JMM COUV 2018 28/03/18 6:13 Page 1 La vie à Mollégès tout simplement JOURNAL MUNICIPAL 2018 JMM COUV 2018 28/03/18 6:13 Page 2 JMM 2018 28/03/18 6:08 Page 1 Editorial de Maurice Brès Chers Administrés, Chers Amis, Qui dit nouvelle année, dit nouvel éditorial, la routine ? Non ! La continuité ? - Oui ! Mais toujours en essayant d’innover, de faire plus en dépensant moins ; ce qui, bien sûr, est difficile. Cependant nous n’allons pas, on ne va pas pour autant vous demander plus d’efforts au travers de vos impôts dont les taux “communaux” restent inchangés depuis des années. Vous pouvez constater que malgré cela, notre village ne cesse de se moderniser et fait l’objet d’un entretien constant tant au cœur du village qu’en campagne. Routes, rues, chemins, bâtiments communaux, espaces verts et publics sont, au fil des ans et des budgets, en première ligne de nos préoccupations. Bien sûr, rien ne serait possible sans les aides de l’État et surtout du Département qui est à nos côtés aujourd’hui en la personne de sa Présidente Madame VASSAL, comme hier avec Monsieur GUERINI. Cela révèle toute l’importance de conserver le Conseil Départemental en tant qu’entité propre. À Mollégès, avec Corinne CHABAUD, le Conseil municipal et moi-même, nous faisons tout pour cela. Je crains, hélas, que cela ne soit pas le cas partout, y compris pour notre nouveau Président de la République, à qui je souhaite tous mes vœux de pleine réussite pour son quinquennat ; cela serait bien pour la France. Mais je reste réservé, car les mesures annoncent : moins de ruralité, plus d’Europe, avec les métropoles, les régions - autant “d’usines à gaz” - qui entraînent inévitablement l’éloignement des citoyens des lieux de décision. Tout cela ne présage rien de bon pour les hommes et les femmes de notre pays. Moi, je veux garder la foi en notre pays, car il me paraît impossible que la France ne reste pas la France, quand elle a été le phare du monde. Il est vrai qu’il est difficile d’être après avoir été. Mais l’amour que j’ai pour notre pays et les possibilités qui sont les siennes font que je reste fier d’être Français. À nous de le proclamer haut et fort et de tout faire pour qu’il en soit ainsi ! 1 JMM 2018 28/03/18 6:08 Page 2 Sommaire MAIRIE Reine d’Arles - Naïs Lesbros Page 3 Finances Pages 4/5 Travaux Pages 6/7 PLU Pages 8/9 Infos Générales Pages 10 à 21 ENFANCE Crèche Page 22 Maternelle Page 23 École élémentaire Pages 24 à 27 Les Amis de l’école Page 27 SOCIAL Don du sang Pages 28/29 Club du 3me âge Pages 30/31 ADMR Page 32 Téléthon Page 32 SPORT Cyclo - VTT Mollégès Page 33 Les Échos de Montmajour Pages 34/35 Amicale Cycliste Page 36 Tennis Club Page 37 ASSOCIATIONS La Mollégeoise Page 38 Bout en scène & Cie Page 39 Le comité des Fêtes Page 40 Li Manjo Granouio Page 41 Les Pénélopes Page 42 Les Doigts Agiles Page 42 La Chasse Page 43 Tiers Monde Équateur Page 44 La Compagnie Bleue Page 45 Yoga Page 45 FNACA Page 46 CULTURE Bibliothèque Pages 47 à 49 Remembranço Pages 50/51 Confrérie de Saint Éloi Pages 52 à 55 Mollégès Group’Art Pages 56/57 ET AUSSI … Les Pompiers Pages 58/59 L’Amicale des Sapeurs-pompiers Page 60 État civil Page 61 Numéros utiles Pages 62/63 Article “La pounchudo” Page 64 2 MAIRIE JMM 2018 28/03/18 6:08 Page 3 NAÏS LESBROS - 23me Reine d’Arles Dans la vie d’un Maire, il y a plus souvent des Ce jour-là, Marie-José COSTE, la Présidente de problèmes à régler que des grands moments de joie. notre Comité des fêtes, était à mes côtés et nous avons décidé de célébrer à Mollégès, cet événement En 2017, j’ai eu le bonheur d’en connaître un qui a exceptionnel. atteint des sommets. Le 1er mai, dans la ville d’Arles, La date du 8 juillet a été arrêtée en accord avec Naïs s’est déroulée l’élection de la 23me Reine d’Arles. et la Présidente du Comité des fêtes d’Arles, Le règne de Mandy GRAILLON, qui fut remarquable, Madame QUAIX. était arrivé au terme de ses trois années. Étaient représentées toutes les instances en relation Ce jour-là, quatre candidates étaient encore en lice, avec le costume, la langue provençale et les traditions. parmi lesquelles Naïs, notre Mollégeoise. De nombreux passionnés Mollégeois et autres sont À titre personnel, la connaissant, il n’y avait pas de venus honorer la nouvelle Reine. doute, elle pouvait l’emporter. Mais, je ne connaissais pas les autres concurrentes, Les festivités ont débuté par une émouvante bénédic- qui de toute évidence, avaient le profil requis, tion, en l’église de Mollégès, accompagnée par le puisqu’elles étaient encore là. groupe de Galoubets et de Tambourins composés de Sylvie et