The Royal Gazette Gazette royale Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick ISSN 0703-8623 Index 2016 Volume 174 Table of Contents / Table des matières Page Proclamations . 2 Orders in Council / Décrets en conseil . 2 Legislative Assembly / Assemblée législative. 6 Elections NB / Élections Nouveau-Brunswick . 6 Departmental Notices / Avis ministériels. 6 Financial and Consumer Services Commission / Commission des services financiers et des services aux consommateurs . 9 NB Energy and Utilities Board / Commission de l’énergie et des services publics du N.-B. 10 Notices Under Various Acts and General Notices / Avis en vertu de diverses lois et avis divers . 10 Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée. 11 Notices of Sale / Avis de vente . 11 Regulations / Règlements . 12 Corporate Registry Notices / Avis relatifs au registre corporatif . 13 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales . 13 Companies Act / Loi sur les compagnies . 54 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales . 56 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite . 89 2016 Index Proclamations Lagacé-Melanson, Micheline—OIC/DC 2016-243—p. 1295 (October 26 octobre) Acts / Lois Saulnier, Daniel—OIC/DC 2016-243—p. 1295 (October 26 octobre) Therrien, Michel—OIC/DC 2016-243—p. 1295 (October 26 octobre) Credit Unions Act, An Act to Amend the / Caisses populaires, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2016-113—p. 837 (July 13 juillet) College of Physicians and Surgeons of New Brunswick / Collège des médecins Energy and Utilities Board Act / Commission de l’énergie et des services et chirurgiens du Nouveau-Brunswick publics, Loi sur la—OIC/DC 2016-48—p. 411 (March 30 mars) Crawford, Stephen—OIC/DC 2016-107—p. 694 (June 15 juin) Midwives, An Act Respecting / Sages-femmes, Loi relative aux—OIC/DC Higgins, Donald—OIC/DC 2016-107—p. 694 (June 15 juin) 2016-23—p. 235 (March 2 mars) O’Dell, Patricia—OIC/DC 2016-226—p. 1294 (October 26 octobre) Provincial Court Act, An Act to Amend the / Cour provinciale, Loi modifiant la Loi sur la—OIC/DC 2016-201 (August 24 août) Companies Act (Director) / Companies, Loi sur les (directeur) Small Business Investor Tax Credit Act, An Act to Amend the / Crédit d’impôt Windle, Patrick—OIC/DC 2015-281—p. 37 (January 13 janvier) pour les investisseurs dans les petites entreprises, Loi modifiant la Loi sur le—OIC/DC 2016-50—p. 412 (March 30 mars) Conflict of Interest Commissioner (Acting) / Commissaire aux conflits Strategic Program Review Initiatives, An Act to Implement—OIC/DC 2016- d’intérêts (par intérim) 266—p. 1345 (November 9 novembre) Bertrand, Anne (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2015-285—p. 38 (January 13 Trustees Act / Fiduciaires, Loi sur les—OIC/DC 2016-1—p. 79 (January 27 janvier) janvier) Trustees Act, An Act Respecting the / Fiduciaires, Loi concernant la Loi sur Consumer Advocate for Insurance (Acting) / Défenseur du consommateur en les—OIC/DC 2016-2—p. 80 (January 27 janvier) matière d’assurances (par intérim) Murray, Charles—OIC/DC 2015-286—p. 38 (January 13 janvier) Coroners Orders in Council / Décrets en conseil Beaudoin, Luc—OIC/DC 2016-251—p. 1346 (November 9 novembre) Appointments / Nominations Fitzpatrick, Stephen—OIC/DC 2016-251—p. 1346 (November 9 novembre) Apprenticeship and Occupational Certification Board / Commission de Johnston, Michael H.