العدد 17 - المجلد الخامس - صيف 2016 Issue 17 - Volume 5 - Summer 2016 ﻻ ِّتعبر آراء َّالكتاب بالضرورة عن اتِّجاهات َّيتبناها »المركز العربي لﻷبحاث ودراسة السياسات« َح ِق َيق ُة َّالت ِار ِيخ أَ َّن ُه َخ َ ٌب َعن ْاالج ِت َم ِع اإلِ ْن َس ِ ِّان َّال ِذي ُه َو ُع ْم َر ُان َالعالَ ِم، َو َما َي ْع ِر ُض لِ َط ِب َيع ِة َذلِ َك ُالع ْم َر ِان ِمن َاأل ْح َو ِال ِم ْث ِل َّالت َو ُّح ِش َو َّالتأَ ُّن ِس َو َالع َص ِب َّي ِات َوأَ ْص َن ِاف َّالت َغ ُّل َب ِات لِ ْل َب َ ِش َب ْع ِض ِه ْم َع َل َب ْع ٍض، َو َما َي ْن َش ُأ َع ْن َذلِ َك ِمن المُ ْل ِك َو ُّالد َو ِل َو َم َر ِات ِب َها، َو َما َي ْن َت ِح ُل ُه َالب َ ُش ِبأَ ْع َملِ ِه ْم َو َم َس ِاع ِيه ْم ِمن َالك ْس ِب َو ْال َم َع ِاش ْوال ُع ُل ِوم َو َّالص َن ِائ ِع، َو َس ِائ ِر َما َي ْح ُد ُث ِف َذلِ َك ْال ُع ْم َر ِان ِب َط ِب َيع ِت ِه ِمن َاأل ْح َو ِال.... َو َكأَ َّن َه َذا ِع ْل ٌم ُم ْس َت ِق ٌّل ِب َن ْف ِس ِه. َفإِ َّن ُه ُذو َم ْو ُض ٍوع َوهو ُالع ْم َر ُان ْال َب َ ِش ُّي َو ْاالج ِت َم ُع اإلِ ْن َس ِ ُّان؛ َو ُذو َم َس ِائ َل، َوهي َب َي ُان َما ُي ْل ِح ُق ُه ِمن ْال َع َو ِار ِض َوا ْ َأل ْح َو ِال لِ َذ ِات ِه َو ِاح َد ًة َب ْع َد ُأ ْخ َرى. َو َه َذا َش ْأ ُن ُك ِّل ِع ْل ٍم ِمن ْال ُع ُل ِوم َو ْض ِع ًّيا َك َان أَ ْو َع ْق ِل ًّيا.... ْاالج ِت َم ُع اإلِ ْن َس ِ ُّان َ ُض ِور ٌّي. َو ُي َع ِّ ُب ْال ُح َك َم ُء َع ْن َه َذا ِب َق ْولِ ِه ْم: "اإلِ ْن َس ُان َم َد ِ ٌّن ِب َّالط ْب ِع"، أَ ْي َال ُب َّد لَ ُه ِمن ْاالج ِت َم ِع َّال ِذي ُه َو الَ َد ِن َّي ُة ِف ْاص ِط َل ِح ِه ْم َوهو َم ْع َنى ْال ُع ْم َر ِان.... ُث َّم إِ َّن َه َذا ْاالج ِت َم َع إِ َذا َح َص َل لِ ْل َب َ ِش َك َم َق َّر ْرَن ُاه َو َت َّم ُع ْم َر ُان َالعالَ ِم ِب ِه ْم، َفل ُب َّد ِم ْن َو ِاز ٍع َي ْد َف ُع َب ْع َض ُه ْم َع ْن َب ْع ٍض؛ لِ َم ِف ِط َب ِاع ِه ْم ْال َح َي َو ِان َّي ِة ِمن ْال ُع ْد َو ِان َو ُّالظ ْل ِم... َف َي ُك ُون َذلِ َك ْال َو ِاز ُع َو ِاح ًدا ِم ْن ُه ْم َي ُك ُون لَ ُه َع َل ْي ِهم ْال َغ َل َب ُة َو ُّالس ْل َط ُان َو ْال َي ُد ْال َق ِاه َر ُة؛ َّحتى َال َي ِص َل أَ َح ٌد إِ َل َغ ْ ِي ِه ِب ُع ْد َو ٍان؛ َو َه َذا ُه َو َم ْع َنى ْال ُم ْل ِك.... َو َت