Reino de Marruecos Parlamento Foro Parlamentario Marroqui – español Rabat, 5 del septiembre de 2012 Legislatura 2011 - 2O16 Las publicaciones de la Cámara de Representantes © Copyright Tous droits Réservés Foro Parlamentario Marroqui – español Edition 2013 Dépôt légal: 2013MO2717 ISSBN: 978-9954-421-55-0 Impression: Editions & Impressions Bouregreg 10, Avenue Alaouiyine - Hassan - Rabat Tél: 05 37 20 75 83 / Fax : 05 37 20 75 89 E-mail : [email protected] Foro Parlamentario Marroqui – español Sumario - Prefacio. .........................................................................................9 - Presentación del Programa del Foro por parte del Señor Abdelouahid KHOUJA, Secretario General de la Cámara de Consejeros; ..................................................................................... 13 EJE I: ECONOMÍA - Preside: D. Karim GHELLAB, Presidente de la Cámara de Representantes ............................................................................... 17 - Intervención de D. Karim GHELLAB, Presidente de la Cámara de Representantes; ........................................................................ 19 -Intervención de D. Nizar BARAKA, Ministro de Economía y Finanzas; Marroquí, ....................................................................... 24 - Intervención de Dª. Isabel Jiménez García, Vicepresidenta Primera de la Comisión de Economía y Competitividad del Senado; ......29 -Intervención de D. Said KHAIROUN, Presidente de la Comisión de Finanzas y Economía de la Cámara de Representantes; ...........35 -Intervención de D. Ramón Ortiz Molina, del Grupo Parlamentario Socialista y Portavoz en la Comisión de Economía y Competitividad del Senado; ...............................................................................................41 -Intervención de D. José Muñoz Martín, Presidente de la Comisión de Industria, Energía y Turismo del Senado ...................45 -Intervención de D. Jesús Alique López, Portavoz del Grupo Parlamentario Socialista en la Comisión de Industria, Energía y Turismo del Senado; ...................................................................... 48 DEBATE -Intervención deDª. Kenza El Ghali del Grupo Istiqlal de la Unida e Igualitarismo de la Cámara de Representantes; .......................... 53 3 Foro Parlamentario Marroqui – español -Intervención de D. Abdelaziz Omari, Presidente del Grupo Justicia y Desarrollo (PJD) de la Cámara de Representantes; .......................56 -Intervención de D. Bel Assal Chaoui, Presidente del Grupo de la Unión Constitucional de la Cámara de Representantes; ....... 59 -Intervención de D. Mohamed Hanine, Presidente de la Comisión de Justicia, Legislación y Derechos Humanos de la Cámara de Representantes; .............................................................................. 61 -Intervención de D. Ahmed Zaidi, Presidente del Grupo Socialista (USFP) de la Cámara de Representantes; ...................................... 64 -Intervención de D. Mekki EL Hankouri, del Grupo PAM (Partido de Autenticidad y Modernidad) de la Cámara de Consejeros; .....66 - Intervención de D. Mohamed Fadili, del Grupo Popular (Movimiento Popular) de la Cámara de Consejeros; .....................68 -Palabra conclusiva de D. Karim Ghellab, Presidente de la Cámara de Representantes. .............................................................70 EJE II: MIGRACIÓN Y MOVILIDAD - Preside D. Jesús María Posada Moreno, Presidente del Congreso de los Diputados. ............................................................................71 -Intervención de Jesús María Posada Moreno, Presidente del Congreso de los Diputados; ............................................................ 73 -Intervención de D. Abdellatif Maâzouz, Ministro Delegado ante el Jefe del Gobierno encargado de los Marroquíes Residentes en el Extranjero (MRE); .................................................................76 -Intervención de D.Jordi Jané i Guasch, Vicepresidente Cuarto del Congreso de los Diputados; ..................................................... 81 -Intervención de Dª. Teresa Cunillera i Mestres, Secretaria Tercera del Congreso de los Diputados; ......................................... 84 -Intervención de D. Manel Plana Farran, Secretario Cuarto del Senado; ......................................................................................87 4 Foro Parlamentario Marroqui – español -Intervención de D. Lahbib Eleuj, Presidente de la Comisión de Enseñanza y Asuntos Culturales de la Cámara de Consejeros; ...90 -Intervención de Dª. Juana Iturmendi Magureguí, Presidenta de la Comisión de Interior del Senado; ..........................................95 DEBATE - Intervención Mohamed Hanine, Presidente de la Comisión de Justicia, Legislación y Derechos Humanos de la Cámara de Representantes; .............................................................................. 