................................................... 148 Figura 53 – Oliveira Junky ...................................................................................... 150 Figura 54 – Angeli em Crise ..................................................................................... 156 Figura 55 – Paying for it, de Chester Brown ........................................................... 167 Figura 56 – “Foda-se todo mundo aqui”, de Cynthia B. ........................................... 168 Figura 57 – Preto no Branco, de Allan Sieber .......................................................... 169 Figura 58 – Maus, de Art Spiegelman ....................................................................