—OIC/DC 2016-105—p. 693 (June 15 juin) l’apprentissage et de la certification professionnelle Lahey, Crystal D.—OIC/DC 2016-105—p. 693 (June 15 juin) Blyth, Kim—OIC/DC 2016-285—p. 1541 (December 14 décembre) LaPage, Deidra—OIC/DC 2016-251—p. 1346 (November 9 novembre) Fowler, Lura—OIC/DC 2016-285—p. 1541 (December 14 décembre) Myles, Scott—OIC/DC 2016-251—p. 1346 (November 9 novembre) Mitchell, Shirley—OIC/DC 2016-285—p. 1542 (December 14 décembre) Sutherland, Darren—OIC/DC 2016-285—p. 1541 (December 14 Council of the New Brunswick Denturists’ Society / Bureau de la Société des décembre) denturologistes du Nouveau-Brunswick Taylor, Christina—OIC/DC 2016-285—p. 1541 (December 14 décembre) Landry, Edgar— OIC/DC 2016-197—p. 1048 (August 24 août) Theriault, Mario—OIC/DC 2016-285—p. 1541 (December 14 décembre) Toner, Scott—OIC/DC 2016-285—p. 1541 (December 14 décembre) Court of Appeal of New Brunswick (Registrar) / Cour d’appel du Nouveau- Wood, Meagan—OIC/DC 2016-285—p. 1541 (December 14 décembre) Brunswick (registraire) Lafontaine, Caroline—OIC/DC 2016-107—p. 694 (June 15 juin) Assessment and Planning Appeal Board / Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme Court of Queen’s Bench of New Brunswick, Trial and Family Division Beaulieu, Carole F.—OIC/DC 2016-68—p. 500 (April 20 avril) (Registrar) / Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick, Division Cloutier, Robert A.—OIC/DC 2016-68—p. 500 (April 20 avril) de première instance et Division de la famille (registraire) Vautour, Michel—OIC/DC 2016-68—p. 500 (April 20 avril) Lafontaine, Caroline—OIC/DC 2016-107—p. 694 (June 15 juin) White, Daniel—OIC/DC 2016-68—p. 500 (April 20 avril) Court of Queen’s Bench of New Brunswick, Family Division (Registrar) / Atlantic Provinces Special Education Authority / Commission de Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick, Division de la famille l’enseignement spécial des provinces de l’Atlantique (registraire) Warren, Stephanie—OIC/DC 2016-81—p. 631 (May 25 mai) Lafontaine, Caroline—OIC/DC 2016-107—p. 694 (June 15 juin) Board of Management / Conseil de gestion Criminal Code Review Board / Commission d’examen du Code criminel Boudreau, Victor—OIC/DC 2016-138—p. 882 (July 20 juillet) Caissie, Louise—OIC/DC 2016-12—p. 170 (February 17 février) Doherty, Edward—OIC/DC 2016-138—p. 882 (July 20 juillet) Thériault, Maurice—OIC/DC 2016-12—p. 170 (February 17 février) Fraser, Bill—OIC/DC 2016-138—p. 882 (July 20 juillet) Horsman, Stephen—OIC/DC 2016-138—p. 882 (July 20 juillet) Deputy Attorney General (Acting) / Procureur général adjoint (par intérim) Kenny, Brian—OIC/DC 2016-138—p. 882 (July 20 juillet) Simmonds, Kelli—OIC/DC 2016-83—p. 578 (May 11 mai) Melanson, Roger—OIC/DC 2016-138—p. 882 (July 20 