907332BKLT v4.qxd 10/5/04 10:03 AM Page 2 ANTONIO vivaldi (1678–1741) The English Concert with Andrew Manze Concertos for the Emperor Concerto no. 2 in C major rv 189 16:59 1. I Larghetto – Allegro non molto 5:58 2. II Largo 4:38 3. III Allegro molto (cadenza by A.M.) 6:24 Concerto no. 10, L’amoroso, in E major RV 271 11:25 4. I Allegro 4:38 5. II Cantabile 2:55 6. III Allegro 3:51 Concerto no. 3 in C minor RV 202 13:03 (later published as Op.11 no.5) Mozart Night Music 7. I Allegro non molto 5:32 Eine kleine Nachtmusik 8. II Largo 3:01 HMU 907280 / SACD 807280 9. III Allegro non molto 4:30 “The playing of The English Concert is beyond criticism” – THE GUARDIAN 907332BKLT v4.qxd 10/5/04 10:03 AM Page 4 Acknowledgments Front cover: Shrove Tuesday festival in Saint Mark’s Square, by Gabriele Bella (1733–99), Venice, Italy / The Art Archive / Querini Stampalia Foundation Venice / Dagli Orti Page 4: Portrait of Charles VI by Johann-Gottfried Auerbach (1697–1753), Heeresgeschichtliches Museum, Vienna, Austria / Bridgeman Art Library Page 8: Portrait of Antonio Lucio Vivaldi (1723), pen and ink, Italian School, Concerto no. 7 in C major RV 183 9:26 18th century / Private Collection / Bridgeman Art Library 10. I Allegro non molto 4:07 Page 10: Photo of Andrew Manze by Nyigyi Tin, London. 11. II Largo 2:37 Page 13 & tray card: Photos of The English Concert by Richard Haughton. 12. III Allegro 2:42 Performing editions for this recording were prepared from existing sources by Andrew Manze. Concerto no. 11, Il favorito, in E minor RV 277 13:12 (later published as Op.11 no.2 ) All texts and translations © harmonia mundi usa 13. I Allegro 4:22 14. II Andante 4:07 15. III Allegro 4:43 Concerto no. 4 in F major RV 286 14:24 (also known as Concerto per la solennità di San Lorenzo) 16. I Largo molto e spiccato 5:55 17. II Largo (cadenza by A.M.) 3:44 2004 harmonia mundi usa 18. III Allegro non molto 4:45 1117 Chestnut Street, Burbank, CA 91506 TOTAL TIME 78:52 Recorded February 15–17, 2004 at Air Studios, Lyndhurst Hall, London. Producer: Robina G. Young Recording Engineer & Editor: Brad Michel Harpsichord Technician: Claire Hammett The English Concert Design: Scarlett Freund & Karin Elsener Andrew Manze director 907332BKLT v4.qxd 10/5/04 10:03 AM Page 6 The English Concert “Das beste der Londoner Originalklang-Kammerorchester” – The Sunday Times, London DEUTSCH Vielbeachtete Ereignisse nach der Übernahme der Leitung von The English Concert durch Andrew Manze im Jahr 2003 waren ein Sonderkonzert im Rahmen der BBC Proms in London und das Erscheinen der neuen Mozart-Einspielung Night Music bei harmonia mundi usa. Das BBC Music Magazine kommentierte: “Ich kann mich an keine andere Aufführung erinnern... die dem gleichkommt an Frische, Lebhaftigkeit und Spielfreude.” Das English Concert, 1973 von Trevor Pinnock gegründet, ist eines der weltbesten Alte-Musik-Ensembles. Unter der Leitung von Andrew Manze hat das Orchester seine Tournee-Planung mit Konzerten in aller Welt erweitert: es wird künftig jedes Jahr in Amerika auftreten und es wird seine Aufnahmetätigkeit für harmonia mundi usa weiter ausbauen. “Ihre Einspielungen des Repertoires des 17. und 18.Jahrhunderts haben dauerhaft unsere Erwartungen geprägt, mit denen wir diese Musik hören.” – Chicago Tribune Portrait of Charles VI (1685–1740), Holy Roman Emperor, wearing the robes of the Order of the Golden Fleece THE ENGLISH CONCERT • ANDREW MANZE 29 907332BKLT v4.qxd 10/5/04 10:03 AM Page 8 Concert mit Manze als ihrem neuen Leiter ist ein außerordentlich reizvolles VIVALDI Programm mit Werken von Mozart (u.a. Eine kleine Nachtmusik, hmu 907280). Concertos for the Emperor Andrew Manze ist auch ein gefragter Gastdirigent von Sinfonie-, Kammer- und Originalklang-Orchestern in Europa, den Vereinigten Staaten und Australien, mit denen er das Oratorien- und Sinfonie-Repertoire in großer Besetzung aufführt. Er ist DEUTSCH Fellow der Royal Academy of Music und Gastprofessor am Royal College of Music, n September 1728, the Habsburg ruler Charles VI, Archduke of Austria, King London. Seine Kadenzen zu Mozarts Violinkonzerten sind kürzlich bei Breitkopf & I of Germany, Hungary, Bohemia and Spain, Holy Roman Emperor etc etc, Härtel erschienen. travelled to the Duchy of Carniola in order to inspect the port of Trieste. Antonio Andrew Manze hat einen Exklusivvertrag mit harmonia mundi usa und hat Vivaldi made the eighty-mile journey northeast of Venice to attend on him. It is not bereits eine eindrucksvolle Auswahl von CDs eingespielt. Aufnahmen mit seinem known whether the two men had met before, although the previous year Vivaldi früheren Trio Romanesca (Biber, Schmelzer, Vivaldi etc.), mit The Academy of had dedicated his twelve concertos Op.9, entitled La cetra (The Lyre), to Charles, Ancient Music (Bach-Violinkonzerte, Geminiani und Händel Concerti grossi op.6) suggesting they probably had