EMPEROR OF THE VOID Merhaba, Uzun ve yorucu bir ayın ardından yine beraberiz Bu ay acar yazarımız Baha da çok babayiğit bi (yazıya klişe cümleyle başlama klişesi). Bu ay özel- hareket yaparak 2008’de yayınlanmış en dikkat çe- likle doksanlarda yeri göğü inletmiş olan efsane kici 50 albümü, kendi yorumlarıyla birlikte listele- isim Bryan Adams’la şık bir röportaj yaptık ve kend- di. Güzel bir dosya oldu, ben bile habersiz olduğum isini kapağa taşıdık. Çok özel bir röportaj olmasa bir çok albüm gördüm dosyada. da güzel oldu. Geçtiğimiz Rock Station Festivali’nde Türk dinleyi- Bu ay iki bombamız daha var ki, Emre’nin süper cisiyle buluşan Alman topluluk One Bullet Left, sorularıyla şölene dönüşen Enslaved röportajı önümüzdeki aylarda yayınlamayı planladığı ve ve Ayşenur’un kıvrak sorularına her zamanki üs- çalışmalarına çoktan start verdiği ilk albümü için lubuyla yanıt veren Fenriz’in arz-ı endam eylediği ülkemizden sürpriz bir isimle düet yapıyor. Son Darkthrone röportajı. Enslaved’ı her zaman dönemde yayınladığı solo çalışmasıyla dikkatleri işine inanılmaz ciddiyet gösteren bir grup olarak iyice üzerine çeken sanatçımızı henüz resmi duyuru görmüşümdür, röportajda da yanılmadığımı göster- yapılmadığı için sürpriz olarak saklıyoruz :) diler. Ivar ve Grutle’ın samimi yanıtlarında kaybold- uk dergice. Darkthrone röportajımızda ise Fenriz’in Geçtimiz ayın üzücü haberi Rolling Stone yine “dolu” olduğunu anlamak mümkün :) Türkiye’nin yayın hayatına son vermesiydi. Aynı gruba bağlı 6 dergiyle beraber (ki bunlar arasında Dergide de göreceğiniz üzere, yabancı isimlerle şık sinema dergisi Empire da bulunuyor) yayını yaptığımız röportajların orijinal İngilizce metinlerini durdurulan Rolling Stone, ülkemizde yayınlanan de yayınlıyoruz Türkçe çevirisinin yanı sıra. Bunun müzik dergileri arasında önemli yer teşkil ediyordu. nedeni, diller arası farklılıklardan kaynaklanan olası Yaşanan ekonomik krizin basılı dergileri daha fazla çeviri kısıtlamaları nedeniyle röportajları orijinal vurmamasını diliyoruz. diliyle okumak isteyen okurlarımızı da (aranızda var böyleleri biliyorum, bizim yazarlarımız arasında Gelecek ay görüşmek üzere... bile var hatta :)) düşünüyor olmamız. Orijinal me- tin her zaman iyidir. Selim Varışlı :: EDİTÖR // YAYIN VE SANAT YÖNETMENİ :: SELİM VARIŞLI [email protected] :: YAZARLAR :: ATİLLA ÇELİK, AYŞE NUR, BAHA ÖZER, CAN ÇAKIR, DENİZ ERATAK, DERYA OKUMUŞ, EGEMEN LİMONCUOĞLU, EMRE AKPOLAT, EMRE DEDEKARGINOĞLU, ERDEM YABAŞ, FATİH KANIK, GÖKÇE DERELİ, GÜVENÇ ŞAHİN, İPEK ATCAN, MELİS SARILAR :: FOTOĞRAF :: DERYA ENGİN :: www.myspace.com/shae666 SERHAT HOŞGÜL :: www.serhathosgul.net TUNCAY AKTÜRK :: juliangraves.deviantart.com :: İLETİŞİM :: E-Mail: [email protected] | MySpace: www.myspace.com/siyahbeyazonline RÖPORTAJ SSELELİM VARIVARIŞLLII ÇEVİRİ EEGEMENGEMEN LİMMONCUOONCUOĞLLUU - Son albümünüz "11" ile başlamak istiyorum. Özellikle dinleyicilerin yorumları nasıldı? Bryan Adams: İyi karşılandı. Neredeyse bir yıla yakın bir zamandır pek çok ülkeyi kapsayan bir turnedeyiz. Şu anda bir dizi akustik konser vesilesiyle Amerika’yı turlamaktayım. - Turneniz nasıl geçiyor? Albüm sonrası çıktığınız "11 Days, 11 Cities" turneniz nasıldı? B.A: Sadece ben ve akustik gitarım var sahnede tam 2 saat boyunca. Müthiş eğlenceli olduğunu söylemeliyim. Sanırım bir süre daha böyle konserlere devam edeceğim. - Keith Scott ile kariyerinizin başından beri birliktesiniz. 