juillet) Rogers, Cathy—OIC/DC 2016-138—p. 882 (July 20 juillet) Deputy Minister / Sous-ministre Rousselle (Q.C./c.r.), Serge—OIC/DC 2016-138—p. 882 (July 20 juillet) Bell-Smith, Lee—OIC/DC 2016-214—p. 1176 (October 5 octobre) Cain, Kelly—OIC/DC 2016-82—p. 578 (May 11 mai) Business Corporations Act ( Director) / Corporations commerciales, Loi sur Dupuis, Jean-Marc—OIC/DC 2016-82—p. 578 (May 11 mai) les (directeur) Finn, Jean—OIC/DC 2016-82—p. 577 (May 11 mai) Windle, Patrick—OIC/DC 2015-281—p. 37 (January 13 janvier) Gilman, Gordon—OIC/DC 2016-82—p. 578 (May 11 mai) Levesque, Bill—OIC/DC 2016-82—p. 577 (May 11 mai) Chief Sheriff / Shérif en chef Picot, Nicole—OIC/DC 2016-214—p. 1176 (October 5 octobre) Awad, Charbel—OIC/DC 2016-106—p. 694 (June 15 juin) Roy, Françoise—OIC/DC 2016-214—p. 1176 (October 5 octobre) Collège communautaire du Nouveau-Brunswick Deputy Minister (Acting) / Sous-ministre (par intérim) Bouchard, Isabelle—OIC/DC 2016-243—p. 1295 (October 26 octobre) Gilman, Gordon—OIC/DC 2016-83—p. 578 (May 11 mai) Cormier, Jeanne-Mance—OIC/DC 2016-243—p. 1295 (October 26 Cain, Kelly—OIC/DC 2016-83—p. 578 (May 11 mai) octobre) Henry, Jennifer—OIC/DC 2016-243—p. 1295 (October 26 octobre) Deputy Sheriffs / Shérifs adjoints Kamsu, Raoul Guemning—OIC/DC 2016-243—p. 1295 (October 26 Austin, Raymond—OIC/DC 2016-170—p. 1002 (August 17 août) octobre) Barrieau, Louis—OIC/DC 2016-170—p. 1002 (August 17 août) Basque, Jean-Philip—OIC/DC 2016-170—p. 1002 (August 17 août) Bolduc, Paulina—OIC/DC 2016-170—p. 1002 (August 17 août) 2 Index 2016 Carr, Todd—OIC/DC 2016-170—p. 1003 (August 17 août) Natural Resources / Ressources naturelles—OIC/DC 2016-130—p. 840 Chamberlain, Jackson—OIC/DC 2016-170—p. 1002 (August 17 août) (July 13 juillet) Cormier, Luc—OIC/DC 2016-170—p. 1002 (August 17 août) Office of the Chief Information Officer / Bureau du chef du service de Desroches, Justin—OIC/DC 2016-170—p. 1002 (August 17 août) l’information—OIC/DC 2016-133—p. 880 (July 20 juillet) Greer, Philip—OIC/DC 2016-170—p. 1002 (August 17 août) Office of the Comptroller / Bureau du contrôleur—OIC/DC 2016-133—p. Keating, Kristopher—OIC/DC 2016-170—p. 1002 (August 17 août) 879 (July 20 juillet) Kelly, Russell—OIC/DC 2016-170—p. 1002 (August 17 août) Provincial archives and records management / Archives provincials et à la Landry, Nathan—OIC/DC 2016-170—p. 1002 (August 17 août) gestion des documents—OIC/DC 2016-133—p. 880 (July 20 juillet) LeBlanc, Corey—OIC/DC 2016-170—p. 1002 (August 17 août) Right to Information and Protection of Privacy Act / Droit à l’information LeBlanc, Donald—OIC/DC 2016-170—p. 1002 (August 17 août) et la protection de la vie privée—OIC/DC 2016-137—p. 882 (July 20 LeBlanc, Gerald—OIC/DC 2016-170—p. 1002 (August 17 août) juillet) Légère, Rémi—OIC/DC 2016-170—p. 1002 (August 17 août) Seniors and Long-Term Care / Aînés et soins de longue durée—OIC/DC MacDonald, Arthur—OIC/DC 2016-170—p. 1002 (August 17 août) 2016-129—p. 839 (July 13 juillet) MacDonald, Shannon—OIC/DC 2016-170—p. 1002 (August 17 août) Treasury Board / Conseil du trésor—OIC/DC 2016-133—p.