Die Sammlung Literarische Monatsschrift Unter dem Patronat von André Gide, Aldous Huxley, Heinrich Mann Herausgegeben von Klaus Mann I. Jahrgang September 1933-August 1934 Titelverzeichnis Die Sammlung , Heft 1 September 1933 Inhalt Autor Titel der Beiträge Seite Die Redaktion Sammlung der Kräfte 1-2 [Klaus Mann] [Programma della rivista] Mann, Heinrich Sittliche Erziehung durch deutsche Erhebung 3-7 [Sulla Germania fascista e il problema dell’educazione morale] Wassermann, Meine Landschaft, äußere und innere 7-19 Jakob [Schizzo autobiografico sul paesaggio natio] Döblin, Alfred Jüdische Massensiedlungen und 19-26 Volksminoritäten [Sulla posizione giuridica degli ebrei e il sionismo] Roth, Joseph Tarabas 26-33 [estratto dal romanzo Der rote Bart ] Kerr, Alfred Der Zustand im deutschen Theater. 33-35 Rede gehalten auf einem Kongress in Zürich Kesten, Hermann Die Tote von Ostende 36-46 [Racconto] Hellmert, Drei Gedichte 47-48 Wolfgang [Tre poesie: Cannes; Erinnerung an die Sirenen; Sterbestunde ] Glossen 49-56 Mann, Klaus Gottfried Benn. Oder: Die Entwürdigung des 49-50 Geistes [Considerazioni e recensione al volume di Gottfried Benn Der neue Staat und die Intellektuellen] Schwarzenbach, Thomas Wolfe, Schau heimwärts, Engel 50-52 Annemarie [Recensione] K. M. Filme 52-54 [Klaus Mann] [Recensione ai film: Back Street ; Lady Lou ; 42 th Street ; Cavalcade ; President Phantom ] Redaktion Von deutscher Kultur 54-56 [Sulla cultura nella Germania fascista] Radaktion René Schickele 56 [Per il suo cinquantesimo compleanno] Die Sammlung , Heft 2 Oktober 1933 Inhalt Autor Titel der Beiträge Seite Huxley, Aldous Aus einem Mittelamerikanischen Merkbuch 57-63 [Descrizione di un viaggio a Chichicastenango] Michel, Thomas Das Konkordat 63-70 [Sul concordato tra Vaticano e Germania fascista nel 1933] Toller, Ernst Kindheit 70-77 [Dall’autobiografia Eine Jugend in Deutschland ] Kafka, Franz Fahrt zur Mutter 77-79 [Pubblicazione di cinque capitoli incompiuti dal lascito di Franz Kafka appartenenti al romanzo Der Prozess ] Regler, Gustav Die Heilige im Sarg 80-93 [Estratto dal romanzo Der verlorene Sohn ] Jacob, Heinrich Musik und Verwirklichung 93-98 Eduard [Considerazioni sul potere politico della musica] Mann, Klaus Das Schweigen Stefan Georges 98-103 [Sulla posizione di George di fronte al fascismo] Lasker-Schüler Abendzeit 104 Else [Poesia] Glossen 105-111 Uhde, Wilhelm Pariser Malerei 105-106 Schoenberner, Hamsun und die Folgen 106-108 Franz Mann, Klaus René Crevel: “Les pieds dans le plat” 108-110 [Recensione] Valentin, La condition humaine von André Malraux 110-111 Antonina [Recensione] Tacitus “Leben des Julius Agricola” 2. 111 Die Sammlung , Heft 3 November 1933 Inhalt Autor Titel der Beiträge Seite Rollan, Romain Cher Klaus Mann 113 [Lettera a Klaus Mann] Lion, Ferdinand Altes Europa – Neues Deutschland 114-126 [Relazioni tra la cultura europea e il fascismo] Gide, André Traversée 127 [Poesia] Gide, André Seefahrt 128 [Traduzione in tedesco di Klaus Mann di Traversée ] Brod, Max Gegen den Extremismus 129-137 [Considerazioni di natura morale e filosofica] Feuchtwanger, Hermann, der Cherusker 137-152 Lion [Dal romanzo Die Geschwister Oppenheim ] Maurois, André