2015 2 / 2 zadarmo Informačný magazín bratislavy www.inba.sk s dobrou februar naladou S Stva Slnko record Príbeh vydavateľ Zima v galériách bále SlavSkom na brati nd Umelecko-dekoračných dielní S ZákUliSie Sy brati Slavy Zlaté ča týždeň Pre manželov enoSť jedného herca triP – SkúS the dark Stavy Film, divadlá, vý Shina a Daniel Salontay Duo loNgItal Sobota 14. 2. 2015 Utorok 17. 2. 2015 Streda, štvrtok 25. – 26. 2. 2015 Ta n e c / z á b ava LiTeraTúra rôzne 19:00 V-klub 19:30 SND, MoDrý SalóN oD 10:00 INcheba exPo bratISlaVa Swingový Valentín O slovenčine v roku Štúra Profesia Days 2015 Workshop b-swing, koncert Fats Jazz Náš jazyk od Proglasu 6. ročník najväčšieho veľtrhu práce band, burlesque po bernoláka II. na Slovensku hlavné témy Február je síce chudobnej- Informačný magazín o bratislave in.ba ší na počet dní, no určite 4 10 vyberáme ďalej Sídlo redakcie: rudnayovo námestie 4 nie na množstvo podujatí Poštová adresa: Primaciálne námestie 1, 814 99 bratislava www.inba.sk v meste. koncerty, výstavy, 7 hudobné tipy e-mail: [email protected] nové akvizície, ale aj dobrá tel.: +421 2 544 320 56 spoločenská zábava nás Slovenská filharmónia Šéfredaktorka: Metropolitný orchester bratislava PhDr. henrieta hrubá, [email protected] čaká počas druhého mesia- Yann tiersen tel.: +421 2 546 422 79 ca v roku. ešte predtým, ako dostanete chuť zájsť reklama, inzercia, marketing: rozhovor s primátorom bratislavy z múzeí a galérií andrea Vavra, [email protected] do mesta a vyberiete si svoje podujatie, s nami z múzeí a galérií 8 Ivom Nesrovnalom Čo nové v galérii Nedbalka? Zástupkyňa šéfredaktorky, zodpovedná za programovú časť: neostanete bez kultúry. Vtiahneme vás do zákulisia 8 Zima v galérii mesta bratislavy Ing. gabriela Mikulčíková, e-mail: [email protected] umelecko-dekoračných dielní SND, porozprávame 9 Múzeum mesta bratislavy Dizajn a grafické spracovanie: sa o dnešnom SĽuk-u. Poodhalíme vám v príbehu Dejiny – umenie – príbehy – Mgr. art. katarína harvaníková vzdelávanie triad advertising, www.triad.sk vydavateľstva Slnko records, ako sa dajú aj u nás 12 14 Jazyková úprava: splniť hudobné sny navzdory všeobecnej mienke. knižné in.fo Mgr. alena Ješková 21 Za jazykovú úpravu v reklamných vizualizáciách, dodaných S novým primátorom bratislavy pootvoríme náš z externého prostredia, redakcia nezodpovedá. elsa grailich – Prešporské vzťah k nášmu mestu. Priblížime vám zlaté časy interiéry titulka: Shina a Daniel Salontay – Duo loNgItal bratislavy – belle epoque v Prešporku – etapu Foto: Ivana lipovská 22 in.fokino Projekt in.ba autorsky pripravila a zostavila dejín, v ktorej vládol činorodý duch umenia a ar- PhDr. henrieta hrubá, programovú časť zostavila Slovenská kinematografia Ing. gabriela Mikulčíková. chitektonického rozkvetu. Dozviete sa o tom, aký Stretneme sa na bratislavskom divadelné in. potrebuje diváka Vydáva redakcia in.ba, hl. mesto Sr bratislava. bude bratislavský bál, ale aj to, ako spestriť vycho- bále 2015 Peter Janku: Najťažšie je zároveň rukoJeMNÍk – Vráťte sa do dené cestičky v manželstve. Verím, že in.ba bude najkrajším „zlatých šesťdesiatych.