met or at least corresponded. This encounter seems to und Soloeinspielungen (Telemann, Tartini) sind mit zahlreichen internationalen have been the highlight of an otherwise disappointing trip for the Emperor, judging Preisen ausgezeichnet worden, u.a. mit Gramophone, Edison und Cannes Classical by two letters which survive from a Venetian Abbé, Antonio Conti, to a French lady, Awards, dem Premio Internazionale del Disco Antonio Vivaldi und dem Diapason d’Or Mme de Caylus. On 23 September Conti wrote, ‘the Emperor is not too happy with – beide je zweimal. Seine Zusammenarbeit mit Richard Egarr seit 1984 hat neue his Trieste. He has spent a lot of time discussing music with Vivaldi. It is said that Interpretationsmaßstäbe gesetzt. Unter ihren Einspielungen sind Violinsonaten von he has spoken with him more in two weeks than he has with his own ministers in two Rebel und Bach (beide mit dem Preis der Deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet) years. His appetite for music is very strong.’ And in another letter Conti wrote, ‘the und die Gesamtaufnahme der Violinsonaten von Pandolfi (Gramophone Award 2000) Emperor has given Vivaldi a large amount of money together with a chain and gold zu nennen. Ihre Gesamteinspielung der Sonaten von Händel war 2003 für einen medallion.’ Grammy ® Award nominiert und kam in die US Billboard ® Charts. Ihre vorletzte Cash and baubles were no doubt welcome to Vivaldi but probably not the Einspielung, die Sonaten op.5 von Corelli, sind von der Kritik mit einhelliger reward he was hoping for: to become one of Charles’s court composers. Of all the arts, Begeisterung aufgenommen worden, sie war Recording of the Month der Zeitschrift the Emperor favoured music in particular. Like his grandfather, Ferdinand III, and Gramophone und erhielt den Caecilia Prijs 2003. Ihre nächste Einspielung wird eine father, Leopold I, Charles was an able composer, mainly of church music, and a CD mit Mozart-Sonaten sein. generous patron. He funded the publication of Gradus ad Parnassum (1725), one of the most influential works of western music theory by his composition teacher and Übersetzung Heidi Fritz Kapellmeister, Johann Joseph Fux, and he was skilled enough as a performer to direct 28 VIVALDI CONCERTOS THE ENGLISH CONCERT • ANDREW MANZE 5 907332BKLT v4.qxd 10/5/04 10:03 AM Page 10 performances of operas by Fux and the vice Kapellmeister Antonio Caldara. Charles Andrew Manze Violinist und Dirigent maintained the Habsburg tradition of employing Italian artists at court, and Venetians in particular. As well as Caldara, Marc Antonio Ziani, Fux’s predecessor as Kapell- meister, was from Venice, as were Sebastiano Ricci and Giovanni Antonio Pellegrini, Andrew Manze ist “ein Geiger mit außergewöhnlichem künstlerischen Gespür und großer improvisatorischer Freiheit” (BBC Music Magazine), “der erste Superstar der who painted altarpieces for the Emperor’s new Karlskirche, and the court poets DEUTSCH Barockvioline unserer Zeit” (San Francisco Examiner). Apostolo Zeno and Pietro Metastasio. Vivaldi no doubt had high hopes that he might Als Violinist hat er sich auf das Repertoire der Zeit von 1610 bis 1830 join his countrymen in Vienna, perhaps with a dual role as player and composer, such spezialisiert; als Dirigent ist er weltweit bei Originalklang-Orchestern ebenso gefragt as that of Francesco Bartolomeo Conti. Conti, no relation to the letter writer above, wie bei Orchestern, die auf modernen Instrumenten spielen; er hat bereits ein breites was for many years the principal theorbo player as well as court composer. Holding Spektrum großer Werke des Barock und der Romantik dirigiert. Auch als Lehrer, two posts meant receiving two stipends, which raised Conti’s income higher than that Autor und Musikredakteur ist er in vielfältiger Weise tätig, er schreibt Artikel für of Fux himself. It was not to be, however. Perhaps Vivaldi’s compositional style was too verschiedene Zeitschriften, ist regelmäßig in Rundfunk- und Fernsehsendungen zu modern for the Emperor’s—or Fux’s—conservative tastes. When a new court hören und moderiert die neue Early Music Show von BBC Radio. composer was appointed a few years later, Matteo Palotta was chosen, a master of the Im Anschluß an ein Studium der Altphilologie in Cambridge studierte Andrew stile antico. This was the ‘old style’ of Palestrina, ‘the brightest light in Music, whose Manze Violine bei Simon Standage und Marie Leonhardt. Er war von 1996 bis 2003 memory I shall never cease to honour with the greatest reverence’ (Fux, Gradus). Associate Director der Academy of Ancient Music und trat im Juli des gleichen Jahres During their 1728 encounter, Vivaldi presented Charles not with a printed copy die Nachfolge von Trevor Pinnock als künstlerischer Leiter von The English Concert of the previous year’s Op.9, as one might expect, but with a manuscript set of parts of an.