Proust et Ruskin 153-158 Politzer, Heinz Vier Gedichte 159-160 [Quattro poesie: Schwermut; Gegen Abend; Nach Hause gehen; Die Getrennten ] Glossen 161-166 Rode, Walther Propagandisten (Goebbels und Genossen in 161-162 Genf) Zelter, Georg Spengler und das neue Reich 162-166 Schwarzenbach, Silone: Fontamara 166 Annemarie [Recensione] Die Sammlung , Heft 4 Dezember 1933 Inhalt Autor Titel der Beiträge Seite Michel, Thomas Die Saar 169-181 [La minaccia fascista sullo Saar] Ehrenburg, Ilja Der Weg André Gides 182-190 Frey, A. M. Bionella 190-198 [Racconto] Kesten, Hermann Der Hass. Deutsche Zeitgeschichte 198-204 von Heinrich Mann Sorel, Julian Friedrich Hölderlin und diese Deutschland 204-206 Herrmann Zwei Gedichte 207-208 (Neisse) Max [Due poesie: Wenn alle mich verlassen; Apokalypse 1933 ] Mann, Klaus Deutscher Bücher 1933 209-215 [Recensioni a diversi libri pubblicati nel 1933] Glossen 216-222 Die Redaktion In einem anderen Land. 216-217 Treugelöbnis deutscher Dichter für Hitler Weiss, Ernst Prag 217-218 Lenz, Max Zehn Jahre deutscher Rundfunk 218-220 Dallmann, Ungewisses Deutschland 221-222 Günter [Recensione al libro di Pierre Viénot Ungewisses Deutschland. Zur Krise seiner bürgerlichen Kultur ] Die Redaktion Herr von Schmidt-Pauli in London 222 [Sull’esclusione della sezione tedesca dal PEN-Club] Die Sammlung , Heft 5 Januar 1934 Inhalt Autor Titel der Beiträge Seite Mann, Heinrich Das überstandene Jahr 225-231 [Bilancio sul fascismo in Germania nel 1933] Wittenberg, Der Nagel 231-236 Rudolf Nach einem mündlichen Bericht erzählt [Schizzo prosastico] Frank, Bruno Drei Gedichte 237 [Poesie] Kesten, Hermann Der Preis der Freiheit 238-244 Zur Lage der deutschen Literatur Gast, E.H. Die Geschichten Jaakobs 245-249 Einige Anmerkungen [Considerazioni sul romanzo di Thomas Mann Joseph und seine Brüder ] Mann, Golo Ernst Jünger 249-259 Ein Philosoph des neuen Deutschland Asch, Nathan Sammy 260-262 [Racconto] Beidler, Franz Musik im Staat von Weimar 263-269 Hellmert, Zwei Photographieen 270-271 Wolfgang [Schizzo autobiografico] Glo ssen 272-279 Mann, Klaus Zürich und Bern 272-274 [Considerazioni culturali sui luoghi di asilo svizzeri per gli emigranti] Wielek, Heinz Nazideutsche Jugenderziehung 274-276 [Sulla stampa nazista] Freundlich, Neudeutsche Filmwissenschaft 277-278 Liesl [Sulla Broschüre Film-Kitsch. Kunst Propaganda del 1933] Die Redaktion Karl Kraus 278-279 [Sulla poesia Man frage nicht ] Die Redaktion Stefan George 279 [Necrologio per la morte di George] Die Sammlung , Heft 6 Februar 1934 Inhalt Autor Titel der Beiträge Seite Die Redaktion Jakob Wassermann 281-282 [Per la morte di Wassermann] Brod, Max In Memoriam Jakob Wassermann 282-285 Graf, Drei Gedichte 285-287 Oskar Maria [Tre poesie: Die Ersten; Sterbender Bauer; Glückliche Heimatlosigkeit ] Zweig, Arnold Halbjuden 287-290 [Considerazioni su ebraismo e fascismo] Olden, Rudolf Österreich 291-296 Mann, Klaus Letztes Gespräch 297-305 [racconto] Knerz, Jakob Aus der Geschichte der großen Verschwendung 305-308 [Sul fascismo] Hirschfeld, Betrachtungen zum deutschen 309-319 Magnus Sterilisationsgesetz Hohenlohe- Der Vater 319-324 Laufenbug, Max [Schizzo autobiografico] Carl Prin von