ULTIMATERealty Inc., Brokerage VEJA A ÚLTIMA PÁGINA PARA LER A NOSSA Ano XXVII Edição nº 1354 | 17 a 23 de Novembro de 2017 mileniostadium.com LISTA DE IMÓVEIS Nations Fresh Foods abre primeira localização em Toronto Página 5 Uma das 7 Maravilhas de Portugal Página 10 Sporting elimina Famalicão Página 11 Mundial 2018 As 32 seleções apuradas Página 12 Argos recebem os Riders no BMO Página 20 Galeria dos Pioneiros de Toronto As janelas do presente e do futuro evoca os filhos JANELAS EM MADEIRA FORRADAS EM PVC • JANELAS EM PVC VIDROS DECORATIVOS PARA PORTAS • PORTAS EM FERRO da Grande Guerra (416) 534-4593 Visite o nosso showroom 2113 Dundas St. W. Toronto Foto: LML/Leila Lins LML/Leila Foto: dundaswoodwindows.ca 2 MILÉNIO | EDITORIAL 17 a 23 de Novembro de 2017 www.mileniostadium.com Legionella? Em Lisboa? Inacreditável! – Febre súbita e alta. Tratamento Ano XXVI I- Edição nº 1.354 No segundo ou terceiro dia poderá sentir: São usados antibióticos no tratamento da in- 17 a 23 de Novembro de 2017 – Tosse com expetoração e, por vezes, sangue; feção pela bactéria Legionella pneumophila. Semanário. Todas as Sextas-feiras, bem pertinho de si! Falta de ar; Dor no peito; Propriedade de: – Náuseas, vómitos e diarreia. Como é possível tanta gente a MILÉNIO STADIUM INC. Qual é o período de incubação? morrer por causa desta doença MDC Media Group Alexandre Franco 309 Horner Ave. Etobicoke, ON M8W 1Z5 Desde a inalação das bactérias presentes nas num hospital de Lisboa. Telefone: 416-900-6692 (Advertising) gotículas de água até surgirem os primeiros Absolutamente inacreditável! Telefone: 905-257-7740 (Production) Legionella: o que é? sintomas podem decorrer dez dias. Fax: 905-257-8820 Com base na informação disponibilizada pela Quais são os fatores de risco? O surto de ‘legionella’ no Hospital São Director: Alexandre Franco Direção-Geral da Saúde, apresentamos um – Idade superior a 50 anos; Francisco Xavier, em Lisboa, infetou até [email protected] – Sofrer de uma doença pulmonar; conjunto de respostas às questões mais fre- ao momento 54 pessoas, encontrando-se Diretor Criativo: David Ganhão quentes sobre a bactéria Legionella pneumo- – Estar a tomar corticoides; atualmente sete internadas em Unidades [email protected] phila, assim como as consequências de uma – Ter o sistema imunitário debilitado (devido de Cuidados Intensivos, informou a Di- possível infeção. a diabetes, cancro ou outras doenças cróni- reção-Geral da Saúde (DGS). O surto, que já Desenhadora Gráfica e Paginadora:Fabiane Azevedo [email protected] O que é a Legionella pneumophila? cas); Ser fumador; causou cinco mortos, afetou mais mulheres É uma bactéria que vive naturalmente em – Estar a ser submetido a um tratamento de do que homens e a maioria (67%) tinha 70 ou Colaboradores: Dra. Aida Batista, Dra. Alexandra ambientes aquáticos. quimioterapia; mais anos. Todos os infetados tinham história Bourne Franco, Ana Julia Sança, ARO, Avelino Teix- Segundo indicam os estudos mais recentes, eira, Diogo Snow, Francisco Pegado, Hernâni Raposo, O que provoca? de doença crónica ou fatores de risco. Dra. Ilda Januário, Ilídio Brito, José Neves, KM, Luís Ao alojar-se nos pulmões, pode provocar os homens têm duas a três vezes mais prob- Até ao momento, 15 doentes tiveram alta Aparício, Luís Barreira, Maria Gil, Melissa DaCosta, uma pneumonia grave, também conhecida abilidades de ser afetados pela bactéria. A clínica, mantendo-se 27 internados em Natércia Rodrigues, Paula Afonso, Paulo Marques, Pau- como doença dos legionários. doença raramente atinge pessoas com menos enfermaria. lo Perdiz, Paulo Pereira, Peter Ferreira, Reno Silva, Onde se desenvolve? de 20 anos, já que estas têm, por norma, sis- O primeiro caso de doença dos legionários, VRA, Ziko Pereira Em reservatórios de água doce (naturais ou ar- temas imunitários mais fortes. provocada pela bactéria ‘Legionella pneu- Colaboradores do Suplemento Desportivo STADIUM: tificiais) e locais onde se libertem aerossóis sem mophila’, foi confirmado a 31 de outubro. Até Alexandre Franco, ARO, Camilo dos Reis, uma manutenção adequada dos aparelhos. Precauções a tomar hoje, o dia com mais casos confirmados foi 04 Fernando Correia, Aires da Silva, MN e Mais Futebol. Por exemplo: Pode beber-se água da rede pública, desde que de novembro (12 casos). Colaboração Fotográfica:Maria Do Carmo, Maria Gil e – Sistemas de água doméstica quente e fria; não diretamente da torneira, de forma a não A ‘legionella’ é responsável pela doença dos LML/Discover Magazine Jacuzzis; Termas. inalar partículas de água porque a doença dos legionários, uma forma de pneumonia grave Website: Indigital Group. Ou ainda: legionários transmite-se através da inalação que se inicia habitualmente com tosse seca, Distribuição: TDLTD, Jack Neves, Carlos de Melo e OMS – Equipamentos de refrigeração com água de aerossóis contaminados com a bactéria e febre, arrepios, dor de cabeça, dores mus- não através da ingestão de água. Se for