2006'da aldığınız Juno ödülünü de ona ithaf etmiştiniz. Bu kadar uzun zaman beraber çalışmak müzik dünyasında sık rastlanan bir durum değil. Bu uzun birliktelik hakkında neler söylemek istersiniz? B.A: Benim için bir kardeş gibidir Keith. Eğer onunla çalışmıyorsam müzikal ye- teneğinin ve katkısının eksikliğini fazlasıyla hissediyorum. Ve ayrıca söylemeden olmaz, müthiş bir espri anlayışı da vardır. - Pop müzik sahnesinde olsanız da özellikle seksenlerde ve doksanların başında Rock'a daha yakın duruyordunuz ve birçokları tarafından Rock müzisyeni olarak tanındınız. Siz kendinizi hangi tarafa yakın görüyorsunuz? B.A: Benim için hava hoş. Müzik müziktir. Eğer günün sonunda zaman testinden geçebilen şarkılar yazabilmişseniz bence doğru şeyi yapmışsınız demektir. Baş- ka bir deyişle eğer 20 yıl once yazdığınız şarkılar hala çalınıyorsa, onları hangi müzik türüne dahil ettiğiniz çok da umrumda değil. Önemli olan müzik ve bu da başlı başına fantastik bir şey. - Gazze'de yaşanan savaşa (ya da soykırıma) hassasiyetinizi biliyorum. Bu konu- da neler söylemek istersiniz? B.A: Böylesi haksız ve yüzlerce masum çocuğunun ölümüne neden olan bir olay hakkında ne denebilir ki? Hele tüm bunlara engel olunabilecekken bu hale gelmesine izin verilmesine. Birileri savaş suçlusu olarak Lahey Savaş Suçları Mahkemesi’nde hesap vermeli. - Türkiye konserlerinizi hatırlıyor musunuz? Özellikle 1992 İstanbul konseriniz bugün efsane olarak anlatılır. Ay r ıca aynı dönemde 'Do I Have To Say The Words?' parçanıza İstanbul'da bir klip çekmiştiniz. Özel bir hikayesi var mıydı? B.A: Hatırlıyorum, hem de çok iyi hatırlıyorum o konseri. Türkiye’de bu büyük- lükte konser veren ilk bizdik ve çok sıradışı bir geceydi. Tüm seyircilerin elle- rinde maytaplar olduğunu hatırlıyorum. Ve eğer yanılmıyorsam konser alanına izleyicilerin alınmasının epey uzun sürmesi nedeniyle oldukça geç start alan bir konser olmuştu. Hala o konserin hatırlanması çok ho- şuma gitti açıkçası. Bizim için de muhteşem bir geceydi çünkü. - Biraz da insanlık tarihinin en ünlü parçalarından biri olan 'Every- thing I Do'dan söz edelim. Bir çok insanın hayatının belli bir döne- mine soundtrack olan bu şarkı için bugün dönüp baktığınızda neler düşünüyorsunuz? B.A: Yazdığım günden çok da farklı bir hissiyatım yok şarkıya karşı. Güzel bir şarkı ve nerede kaydettiğimiz aklıma geldikçe hala gülüm- SELİM VARIŞLI süyorum. (Kuzey Londra’da uyduruk bir stüdyoda kaydetmiştik). İşin ilginç yanı şarkıyı tamamen yazmam sadece 45 dakikamı almıştı. EGEMEN LİMONCUOĞLU - "Robin Hood Prince Of Thieves" fi lmi için neler düşünüyorsunuz? Sizin parçanızla en iyi şarkı dalında Oscar'a aday gösterilmişti. Öte yandan başroldeki Kevin Costner'a da en kötü erkek oyuncu ödülünü getirmişti. B.A: Filmle çok ilgilendiğimi söyleyemem. Bir fi lmdi işte. - Geçtiğimiz yıllarda kaybettiğimiz efsanevi müzik adamı Michael Kamen ile birlikte çalışmıştınız. Onunla çalışmak nasıldı? B.A: Sevgili Michael. O da bir diğer kardeşimdi. Onu kaybedeli