2011 UEFA European Under-19 Championship Final Tournament

2011 UEFA European Under-19 Championship Final Tournament

UEFA PRESIDENT’s MESSAGE MESAJUL PREşEDINTELUI UEFA It is a great pleasure to welcome you to Romania and its Este o mare plăcere să vă urez bun venit în România, în RESPECT RESPECTUL beautiful capital Bucharest and surrounding region for frumoasa ei capitală, Bucureşti, şi în localităţile adiacente Respect is a key principle of football and the Respectul este unul dintre principiile cheie ale fotbalului the 2011 UEFA European Under-19 Championship final acestui oraş pentru turneul final al Campionatului cornerstone of UEFA’s values. Respect for the Game, şi fundamentul valorilor UEFA. Respectul pentru Joc, tournament. I hope you will be enthralled by the action European UEFA Under-19. Sper că vom fi captivaţi de Diversity and the Environment is a message UEFA Diversitate şi Mediu este un mesaj pe care UEFA vrea să and the exploits of these talented young players, some of acţiunile şi de realizările acestor jucatori tineri şi talentaţi, promotes at all its matches – with the aim of preserving îl transmită la fiecare joc desfăşurat sub tutela sa. Scopul whom may become the stars of the future. dintre care se pot remarca vedetele viitorului. the integrity and health of the sport at all levels, of este acela de a păstra integritatea şi sănătatea sportului la protecting and perpetuating the values of football, and of toate nivelele, de a proteja şi perpetua valorile fotbalului şi The development of grassroots football is a key concern Dezvoltarea fotbalului la baza sa este o preocupare showing solidarity. de a arăta solidaritate. for UEFA, along with the concept of respect which is fundamentală a UEFA, alături de conceptul de „respect”, particularly close to my heart. I urge everyone involved care îmi este aproape de suflet în mod special. Le cer The Respect campaign highlights UEFA’s commitment Campania „Respect” evidenţiază angajamentul UEFA în in this tournament to show respect, whether as players, tuturor celor implicaţi în acest turneu să arate respect, to banishing all forms of violence and discrimination, and ceea ce priveşte îndepărtarea oricărei forme de violenţă şi officials or spectators. Racism, violence and corruption indiferent de calitatea pe care o au: jucători, oficiali sau to promoting respect not only for referees, opponents discriminare, precum şi promovarea respectului nu numai have no place in football and UEFA is determined to spectatori. Rasismul, violenţa şi corupţia nu au loc în and match officials, but also for rival supporters, national pentru arbitri, adversari şi oficiali, ci şi pentru suporteri banish them forever. fotbal şi UEFA este hotărâtă să le excludă anthems and flags. It encourages humanitarian aid and rivali, imnuri şi drapele naţionale. Această campanie pentru totdeauna. respect for fan culture, intercultural dialogue and promovează ajutorul umanitar şi respectul pentru cultura I cannot finish without thanking the Romanian Football a healthy lifestyle. suporterilor, dialogul intercultural şi pledează pentru un stil Federation and its president Mircea Sandu, who is a Nu pot să închei fără să mulţumesc Federaţiei Române de viaţă sănătos. member of the UEFA Executive Committee and also de Fotbal şi preşedintelui ei, Mircea Sandu, care este Join in our call for Respect and help us spread the deputy chairman of the UEFA Youth and Amateur membru al Comitetului Executiv UEFA şi, de asemenea, message. Football unites in the spirit of Respect. Alăturaţi-vă apelului nostru la Respect şi ajutaţi-ne să Football Committee, for hosting this great event. Enjoy vicepreşedinte al Comisiei de Fotbal la nivel de juniori transmitem acest mesaj. Fotbalul uneşte în spiritul the tournament. şi amatori, pentru organizarea acestui eveniment Respectului. extraordinar. Bucuraţi-vă de acest turneu! Michel Platini Preşedinte UEFA Michel Platini UEFA President 02/03 W ELCOME TO ROMANIA BINE AţI VENIT ÎN ROMÂNIA! OPT ECHIPE CALIFICATE Thirteen years after hosting the UEFA European LaFudbalski 13 ani de savez la organizarea Srbije ima turneului veliko zadovoljstvofinal al Campionatului da Under-21 Championship final round, Romania has the Europeanorganizuje UEFA Prvenstvo Under-21, Evrope România za igrače are onoarea do 17 godina,să O SINGURĂ honour of staging the 2011 UEFA European Under-19 fiekoje gazdaće izazvati fazei finale veliko a interesovanje Campionatului navijačaEuropean i medijaUEFA Championship final tournament and we thank UEFA for Under-19kako u zemlji, şi mulţumeşte tako i u inostranstvu. UEFA pentru încrederea the trust placed in us. This is the biggest sporting event acordată. Acesta este cel mai important eveniment in Romania since the U21 finals in 1998 and it is an sportivPrivilegija găzduit je ugostiti de România najbolje de mlade la turneul fudbalere final Evrope, U21 honour for our