101 - Intervención de D. Ignacio Gil Lázaro, Secretario Primero de la Mesa del Congreso de los Diputados; ............................................103 - Intervención de D. Abdelkebir Berkia, Presidente del Grupo de Amistad Marroquí-Española de la Cámara de Consejeros; ........... 105 - Intervención de D. Said Khairoun, Presidente de la Comisión de Finanzas y Economía de la Cámara de Representantes; ................107 - Intervención de D. Abdellatif Maâzouz, Ministro Delegado ante el Jefe del Gobierno encargado de los Marroquíes Residentes en el Extranjero (MRE); ......................................................................... 109 - Intervención de D. Belassal Chaoui, Presidente del Grupo de la Unión Constitucional de la Cámara de Representantes; ................112 - Intervención de D. Abdellatif Ouahbi, Presidente del Grupo Autenticidad y Modernidad (PAM) de la Cámara de Representantes; ... 114 - Respuesta de D. Jesús María Posada Moreno, Presidente del Congreso de los Diputados; ........................................................... 116 - Intervención de D. Mohamed Fadili, del Grupo Popular (Movimiento Popular), Vice-Presidente Segundo de la Cámara de Consejeros; .................................................................. 117 - Intervención de Dª. Zoubida Bouayad, Presidenta del Grupo Socialista (USFP) de la Cámara de Consejeros; ............................119 5 Foro Parlamentario Marroqui – español EJE III: RELACIONES PARLAMENTARIAS - Preside D. Pío García-Escudero Márquez, Presidente del Senado. ...123 - Intervención de D. Pío García-Escudero Márquez, Presidente del Senado; ....................................................................................125 - Intervención de D. Youssef Amrani, Ministro Delegado ante el Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación; ............................ 129 - Intervención de D. Lahbib Choubani, Ministro encargado de las Relaciones con el Parlamento y la Sociedad Civil; ........................135 - Intervención de Dª. Carmen Alborch Bataller, Secretaria Tercera de la Mesa del Senado; ................................................................. 138 - Intervención de D. Ali Kbiri, Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores, Defensa, Asuntos Islámicos y de Marroquíes Residentes en el Extranjero de la Cámara de Representantes; .......142 - Intervención de D.Alejandro Muñoz-Alonso Ledo, Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Senado; ......................... 146 DEBATE - Intervención de Dª. Kenza El Ghali del Grupo Istiqlal de Unidad e Igualitarismo; ..................................................................151 - Intervención del Sr. Mohamed Hanine, Presidente de la Comisión de Justicia, Legislación y Derechos Humanos de la Cámara de Representantes; ..................................................... 153 - Intervención de Omar Adkhil, Presidente de la Comisión de Legislación, Justicia y Derechos Humanos; .................................... 155 - Intervención de Abd Rabou Mohamed EL MELLAHI, del Grupo Socialista de la Cámara de Consejeros; ..............................157 - Intervención de D. Youssef AMRANI, Ministro Delegado ante el Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación; ...................159 6 Foro Parlamentario Marroqui – español EJE IV: POLITICA Y SEGURIDAD - Preside D. Mohamed Cheikh Biadillah, Presidente de la Cámara de Consejeros. ..................................................................161 -Intervención de D. Mohamed Cheikh Biadillah, Presidente de la Cámara de Consejeros; ..........................................................163 -Intervención de D. Mohand Laenser, Ministro del Interior del Gobierno de Marruecos; .................................................................170 -Intervención de D. Ignacio Gil Lázaro, Primer Secretario de la Mesa del Congreso de los Diputados; ............................................177 -Intervención de D. Abdelmajid Mhachi, Presidente de la Comisión de Interior, Regiones y Entidades Locales de la Cámara de Consejeros; ..... 183 -Intervención de Enrique Cascallana Gallastegui, Portavoz del Grupo Parlamentario Socialista en la Comisión de Interior del Senado; ..............188 DEBATE - Intervención de Dª. Kenza El Ghali, del Grupo Istiqlal de Unidad e Igualitarismo; ............................................................................................193 - Intervención de D. Mohamed Daidaâ, Miembro de la Cámara de Consejeros; ...............................................................................................195 - Intervención de Abdelaziz Omari, Presidente del Grupo Justicia y Desarrollo (PJD) de la