Marion GUILLOT, de Germinal ERRUZ, de Cette matinée du 1er mai, je l’ai passée dans la salle Claude CHEVALIER et de André BRÉGUIER. d’honneur de la mairie d’Arles dans l’anxiété et l’espoir. Une centaine d’Arlésiennes plus merveilleuses les C’est à midi, que les quatre jeunes femmes ont dû unes que les autres, encadraient Mandy, la Reine rejoindre le jury ensemble, afin d’entendre la déci- sortante, Naïs la nouvelle Reine et ses Dauphines. sion suprême. Ensuite, tout ce beau monde, haut en couleur, a Je ne pus les suivre, mais derrière la porte fermée, formé un défilé pour se rendre à l’espace Manson, après quelques minutes, nous entendions “c’est précédé par le groupe musical du “CONDOR”. Naïs”, “elle est de Mollégès”. Après les discours et les remises de bouquets, notre Puis, la porte s’est ouverte et l’on vint me chercher ami traiteur, André BENOîT, a régalé l’ensemble des afin que je la rejoigne sur le balcon, devant le peuple présents dans une ambiance musicale enjouée, ryth- d’Arles qui saluait sa 23me Reine et ses Dauphines, mée par le “CONDOR”. moment unique, inoubliable. De l’avis de tous, ce fut une belle fête ! La fête s’est poursuivie toute la journée, avec en Encore merci Naïs de nous avoir procuré un tel bonheur et apothéose, l’après-midi dans les arènes. pour l’honneur que tu fais à notre village ! Le Maire - Maurice BRÈS MAIRIE 3 JMM 2018 28/03/18 6:08 Page 4 Finances Synthèse des principaux résultats financiers - évolution 2016-2017 SECTION DE FONCTIONNEMENT : Dépenses : Montant 2017 Montant 2016 Variation Dépenses de 1 942 252,23 1 912 312,67 +1,56% fonctionnement réelles Recettes : Montant 2017 Montant 2016 Variation Recettes de fonctionnement réelles 2 423 459,33 2 347 351,53 +3,24% Sans recettes exceptionnelles SECTION D’INVESTISSEMENT : Dépenses : Montant 2017 Montant 2016 Dépenses 1 362 546,26 1 377 061,33 d’investissement réelles Recettes : Montant 2017 Montant 2016 Recettes 1 530 163,84 1 651 926,45 d’investissement réelles RÉSULTATSDEL’EXERCICE : 2017 2016 Section de fonctionnement Excédent 469 683,50 428 223,75 Section d’investissement Excédent 167 617,58 274 865,12 Grâce à des dépenses de fonctionnement maîtrisées, ce résultat 2017, d’un montant de 469 683,50?, sera suffisant pour équilibrer le programme d’investissement de l’année 2018. 4 MAIRIE JMM 2018 28/03/18 6:08 Page 5 Finances Qui bénéficie de quoi ? Les dépenses de la commune contribuent toutes au service public et bénéficient ainsi, à chacun d’entre nous. Exemple de service public : le restaurant scolaire en 2017 144 JOURS DE CANTINE moyenne journalière de repas : 185 Nombre de repas servis 26 654 Prix de revient total du service 200 617? Prix de revient total d’un repas 7,53? Prix de vente d’un repas normal aux familles : 3,10? de janvier à juillet 2017 et 3,20? de septembre à décembre 2017 Recettes issues de la facturation 85 099,00? Reste à charge de la commune 115 517,91? MAIRIE 5 JMM 2018 28/03/18 6:08 Page 6 Travaux Comme je le dis dans mon éditorial, c’est l’ensemble de notre territoire qui est concerné. Les travaux de voirie : 1 u 1 u Création d’un parking en face l’espace Manson et goudronnage de la cour affectée au service technique derrière le Mas Chabert - 115 000? 2 u Aménagement de la cour du périscolaire et édification d’un mur de clôture à proximité des lieux - 45 596? u Prolongement du boulevard des Mûriers, au 2 u quartier des Coquillades - 27 382? 3 u Aménagement de la voie Aurélia, à la Gare - 32 890? 4 u Terrassement du terrain du Lavoir des Femmes - 4 680? 5 u Enrochement du bas-côté du chemin des Carrairades - 8 610? 3 u u Réfection des chemins en Crau et en Paluds - 238 162? u Aménagement du giratoire (intersection des routes de Saint-Rémy et de la Gare), au lieu-dit “la Gare” - 16 256? u Aménagement de la cour du Foyer des Associations - 4 500? u Installation de radars pédagogiques aux 4 5 entrées du village sur les routes départemen- u tales - 13 000? u Installation de 2 panneaux d’informations lumineux au giratoire de l’ancienne Poste (croisement de l’avenue du Comtat et du Cours) - 19 560? 5 u 4 u 6 MAIRIE JMM 2018 28/03/18 6:08 Page 7 Travaux Travaux sur les bâtiments communaux : u Isolation des plafonds et installation des éclairages à led dans quatre classes de l’école élémentaire et dans deux classes de l’école maternelle - 58 000? u Construction d’un abri à vélos à l’école élémentaire - 15 000? En ce qui concerne la Mairie, les travaux se poursuivent et sont suivis de près par la Commission compétente, sous la houlette de Monsieur Jean-Paul DUREAU, dont l’œil averti nous est très utile.