federation to host it. dinnjihove 1998 stručne încoace štabove şi este io delegacije, onoare că aorganizarea nadamo se i veliki ÎNVINGĂTOARE ne-abroj navijača. fost atribuită. Oni su možda sada deca, ali mi ćemo tokom Matches will be played in Berceni, Buftea, Chiajna and narednih godina pratiti njihov razvoj i napredak, i možda Mogosoaia in the Ilfov district around Bucharest, which Meciurileovaj turnir senekima vor juca od lanjih Berceni, omogući Buftea, da postanu Chiajna zvezde. boasts a passion and tradition for football as well as şi Mogoşoaia, localităţi din Judeţul Ilfov limitrofe the facilities needed to ensure the tournament’s Bucureştiului,Skup osam najtalentovanijih care se pot mândri evropskih atât cu selekcija tradiţia ćeşi za nas success. The Romanian Football Federation’s training pasiuneau Srbiji predstavljati pentru fotbal, odličnu cât şi proveru cu facilităţile naših organizacionihnecesare centres at Buftea and Mogosoaia will both stage pentrusposobnosti a asigura i gostoprimstva, succesul turneului. zato što Centrele nameravamo de da matches, while significant investment in football and pregătireu skorijoj budućnostiale Federaţiei ponovo Române ugostimo de Fotbal fudbalski de la Buftea svet. şi infrastructure will ensure the tournament has a lasting MogoşoaiaProšle su decenije vor găzdui otkako partide, smo iarposlednji investiţiile put importanteorganizovali impact at a local level. făcuteneko veliko în fotbal takmičenje şi infrastructură i zato ovom vor asiguraturniru pristupamoun impact de na duratănajvišem al competiţieiprofesionalnom la nivel nivou. local. We are very happy to welcome you and hope you enjoy your stay in Bucharest and its surroundings. We expect SuntemPrilika da foarte budemo bucuroşi domaćini să vă Prvenstva primim şi za sperăm igrače cădo vă17 veţi big attendances at the matches which we are sure will simţigodina bine omogućava pe timpul nam şederii da înnašu Bucureşti zemlju şipredstavimo în împrejurimile u be played in a friendly atmosphere. This tournament sale.što boljem Estimăm svetlu. asistenţe Učinićemo mari lasve meciuri, što je ucare našoj suntem moći kako will help us discover the stars of tomorrow and I am siguribi nam că se se naši vor gostidisputa što într-o pre vratili atmosferă sa svojim prietenească. porodicama i confident that, as they prepare for careers at the highest Turneulprijateljima ne varadi ajuta odmora să descoperim i obilaska nekih vedetele od znamenitosti de mâine şi i level, these players will follow the key principles of suntprirodnih convins lepota că jucătorii,naše zemlje. pregătindu-se pentru cariere HAI football – respect towards their opponents, officials and la cel mai înalt nivel, vor respecta principiile de bază ale spectators as well as fair play. May the best team win. fotbalului:Radujemo respect se dočeku faţă naših de adversari, gostiju – oficialia sada jedvaşi spectatori čekamo şi fairpočetak play. Prvenstva.Fie ca echipa Dobro cea maidošli bună u Srbiju, să câştige! neka nas fudbal i Mircea Sandu prijateljstvo spoje! Romanian Football Federation president Mircea Sandu PreședinteleTomislav Karadžić, Federației Române de Fotbal ROMÂNIA! Predsednik Fudbalskog saveza Srbije ȘTIM CE ÎNSEAMNĂ SĂ FII SUPORTER 04/05 One of Romania’s finest ever players, Ioan Lupescu Unul dintre cei mai buni fotbalişti din istoria won 74 caps and enjoyed success both at home, României, Ioan Lupescu a strâns 74 de selecţii At a glance where he started and ended his career with FC în naţională şi a fost un jucător de succes atât în Dinamo Bucureşti, and in Germany. Now the ţară, unde şi-a început şi încheiat cariera la Dinamo Dintr-o privire Romanian Football Federation’s chief executive, he Bucureşti, cât şi în Germania. Devenit director shares his love for his native Bucharest. general al Federaţiei Române de Fotbal, el îşi împărtăşeşte acum dragostea pentru With a population of two million, Bucharest is Cu o populaţie de două milioane de locuitori, “Football has a long and proud tradition in Bucharest, Bucureştiul natal. Romania’s capital and largest city, as well as being Bucureştiul este capitala României, dar şi cel mai thanks in particular to its big three clubs, Steaua, Dinamo its cultural, industrial and financial centre. Located mare oraş, fiind un puternic centru cultural, industrial and Rapid. All are backed by huge fanbases and the „Fotbalul are o tradiţie importantă în Bucureşti, graţie în on the banks of the Dambovita river, it offers a şi financiar. Aşezat pe malurile râului Dâmboviţa, rivalry between them is as intense as their passion for the special celor trei mari cluburi, Steaua, Dinamo şi Rapid. fascinating mix of old and new as it continues to oferă o combinaţie fascinantă de vechi şi nou şi se game. The city itself is no less intense

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    22 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us