possív- Delegação de “Milénio-Stadium” em Montreal: entre os 20ºC e os 45ªC; culares e dificuldade respiratória, podendo Natércia Rodrigues – Fontanários; el, devem evitar-se os locais públicos com de- também surgir dor abdominal e diarreia. – Aparelhos de aerossóis; sumidificadores ou com refrigeração industri- A incubação da doença tem um período de A Direcção de Milenio Stadium não é responsável al, cujas condições de manutenção não sejam pelos artigos publicados neste Jornal, sendo os mesmos – Lagos; Rios; Piscinas;Repuxos. cinco a seis dias depois da infeção, podendo de total responsabilidade de quem os assina. – Águas sujas paradas. conhecidas e zonas de banhos, como piscinas, ir até 10 dias. A infeção pode ser contraída por Quais são os primeiros sintomas? jacuzzis ou fontes ornamentais. Deve optar-se via aérea (respiratória), através da inalação de – Dor de cabeça; por tomar banho de imersão, ou redobrar os gotículas de água ou por aspiração de água | MilenioStadium – Dores musculares; cuidados no duche, desinfetando o chuveiro contaminada. Apesar de grave, a infeção tem – Arrepios de frio; (com uma solução com lixívia) e afastando-o tratamento efetivo. da cara quando tomar banho. www.mileniostadium.com Starting November 16, we will play a Santamaria or Starlight song Monday to Friday between 5am - 6am (CamoesRadio.com & CHHA 1610AM) & 6pm - 8pm (CamoesRadio.com & FM98.5 CKWR). To enter, please contact us with the artist and song name via email - [email protected], phone - 647-347-7177 or comment on our Facebook page. • 5 winners will receive 2 NYE tickets & a meet & greet with the artists • 1 grand prize winner will arrive in style with limo service for the evening from L.A. Limousines Draws will be done every Thursday between 6 & 8pm live on air . Contest runs from Nov. 23 until Dec 21. M E D I A G ROU P I N C CKWR Canada’s First Community Radio Station Sponsored by HAIR DESIGN www.mileniostadium.com 17 a 23 de Novembro de 2017 MILÉNIO | CAPA 3 ©LML/DiscoverMagazine Iniciativa associada às comemorações do Remembrance Day no Canadá Galeria dos Pioneiros de Toronto evoca os filhos esquecidos da Grande Guerra República não teve muito interesse em dar a conhecer aquilo que se passava na guerra, mas também, depois, o Estado Novo aba- fou um pouco toda essa história”. Para complementar a apresentação da Luís Aparício tarde de 11 de novembro, a curadora con- vidou Raquel Garcia, uma jovem luso-ca- nadiana, membro das Forças Armadas do Canadá, para partilhar a sua história. E Luís Raquel Garcia e Humberta Araújo posaram com vários ex-combatentes portugueses Ao mesmo tempo que os canadianos Vieira, um antigo combatente do Ultramar refletiam sobre os sacrifícios feitos nos e presidente da Associação dos Veteranos conflitos passados e presentes, nas Portugueses no Ontário. ha de pais de origem açoriana, que falou idade, e o trabalho que desenvolve ao nível várias celebrações do Remembrance Esta foi, aliás, uma oportunidade para sobre a carreira militar que abraçou nas de apoio médico aos soldados. Day (dia do Armistício) em todo o país os presentes conhecerem um pouco da forças armadas canadianas, aos 18 anos de “Até ao momento, estou muito orgul- e no exterior, a Galeria dos Pioneiros história desta jovem lusodescendente, fil- Portugueses, em Toronto, relembrava hosa da decisão que tomei, de usar o uni- os filhos esquecidos da Grande Guerra. forme e de saber que estou a servir a minha família e todas as famílias que vieram de ma homenagem a estes soldados, Portugal para estarem mais seguras no onde as cerca de três dezenas de Canadá”, disse Garcia. Upessoas que se deslocaram ao es- No sexto ano da vida militar, Raquel paço cultural, puderam conhecer um pou- Garcia passou já por vários pontos do co mais de perto a história de heróis portu- Canadá, estando agora em Edmonton, Al- gueses que participaram na Grande Guerra. berta, a trabalhar de perto com um Batal- Durante a sessão, foi exibido um docu- hão de Infantaria. O seu principal trabalho mentário em português, dirigido por Hum- diário é garantir que as tropas estão bem de berta Araújo, a curadora da Galeria, e pro- saúde e prontas para desempenhar as suas dução da Camões TV – MDC Media Group funções. Com a missão de fazer o máximo Inc., com base em alguma da documen- para abrir a Galeria ao exterior, a curadora tação e fotografias desse período, para dar Humberta Araújo levantou a ponta do véu uma ideia do que é que se passou com esses da próxima iniciativa que vai ter um presé- soldados na Primeira Guerra Mundial. pio e uma árvore de Natal tradicional do Uma realidade que, diz Araújo, ainda tempo dos nossos avós, e incluirá também pouco se sabe. “Só depois do 25 de abril é um pequeno workshop com crianças. Ain- que se começou a estudar, por exemplo, as da sem uma data definida, o evento deverá cartas dos prisioneiros e de muitos solda- Raquel Garcia conheceu a Galeria dos Pioneiros Portugueses ter lugar na segunda semana de dezembro.