ِز ُيد ْال َف َل ِس َف ُة َع َل َه َذا ْال ُ ْب َه ِان... أَ َّن ُه َال ُب َّد لِ ْل َب َ ِش ِمن ْال ُح ْك ِم ْال َو ِاز ِع... ِب َ ْش ٍع َم ْف ُر ٍوض ِم ْن ِع ْن ِد ِالله َي ْأ ِت ِب ِه َو ِاح ٌد ِمن ْال َب َ ِش؛ َوأَ َّن ُه َال ُب َّد أَ ْن َي ُك َون ُم َت َم ِّي ًزا َع ْن ُه ْم ِبَا ُي ِود ُع ُالله ِف ِيه ِم ْن َخ َو ِّاص ِه َد َاي ِت ِه لِ َي َق َع َّالت ْس ِل ُيم لَ ُه َو ُالقب ُول ِم ْن ُه، َح َّتى َي ِت َّم ْال ُح ْك ُم ِف ِيه ْم َو َع َل ْي ِه ْم ِم ْن َغ ْ ِي إِ ْن َك ٍار َو َال َت ْز ِي ٍيف. َو َه ِذ ِه ْال َق ِض َّي ُة لِ ْل ُح َك َم ِء َغ ْ ُي ُب ْر َه ِان َّي ٍة َك َم َت َر ُاه؛ إِذ ْال ُو ُج ُود َو َح َي ُاة ْال َب َ ِش َق ْد َت ِت ُّم ِم ْن ُد ِون ذلِ َك ِبَا َي ْف ِر ُض ُه ْال َح ِاك ُم لِ َن ْف ِس ِه، أَ ْو ِب ْال َع َص ِب َّي ِة َّال ِتي َي ْق َت ِد ُر ِب َها َع َل َق ْه ِر ِه ْم َو َح ْم ِل ِه ْم َع َل َج َّاد ِت ِه. ابن خلدون، ّاملقدمة َح ِق َيق ُة َّالت ِار ِيخ أَ َّن ُه َخ َ ٌب َعن ْاالج ِت َم ِع اإلِ ْن َس ِ ِّان َّال ِذي ُه َو ُع ْم َر ُان َالعالَ ِم، َو َما َي ْع ِر ُض لِ َط ِب َيع ِة َذلِ َك ُالع ْم َر ِان ِمن َاأل ْح َو ِال ِم ْث ِل َّالت َو ُّح ِش َو َّالتأَ ُّن ِس َو َالع َص ِب َّي ِات َوأَ ْص َن ِاف َّالت َغ ُّل َب ِات لِ ْل َب َ ِش َب ْع ِض ِه ْم َع َل َب ْع ٍض، َو َما َي ْن َش ُأ َع ْن َذلِ َك ِمن المُ ْل ِك َو ُّالد َو ِل َو َم َر ِات ِب َها، َو َما َي ْن َت ِح ُل ُه َالب َ ُش ِبأَ ْع َملِ ِه ْم َو َم َس ِاع ِيه ْم ِمن َالك ْس ِب َو ْال َم َع ِاش ْوال ُع ُل ِوم َو َّالص َن ِائ ِع، َو َس ِائ ِر َما َي ْح ُد ُث ِف َذلِ َك ْال ُع ْم َر ِان ِب َط ِب َيع ِت ِه ِمن َاأل ْح َو ِال.... ّمعد المحور: إيليا زريق Guest Editor: Elia Zureik 5 َو َكأَ َّن َه َذا ِع ْل ٌم ُم ْس َت ِق ٌّل ِب َن ْف ِس ِه. َفإِ َّن ُه ُذو َم ْو ُض ٍوع َوهو ُالع ْم َر ُان ْال َب َ ِش ُّي ّمقدمة Introduction َو ْاالج ِت َم ُع اإلِ ْن َس ِ ُّان؛ َو ُذو َم َس ِائ َل، َوهي َب َي ُان َما ُي ْل ِح ُق ُه ِمن ْال َع َو ِار ِض سوسيولوجيا إنتاج Sociology of 11 وا ْ َألحو ِال لِ َذ ِات ِه و ِاح َد ًة بع َد ُأ ْخرى. وه َذا َش ْأ ُن ُك ِّل ِع ْلم ِمن ْالع ُلوم و ْض ِعيا المعرفة الكولونيالية Colonial Knowledge Production َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ٍ ُ ِ َ ًّ - حالة المغرب The Maghreb Case – َك َان أَ ْو َع ْق ِل ًّيا.... توني بالَنتاين Tony Ballantyne 13 ْاالج ِت َم ُع اإلِ ْن َس ِ ُّان َ ُض ِور ٌّي. َو ُي َع ِّ ُب ْال ُح َك َم ُء َع ْن َه َذا ِب َق ْولِ ِه ْم: "اإلِ ْن َس ُان المعرفة االستعمارية Colonial Knowledge َ َم َد ِ ٌّن ِب َّالط ْب ِع"، أ ْي َال ُب َّد لَ ُه ِمن ْاالج ِت َم ِع َّال ِذي ُه َو الَ َد ِن َّي ُة ِف ْاص ِط َل ِح ِه ْم ترجمة: ثائر ديب Translated by: Thaer Deeb وهو مع َنى ْالعمر ِان.... َ َ ْ ُ ْ َ بشرى زكاغ Bouchra Zougagh 47 Managing Cultural Affairs in Morocco ُثم إِ َّن ه َذا االج ِت َم َع إِ َذا حص َل لِ ْلب َش َك َم َقررَن ُاه و َتم عمر ُان العالَم ِب ِهم، تدبير الشأن الثقافي في المغرب َّ َ ْ َ َ َ ِ َّ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ِ ْ خالل مرحلة االستعمار during Colonial Times َفل ُب َّد ِم ْن َو ِاز ٍع َي ْد َف ُع َب ْع َض ُه ْم َع ْن َب ْع ٍض؛ لِ َم ِف ِط َب ِاع ِه ْم ْال َح َي َو ِان َّي ِة ِمن ْال ُع ْد َو ِان َو ُّالظ ْل ِم... َف َي ُك ُون َذلِ َك ْال َو ِاز ُع َو ِاح ًدا ِم ْن ُه ْم َي ُك ُون لَ ُه َع َل ْي ِهم ْال َغ َل َب ُة محمد فاوبار Mohamed Faoubar 67 َ سوسيولوجيا اإلنتاج المعرفي الكولونيالي :Sociology of Colonial Knowledge Production َو ُّالس ْل َط ُان َو ْال َي ُد ْال َق ِاه َر ُة؛ َّحتى َال َي ِص َل أ َح ٌد إِ َل َغ ْ ِي ِه ِب ُع ْد َو ٍان؛ َو َه َذا ُه َو بشأن التربية والتعليم في المغرب Education in Morocco َم ْع َنى ْال ُم ْل ِك.... عبد الرحمن المالكي Abderrahman EL Maliki 91 َو َت ِز ُيد ْال َف َل ِس َف ُة َع َل َه َذا ْال ُ ْب َه ِان... أَ َّن ُه َال ُب َّد لِ ْل َب َ ِش ِمن ْال ُح ْك ِم ْال َو ِاز ِع... السوسيولوجيا الكولونيالية Colonial Sociology أمام ظاهرة الهجرة القروية في المغرب on Morocco’s Rural Migration ِب َ ْش ٍع َم ْف ُر ٍوض ِم ْن ِع ْن ِد ِالله َي ْأ ِت ِب ِه َو ِاح ٌد ِمن ْال َب َ ِش؛ َوأَ َّن ُه َال ُب َّد أَ ْن َي ُك َون ُم َت َم ِّي ًزا َع ْن ُه ْم ِبَا ُي ِود ُع ُالله ِف ِيه ِم ْن َخ َو ِّاص ِه َد َاي ِت ِه لِ َي َق َع َّالت ْس ِل ُيم لَ ُه محمد مزيان Mohammed Meziane 107 والقب ُول ِم ْن ُه، ح َّتى ي ِتم ْالح ْكم ِف ِيهم و َع َلي ِهم ِم ْن َغ ِي إِ ْن َك ٍار و َال َت ْز ِي ٍيف.