Hinifflum deposit: $10,000 CapiM guaranteed’*^ Managed and 15AHC4> f.AHlO partially TRANSFIRA AS SUAS POUPANÇAS PARA P0RTU6AL BRATUITA- sponsored by: MENTE COM RAPIOEZ E SE6URANÇA USANOO 0 BANCO ESPCRITO SANTO APROVEITANOO OS MELHORES PRODU*- iipç D>. ^ TOS COM AS MELHORES TAXAS DE JURO DO MERCAOOÜ! TORONTO REPRESENTATIVE OFFICE MAIS FORTES 860-c COLLEGE STREET W. TORONTO, ON M6H 1A2 804 Dupont St. at Shaw - TORONTO Business Development Bank of Canada Joe Pinto, CFP TEL.41 6-530:1700 FAX: 416-530-0067 1-800-794-8176 E-MAIL: [email protected] Tempo Lîmitado (41 g) 259-8222 «t 239 LIGUE BES DIRECTO INTERNACIQNAL: 011-8000-247-3650 WWW.BES.PT 1j|7â minm)unttRe|üBf): •w IMM to nutawitr <7 yoor») 36S £y«is A«e., Sle. too. Toronto CANADIAN PUBLICATION MAIL AGREEMENT #1414526 A tradicional 'Testa do Imigrante", realizaçâo anual do Canadian Madeira Club-Madeira House Community Centre, no frondoso Madeira Park, teve lugar no passado fim de se- mana. O dia quente que se adivinhava foi ame- nizado pelo arvoredo do agradavel parque dos madeirenses, inaugura- do por um punhado de bravos, em 1963. Tudo a postos para um dia bem passado. £ foi! Ex-marinheii em convivio na Casa do Alentejo velhos companheiros e respecti- vas familias numa jornada de confraternizaçâo e boa dis- posiçâo. Até houve prémios e tudo para o ex-marinheiro mais e aprumado e cumpridor. ^ Pagina 5 24 HORAS POR DIA NA SUA COMPANHIA _ gv*ffiOfc=iR3Seaç®7Æ--K 2 Quinta-felra, 25 Julho^ 2002 COMUNIDADE O MILéNIO As pessoas têm "memôria curta", diz o Zé elogios... Que diabo, o que é que mudou? Se os arbitres Povinho. E, curiosamente, aqueles que admitiam como em Portugal E uma grande realidade. cenârio natural um castigo ajoâo Pinto de 1 a 2 começarem a Para começar e para nao ir mais longe, quando anos de suspensâo, saltaram de novo a terreiro apitar pelas do regresso da comitiva da selecçâo nacional de para dizer que "fez-se justiça, dada a carreira im- regras vi- futebol do famigerado Mundial'2002 pecâvel do atleta, ao serviço dos clubes e da se- gentes e nâo (Japâo/Coreia), nos aeroportos de Lisboa e Porto lecçâo do pais..."! pelas pres- houve pandemonio, apupos, asneirada da grossa Abôboras, senhores. sées que os e atitudes muito pouco dignas, particularmente, r o d e i a m , para com Antonio Oliveira e Toâo Vieira Pinto. Bern vindo aos estâdios de futebol, Joâo Pinto. ainda vais ter Pois! Mas, para teu bem, tenta pelo menos atenuar mais dores de cabeça, caso, como o Zé Povinho, Um mês depois (dias atras), logo apôs publicado esses teus habituais impetos agressives que sem- também "tenhas memôria curta". Por favor, Joâo | o castigo da FIFA a Joào Vieira Pinto, quando pre te acompanharam. O problema, é nacional. A Vieira Pinto, faz sô aquilo que tâo bem sabes | este mesmo jogador chegou ao aeroporto de ti, estrela da bola, "menino de ouro", apaparicado fazer. Joga â bola, dâ-nos a alegria de ver-te Lisboa, os papeis inverteram-se: de indisciplina- por tudo e por todos, tudo te deixam fazer, sem evoluir no relvado como sô tu és capaz. Que do e agressor, Joào Pinto, passou a heroil? castigo, à balda. No estrangeiro, onde mal te co- diabo, no teu lugar