Feuchtwanger Tollers, Jugend in Deutschland 325 Lion Glossen 326-336 Mann, Klaus Amsterdam 326-328 Rode, Walther Nachwort zum Prozess 328-330 [Sui sospetti intorno al rogo del Reichtag] Schoenberner, Schollenmystik und Bauernromantik 330-334 Franz [Sulle tendenze della politica agraria fascista e della sua propaganda] G. Z. Bernard Brentano: Berliner Novellen 334-335 [Recensione] Die Redaktion Bücher des Kampfes und der Aufklärung 336 Die Sammlung , Heft 7 März 1934 Inhalt Autor Titel der Beiträge Seite Einstein, Gemeinschaft und Persönlichkeit 337-339 Albert Marcuse, Ludwig Die Erhebung der Christen 339-354 [Sulla posizione della Chiesa di fronte al fascismo] Brecht, Bertolt Verschollener Ruhm der Riesenstadt New York 355-360 [Poesia] Sforza, Carlo Die Ausländer und die italienische Seele 361-364 Milburn, George Ferse, Zehe und eins, zwei, drei, vier 364-372 Einzig berechtige Übertragung aus dem amerikanischen von Hermynia zur Mühlen [Racconto] Kesten, Hermann Die grünen Wälder 373 [Poesia] Berendsohn, Deutsche Humanität 374-379 Walter Soupault, Auf Antwort wird gewartet 379-383 Philippe [Sul e contro il fascismo] Fuchs, Rudolf Russisch 383-384 [Poesia] Lasker-Schüler, Die Verscheuchte 384 Else [Poesia] Waldinger, Heimat 385 Ernst [Poesia] Glossen 386-391 Rode, Walther Von Staviski bis Starhemberg 386-387 Lenz, Max Die deutsche Rundfunk 387-388 Schönthan, Die Nebensache 388-389 Doris [Schizzo prosastico] Politzer, Heinz Max Brod: die Frau, die nicht enttäuscht 389-390 [Recensione] Die Redaktion Bücher des Kampfes und der Aufklärung 390-391 Die Redaktion Und Österreich? 391 [Recensione a Und Österreich? Ein Staat sucht ein Volk di Ludwig Bauer] Die Sammlung , Heft 8 April 1934 Inhalt Autor Titel der Beiträge Seite Braak, Geist und Freiheit 393-400 Menno ter Perron, E. du Holländische Literatur 400-411 Spender, Van der Lubbe 411-412 Stephen [Poesia] Doolaard, Ogaru der Räuber 412-417 A. den [Racconto] Broersma, London 417-418 Sjoerd [Poesia] Wessem, Costant Zeitgenössische hölländische Musik 418-422 van Scholte, Henrik Bühne in Holland 423-429 Groot, Jan de Diktators Liebe 430 [Poesia] Kool, Halbo C. Zusammenspiel 430-431 [Poesia] * * Unabhängiges Österreich 431-442 * Glossen 443-452 Marsman, H. Kurze Reise 443-444 [Reportage su un viaggio in Spagna] E. B. Nazi-Filme oder der Zauber 444-445 der Persönlichkeit Brentano, Maulwürfe 445-446 Bernard [Recensione al romanzo di Adam Scharrer] Die Redaktion “Warum versagten die Marxisten?” 447 [Recensione a Rudolf Olden] Grünberg, Isaak Gegen die deutsche Übersetzung von Céline: 448-452 „Voyage au bout de la nuit“ Die Sammlung , Heft 9 Mai 1934 Inhalt Autor Titel der Beiträge Seite Kesten, Hermann Die deutsche Literatur 453-460 Uhde, Wilhelm Erinnerungen und Bekenntnisse 460-469 Aus dem unveröffentlichten Buche “Im Kampf um Werte” Frey, A. M. Die Beratung 469-472 [Racconto] Walter, Fritz Pariserstraße 39 472-478 [Racconto] Mortimer, Notizen über englische Romanciers 478-482 Raymod Schoenbeck, Zu Aldous Huxley’s neuem Buch 482-488 Sybille von [Sul libro di Aldous Huxley Beyond the Mexique Bay ] Mann, Klaus Thomas de Quincey 488-498 Becher, Stets mich bedrängende Frage 498-500 Johannes [Poesia] Fuchs, Rudolf