“ kde nájdete časopis in.ba? pre vás opäť dobrou spoločníčkou a inšpiráciou V turistickom informačnom centre – bratislavská organizácia cr klobučnícka 2, the Dark trIP – cesta do tmy vo Front office Magistrátu hl. mesta Sr bratislavy na Primaciálnom pre nastávajúce februárové dni. 26 námestí, na vybraných bratislavských poštách, miestnych úradoch MČ 16 18 bratislavy, v Shopping Palace Zlaté Piesky, stojanoch bratislavského kuriéra, 27 Profesiadays v Národnom tenisovom centre, euroVea central I – III, vo firmách ako IbM, henrieta hrubá Siemens, Dell, INg group, allianz, v hoteloch kempinski, Sheraton, vo vybraných kultúrnych zariadeniach, v mestských knižniciach, šéfredaktorka v bratislavských galériách a múzeách SNM. 28 program 28 Festivaly Príbeh vydavateľstva Slnko SĽuk vystúpi na Pohode 29 Na každý deň výzva mestskej knižnice v bratislave na darovanie kníh records 45 Výstavy 53 adresár kultúrnych inštitúcií ak prinesiete knihy, ktoré vám zaberajú veľa miesta alebo ktoré už nepotrebujete, pomôžete 20 24 zrakovo znevýhodneným občanom. knihy sa budú predávať na populárnej bratislavskej burze kníh v apríli 2015 za symbolickú cenu. Výslednú sumu z predaja použije Mestská knižnica na zakúpenie zvukových kníh pre oddelenie nevidiacich a slabozrakých na klariskej ul. č. 16. knihy môžete PrinieSť do meStSkej knižnice na ľUbovoľné PracoviSko (pondelok – piatok 8:00 – 19:00): úsek krásnej a cudzojazyčnej literatúry, laurinská 5 knižné in.fo týždeň pre manželov môže opäť Zlaté časy bratislavy naštartovať vzťah úsek náučnej literatúry: oddelenie odbornej literatúry, klariská 16 oddelenie hudobnej a umenovednej literatúry, kapucínska 1 úsek literatúry pre deti a mládež, kapucínska 3 súťažte s in.ba nové PrieStory Pod knižnicoU o dve vstupenky na records: V ktorej skupine o tričko k filmu rukojemník: o dve vstupenky na Mestská knižnica v bratislave dňa 12. 2. 2014 o 18:00 slávnostne otvára zrekonštruované ľubovoľnú projekciu kina Film pôsobí Shina, majiteľka Z knihy ktorého slovenského ľubovoľnú projekciu kina europe: aký film si môžu a zakladateľka vydavateľstva spisovateľa vychádza film lumière: ako sa volá čierna suterénne priestory na klariskej 16. Prednostne budú slúžiť na kultúrne podujatia návštevníci kina Film europe Slnko records? rukojemník? komédia z produkcie bratov (besedy, autorské čítania, koncerty, výstavy, komorné divadelné predstavenia a podobne), zdarma pozrieť 25. februára almodóvarovcov, ktorú môžete o dve vstupenky na februárový o balíček k filmom Juraja ale aj vzdelávacie či spoločenské akcie. Súčasťou otvorenia a prvým podujatím priestoru v rámci cyklu Film café vo februári vidieť v kine europe? koncert Metropolitného Nvotu (1 ks DVD Muzika, 1 ks lumière? Pod knižnicou je uvedenie novej básnickej dvojjazyčnej zbierky erika ondrejičku krajina orchestra bratislava (Mob): cD Muzika, 1 ks DVD kruté o cD Jana kirschner ako znie motto februárového radosti) kto naspieval titulnú diamantov / l and of Diamonds v preklade Johna Minahana, s ilustráciami karola Felixa. – Moruša čierna od koncertu Mob? pieseň k filmu rukojemník? Mestská knižnica sa teší na vzácnych hostí a prvých návštevníkov nových priestorov. vydavateľstva Slnko Svoje odpovede posielajte do 10. februára na [email protected] ivo nesrovnal: bratislavu sme nechránili. chcem, aby získala sebavedomie a svoju autoritu. nový primátor hlavného mesta má čas vypočítaný na minúty. od prvého dňa sleduje jasne svoje ciele pre bratislavu. llík Foto: Milan i ri oficiálnych návštevách s prezidentom Sr, sami seba. ako si my vážime naše hlavné mesto? patrí do tohto priestoru, a tak by sa aj mala správať. chýba dom spisovateľov, kde by sa čítala literatú- s veľvyslancami rakúska a Francúzska Ivo bratislavu sme nechránili, naopak, využívali sme ju Musíme vnímať históriu mesta, tvorenú viacerými et- ra, rozprával som sa o tom aj s kultúrnym odde- PNesrovnal prezentuje svoj zámer – vytvoriť ako trhací kalendár na všetky možné spôsoby obo- nikami, a práve tento náš príbeh by sme mali plno- lením. už sú prvé kroky v tomto duchu spravené. z bratislavy fungujúce stredoeurópske mesto. tak je hatenia. Nestarali sme sa o to, či stavby zveľadia hodnotne predávať, príbeh, ktorý je jedinečný. bra- Projekt planetária budeme musieť ešte špeciálne to aj pri domácich pracovných stretnutiach a prvých verejný priestor či obohatia panorámu bratislavy. tislava je mesto vína, mesto hudby, malebné mesto, pripraviť. rozhodnutiach primátora. Smerujú k pravidlám pre Mnohé stavby sú postavené egoisticky, investori pri mesto, kde sa dajú v širšom centre zvládnuť vzdia- Poďme k pohľadu na mesto, k jeho vizuálnej krajšiu a čistejšiu bratislavu. nich častokrát sledovali iba vlastný záujem, neriešili lenosti pešo. Je to mesto s jedinečnou geografickou identite. obraz bratislavy je rozpadnutý. V Ne- dopravu, infraštruktúru. ako chceme od ostatných polohou, je blízko Viedne a budapešti. a tu sa vyná- mecku som spoznal, že urbanizmus je vytváranie „Najskôr by som chcel popriať Bratislavčanom obyvateľov Slovenska, aby si vážili bratislavu, keď rajú ďalšie otázky v profilovaní bratislavy, ktorými sa komunity určitých spoločenstiev, nejde len o to, kde šťastný nový rok, veľa zdravia a spokojnosti,“ za- vidia, ako sa my sami k nej správame? Musíme to musí zaoberať bratislavská organizácia cestovného aký dom stojí, veď tvorbou mesta vkladáte hodno- želal na úvod nášho rozhovoru Ivo Nesrovnal či- zmeniť. Musíme omnoho razantnejšie chrániť ve- ruchu a vytvoriť správnu koncepciu vnímania nášho ty do jeho územia. Môžete vkladať rovnosť a spra- tateľom in.ba. Postupne sme sa ponorili do otázok rejné priestory, dávať hrádzu koristníckym projek- mesta z pohľadu sveta turistov. vodlivosť alebo nespravodlivosť, konflikt. bratislava kultúry v tvorbe prostredia, ale aj do problémov bra- tom, ktoré ničia mesto a nás všetkých, pretože nám Spomínali ste, že Bratislava musí mať najskôr patrí do západnej európskej kultúry, kde by mala tislavy. znižujú sebaúctu a sebavedomie. tam treba začať. urbanistickú koncepciu a víziu, vybudovaný sys- mať miesto občianska rovnosť, myslím rovnosť budeme zvyšovať našu sebaúctu tým, že budeme tém dopravy, čistotu, to je podľa vás základ, na príležitostí, nie komunistickú rovnakosť, že všetci Aká je vaša predstava o Bratislave ako vy- brániť naše mesto, zveľaďovať ho a postupne si ho ktorom sa stavia kostra mesta, ktorá súvisí s ďal- máme to isté. keď sa pozriete na Mníchov, ham- spelom kultúrnom meste?