bir kaç yıl oluyor ve açıkçası onu gerçekten özlüyoruz. Onunla bir nu- mara olmuş üç tane şarkı yaptık ve hatta iki tanesi Oscar’a da aday olmuştu. Ne diyebilirim ki. Onunla çalışmak hiçbir zaman bir iş gibi gelmedi bana, her zaman müzik ön plandaydı. Sınırsız müzik. - Büyük bi Slayer hayranı olduğunuz doğru mu? Slayer bir albümünü size ait The Warehouse Studio'da kaydetmişti ve sanırım söylentiler bundan sonra çıkmıştı. B.A: Evet, doğru. Ama ne var ki uzun zamandır dinlememiştim onla- rı. İyi oldu bak hatırlattığın, şimdi gidip “Reign In Blood” albümünü koyacağım. - Fotoğrafçılığa devam ediyor musunuz? B.A: Her zaman. Bu ay bir sürü çekim yapacağım ve yılın kalanı için de epeyce planlarım var. Umarım hepsini gerçekleştirebilirim. - Sizi yeniden bir fi lmde oyuncu olarak görme ihtimalimiz var mı? B.A: Pek yok gibi. Tabi eğer “Yaşayan Ölülerin Dönüşü” için bir zom- biye ihtiyaçları yoksa. - Savaş sonrası Vietnam'da konser veren ilk batılı sanatçıydınız. Nasıl hissetmiştiniz? Konserden neler hatırlıyorsunuz? B.A: Konser alanının neredeyse yarısının polis dolu olduğunu hatır- lıyorum. Ama çok iyi bir atmosfer vardı onu da eklemeliyim. Tekrar orada sahne almak güzel olurdu. - Yaklaşık 30 yıllık solo kariyerinizden sonra bugün dönüp baktığınız- da geçmişe ve geleceğe dair neler düşünüyorsunuz? B.A: Kulağa hoş geliyor! Bir “rocker” olmaktan daha iyi bir iş biliyor musunuz? Ben bilmiyorum. - Röportaj için teşekkürler. Eklemek istedikleriniz varsa söz sizin... B.A: Bir gün tekrar Türkiye’ye gelmek istiyorum. Lütfen oradaki dostlarıma selam söyleyin benden. Orada verdiğimiz konserleri hiç unutmadım. - Let's start with your recent album "11". Especially how about reactions you receive from your fans? Bryan Adams: It's been well received, we've been touring it all over the world for nearly a year now. I’m doing a series of acoustic concerts at the mo- ment, mostly in the USA. - How is everything going with your shows? And how was your "11 Days, 11 Cities" tour as far as we know you started right after the release of "11" record. B.A: I'm in the USA now doing another acoustic show, which is simply me and an acoustic guitar for 2 hours. It's been incredible fun, I'm going to continue this for awhile. - You're working with Keith Scott since you've started your carrier. What do you want to say about this? You were dedicated him the Juno Award which you won in 2006. B.A: The guy is a brother to me, I miss his musicality when I'm not working with him, and he has an excel- lent sense of humour. - Especially in 80's and early 90's, your music were more close to classic Rock scene. And too many peo- ple know you as Rock musician but you're also related to the Pop music scene. Which do you prefer? Or i'd better ask you prefer any of this categories? B.A: I'm fi ne with that, listen music is music, at the end of the day it's all about songs, if the songs pass the time test the you've done the right thing. In oth- er words, if songs you recorded 20 years ago are still being played, i don't care what category you want to put them in. it's all music, which is fantastic. - I know your sensitivity about the war (or massacre) on Gaza. What do you want to say about