nâo hâ ninguém melhor.... E verdade, no mesmo lugar, por causa do mes- nhecem, os arbitres apitam as faltas que cometes, missimo assunto, possivelmente as mesmas pes- as barbaridades que dizes, as fingidelas e as soas, de apupos e ofensas passaram a aplausos e agressées que fazes. JMC Tu CÛ Tu LR com os leitores Ola, caros amigos! José Gonçalves de Sousa, de 46 anos, estâ em risco Pede-se aos residentes e comerciantes das âreas a- de vida se nâo encontrar quem tenha sangue com- Calor e Papa Joao Paulo II. djacentes ao Exhibition Place, University Avenue e pativel para transplante da espinal medula. Uma jornada de imenso calor interno e externo. Downsview Lands que, caso tenham düvidas ou O Antônio José encontra-se nos EUA onde, gente O Papa Joio Paulo II enche-nos os dias de ternura, necessitem informaçôes, liguem para a linha espe- amiga, o acolhe e ajuda dentro das possibilidades. paz e amor. cial criada pela Câmara Municipal de Toronto, que Apôs vârios apelos nas comunidades portuguesas é a seguinte: 416 392-4000. A Jornada Mundial da espalhadas pelos EUA ainda nâo foi possivel en- Hoje, dia 25, Joào Paulo II estara com os fiéis das Juventude, em Toronto, corn a presença do Papa contrar quem possa doar medula compativel para o 16h30 as 18h30 na Exhibition Place, a grande sala Joâo Paulo II, tem de ser o espelho do progresse, transplante. de visitas de Toronto ao ar livre. generosidade, paz e compreensâo do povo canadi- A ültima esperança reside neste contacte no Na CNE, sô poderâo entrar aqueles que estâo devi- ano. Canadâ. damente inscritos como participantes no World A doença do Antônio José é, "Lynphom type Non Youth Day. Hodgkin's with cells BT High Degree (Aggressive)". Para o püblico em gérai estâo reservados espaços Para mais informaçôes contactem Mrs Lory no Coronation Park e no Marilyn Bell Park. Eiraves: 1 713 452 293 in MD Anderson, ou 'collect Hâ serviços da TTC da Keele Street para a call' para Mary Guerreiro: 1 561 798 6261, ou ainda Exhibition Place, assim como serviços de eléctrico junto do seu médico de familia. e metropolitano de vârios locais para a CNE. Info: Se Ihe é possivel, dê a vida ao Antônio José, um por- 416 338-0838, ou www.city.toronto.on.ca/wyd2002 tuguês que muito sofre, jâ com ténues hipôteses de vida. Sexta-feira, dia 26, a Caminhada da Cruz (Way of the Cross), terâ lugar na University Ave., entre as A luta encetada deu frutos. As pressées feitas sobre 07h30 e lOhOO p.m., tendo o püblico acesso à os responsâveis das Escolas Catôlicas de St. University Ave., entre a Queen e a Bloor Street. Anthony e St. Sebastian, em Toronto, e dos pais dos alunos das mesmas (incluindo os politiqueiros da A MISSA PAPAL terâ lugar Domingo, dia 28, ârea), provocou um movimento enorme de apoio ao entre as 09h30 a.m. até ao meio-dia, no Downsview ensino das linguas internacionais e, a lingua por- Lands. tuguesa, pelo menos por mais um ano, vai conti- O Downsview Lands estarâ aberto ao püblico para nuar naquelas escolas. assistir à Missa Papal. O acesso ao püblico estarâ E preciso que todos sintam que é importante o con- aberto a partir das 04h00. tinuar a luta. Parar é morrer. Esta