UNIVERSIDADE METODISTA DE SÃO PAULO FACULDADE DE HUMANIDADE E DIREITO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS DA RELIGIÃO IGREJA UNIVERSAL DO REINO DE DEUS NA ÁFRICA SUBSAARIANA: IMPLANTAÇÃO, EXPANSÃO E TRANSNACIONALIZAÇÃO. ADRIEN GYATO BOWANE SÃO BERNARDO DO CAMPO 2014 IGREJA UNIVERSAL DO REINO DE DEUS NA ÁFRICA SUBSAARIANA: Implantação, expansão e transnacionalização ADRIEN GYATO BOWANE Dissertação apresentada em cumprimento às exigências do Programa de Pós-graduação em Ciências da Religião, para obtenção do grau de mestre. Orientador: Prof. Dr. Leonildo Silveira Campos SÃO BERNARDO DO CAMPO 2014 FICHA CATALOGRÁFICA G996i Gyato Bowane, Adrien Igreja Universal do Reino de Deus na Àfrica subsaariana : implantação expansão e transnacionalização / Adrien Gyato Bowane -- São Bernardo do Campo, 2014. 228fl. Dissertação (Mestrado em Ciências da Religião) – Faculdade de Humanidades e Direito, Programa de Pós-Graduação Ciências da Religião da Universidade Metodista de São Paulo, São Bernardo do Campo Bibliografia Orientação de: Leonildo Silveira Campos 1. Igreja Universal do Reino (IURD) - África 2. Pentecostalismo - África 3. Neopentecostalismo – Àfrica 4. Igrejas Independentes Africanas (IIA) I. Título CDD 289.9 A dissertação de mestrado sob o tílulo “ Igreja Universal do Reino de Deus na África subsaariana: implantação, expansão e transnacionalização”, elaborada por Adrien Gyato Bowane, foi apresentada em 02 de outubro de 2014, perante a banca examinadora composta por Prof. Dr. Leonildo Silveira Campos (Presidente UMESP), Profª Drª Sandra Duarte de Souza (Titular-UMESP) e Profª Drª Patrícia Teixeira Santos (Titular-UNIFESP). Professor Dr. Leonildo Silveira Campos Orientador e Presidente da Baca Examinadora Professor Dr. Helmut Renders Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião Programa: Ciências da Religião Área de Concentração: Religião, sociedade e cultura Linha de pesquisa: Religião e dinâmicas sócio-culturais GYATO, Bowane Adrien. Igreja Universal do Reino de Deus na África subsaariana: implantação, expansão e transnacionalização, São Bernardo do Campo, Universidade Metodista de São Paulo, 2014. RESUMO Esse trabalho trata das estratégias de implantação e expansão da Igreja Universal do Reino de Deus (IURD) na África Subsaariana, tendo conta de crescimento acelerado do pentecostalismo no mundo e no contexto da transnacionalização religiosa. A IURD é uma Igreja neopentecostal brasileira que surgiu em 1977 e se expandiu em vários países do mundo. Ela está presente em 39 países da África subsaariana e se concentra nas grandes cidades. Vários fatores explicam o seu crescimento e expansão no continente africano, entre os quais o sincretismo, isto é, a capacidade de se adaptar à cultura africana. Outros fatores são: a visibilidade social (especialmente no uso da mídia e a assistência social), a política do segredo, a prática de exorcismo, o discurso da prosperidade, a relação de amizade e de parceria com governos africanos, a sua atitude anti-ecumênica e a adoção de uma organização episcopal. Aborda-se também nesse trabalho, o pentecostalismo e o neopentecostalismo na África, as Igrejas Independentes Africanas (IIA) e a presença do Cristianismo no continente africano desde os primórdios. Palavras-chave: pentecostalismo na África, neopentecostalismo, Igreja Universal do Reino de Deus (IURD), transnacionalização religiosa. GYATO, Bowane, Adrien. Universal Church of the Kingdom of God: implementation, expansion and transnationalization. São Bernardo do Campo, Methodist University of São Paulo, 2014. ABSTRACT The purpose of this paper is to show the implementation strategies and the expansion of the Universal Church of the Kingdom of God (UCKG) in sub- Saharan Africa, while taking into account the rapid growth of Pentecostalism in the world and the context of religious trans-nationalization. The UCKG is a Brazilian Pentecostal Church that emerged in 1977 and expanded into many countries worldwide. It is present in 39 countries in sub-Saharan Africa concentrating mostly in large cities. Several factors prove its growth and expansion in Africa, among other factors syncretism, i.e., the ability to adapt to African culture. The other factors are: social visibility (especially through the use of media and social assistance), the political secrecy, the practice of exorcism, prosperity discourses, the friendship and partner-ship with African governments, their anti-ecumenical attitude and the adoption of an Episcopal organization. This paper brings some discussions regarding Pentecostalism and neo-Pentecostalism in Sub-Saharan Africa, African Independent Churches (AIC) and the presence of Christianity in Africa since the very beginning. Keywords: Pentecostalism in Africa, neo-pentecostalism, Universal Church of the Kingdom of God (UCKG), religious transnacionalization. AGRADECIMENTO Agradeço a Deus pelo dom da vida, À CNPq pela concessão da bolsa, pois sem esse apoio financeiro não seria possível a realização deste trabalho, À minha mãe Apematowa Anzetaka Caroline e a toda minha família que está longe na República Democrática do Congo, À minha esposa Aline Conceição Nascimento, colega e amiga, pelo apoio e ajuda na correção desse trabalho, Ao Benedito António Prezia, pelo acolhimento, orientação e vivência junto e à Maria Regina Alves Mariano, um coração de mãe, Aos amigos congoleses e africanos da diáspora, especialmente Prof. Dr. Bas’Ilele Malumalu, Dieudonné Kabaka Hompa, Padre Sylvestre Sangalo e sem esquecer o falecido Clavert Manisa, Aos colegas brasileiros da pós-graduação em História da África e do Negro no Brasil da Unicastelo, onde sendo africano, comecei o estudo da História da África. Ao professor orientador Leonildo Silveira Campos, pelos conselhos e pela paciência. E a todas as pessoas que me ajudaram de longe e de perto. ABREVIAÇÕES ABC: Associação de Beneficente Cristã (entidade social da IURD). AC: Antes de Cristo ou antes da Era Cristã AD: Assembleias de Deus ADSA: Assembleias de Deus Sul Africanas AG: Assembleis of God AFM: Apostolic Faith Mission AMEIAngola: Associação de Mulheres Empresárias da Igreja Universal de Angola AT: Antigo Testamento ou Velho Testamento At: Atos dos Apóstolos CCB: Congregação Cristã no Brasil DC: Depois de Cristo ou depois da Era Cristã ECC: Église du Christianisme Célèste (Igreja do Cristianismo Celeste, ICC) EUA: Estados Unidos da América EJCSK: Église de Jesus Christ sur la Terre par son envoyé spécial Simon Kimbangu ERS: Exército de Resistência do Senhor (República Centro Africana) FMI: Foursquare Missions Internacional (Departamento missionário da Igreja do Evangelho Quadrangular, com sede nos EUA) FIHNEC: Fraternidade Internacional de Homens de Negócios do Evangelho Completo. FU: Folha Universal HGA: História Geral da África (coleção de 8 volumes da UNESCO) IADBF: Igreja Assembleias de Deus de Burkina Faso ICM: Igreja Cristã Maranata 7 ICT: Igrejas Cristãs Tradicionais (Igreja católica e as Igrejas da Reforma) ID: Igrejas do Despertar (Igrejas neopentecostais e carismáticas) IEQ: Igreja do Evangelho Quadrangular IIA: Igrejas Independentes Africanas IIGD: Igreja Internacional da Graça de Deus IISA: Igrejas Independentes Sul-Africanas (Igrejas Sionistas e Etíopes). IMPD: Igreja Mundial do Poder de Deus INB: Igrejas Neopentecostais Brasileiras IPB: Igrejas Pentecostais Brasileiras IPBC: Igreja Pentecostal o Brasil para Cristo IPDA: Igreja Pentecostal Deus é Amor IPRC: Igreja Pentecostal Renascer em Cristo IURD: Igreja Universal do Reino de Deus MPLA: Movimento Popular da Libertação de Angola NT: Novo Testamento RAS: República da África do Sul RCA: República Centro Africana RCC: Renovação Carismática Católica RDC: República Democrática do Congo RTA: Religiões Tradicionais Africanas ZCC: Zion Christian Church ZAOGA: Zimbabwe Assemblies of God Africa 8 SUMÁRIO ABREVIAÇÕES..............................................................................................................7 SUMÁRIO........................................................................................................................9 INTRODUÇÃO.............................................................................................................12 CAPÍTULO I: CRISTIANISMO NA ÁFRICA ANTIGA........................................21 1. Cristianismo primitivo na África.........................................................................22 1.1. Egito..............................................................................................................23 1.2. Cartago..........................................................................................................26 1.3. Núbia............................................................................................................30 1.4. Axum............................................................................................................33 2. Cristianismo colonial...........................................................................................37 2.1. Cristianismo no reino Kongo (séc.XV-XVII)..............................................37 2.2. Do séc. XIX a 1960......................................................................................43 2.2.1. Vantagens da colonização.................................................................47 2.2.2. Africanização do Cristianismo..........................................................48 3. Igrejas Independentes Africanas..........................................................................50 3.1. Igreja Harrista...............................................................................................54