batalha foi ganha mas a guerra... ainda nâo! Os responsâveis municipais e da policia pedem a E, o rabo, é sempre o mais diflcil de esfolar... compreensâo do püblico para o cumprimemto das regras estabelecidas de modo a que tudo decorra da melhor maneira, dentro do respeito que todos BEM VINDO JOÀO PAULO II ! Bençâo Papal para todos. devem uns aos outros, particularmente, a Sua De nés, aquele abraço. Santidade o Papajoâo Paulo IL Um português, natural de Faro - Algarve, Antonio JMC ^ O MILÉNIO CANADIAN PUBLICATION MAIL AGREEMENT #1414526 A O MILÉNIO - Semanârio Publisher - Frank Alvarez Colaboradores; Colaboraçâo Fotogrâilca: Maria Fernanda, Maria C. Lusitana, Propriedade de Heart Communications Inc. Silva Photography, Aires Whytton e Luis Esgaio. Director - José Mârio Coelho Luis Fernandes, Ana Fernandes, Dr. César Cordeiro, Denise Guimaràes, 1087 Dundas St. West, Suite # 103, Subdirector - Alberto Elmir Publicidade: Dra. Aida Baptista, Valéria Sales e Manuel Gonçalves, Bill Farsalas, Toronto M6J IWÜ Chefe de Redacçâo - José Mârio Coelljo Mateus Machado Bon Falcone, Maggie Medeiros, Ontario-Canada Correspondentes: Fâtima Martins. Subchefe de Redacçâo - Domingos Melo Eduardo Saraiva (Lisboa), Tel: (416) 538-0040 Fax: (416) 538-0084 Paginaçâo Electrônica - Jamie Iria e Joâo Lima (Ilha Terceira), Bureau em Hull e Ottawa: E-mail: [email protected] Gustavo Sousa Sâ (Porto). Joaquim Medeiros Tel: I-81U-770-Ü740 Domingos Melo Dra. Lucinda Ferreira (Coimbra) J Quinta-feira, 25 Julho, 2002 3 O MILéNIO MISCELâNIA BBQ anual do (B)eficientes portugueses Mais uma vez e no mesmo local, a area 3 da zona de piqueniques do High Park, em Toronto, a Sociedade dos (D)efi- cientes Portugueses orga- nizou O seu BBC) de con- vivio e agradecimento às suas familias e amigos. Sâbado, bonito e cheio de sol, que convidou por si sô, os muitos amigos e fa- miliares présentes, para conviver e saborear as iguarias cozinhadas e gre- Ihadas. Era câ um cheiri- nho... Os mais aptos e respon- sâveis da Sociedade dos Déficientes Portugueses estavam contentissimos corn O êxito do convivio e nâo se cansavam de agradecer. Pela nossa parte, é sempre um prazer estar corn eles, partilhar os bons e maus momentos que possam ter lugar, sermos ùteis em todas e em quaisquer cir- cunstâncias, dentro das nossas modestas possibili- dades. Aquele abraço, para todos. JMC 0 numéro 211 é para 0 ajudar A conhecida organizaçâo UNITED WAY OF GREATER TORONTO anüncia publicamente o numéro 211, um numéro que vai passar a ser o seu elo de ligaçâo entre a United Way, os Serviços Comunitârios de Informaçâo e a Câmara Municipal de Toronto, nas areas cujos indicatives Se procura mobüias boas, bonitas, baratas e bom serviço sâo 416 e 647. sô nâ um local... ARTNOVA Furniture Plus! Se-’precisarem de informaçôes e apoios nas vertentes, cuidados de saùde, cuidados a recém-nascidos e pôs-natal, envolvimentos comunitârios soci- ais e recreativos, empregos e aprendizagem de linguas, contactem o 211, ym numéro corn... inümeros recursos para si. Para mais informaçôes Décoré sobre este novo serviço da United Way, contactem Kim Barnhardt: A casa que corre mundo para es- 416 359-2068.