Première Partie Rapport d'activité 2007 du Ministère de la Culture 1 2 MINISTÈRE DE LA CULTURE État de la mise en oeuvre du programme gouvernemental La culture est un moyen d’ouvrir et de faire progresser notre société. La politique culturelle qu’entend mener le Gouvernement a pour but, à un moment où l’Europe s’élargit à de nouveaux pays et à d’autres cultures, d’enraciner et d’étendre le rayonnement culturel du Luxembourg. Tant la pratique de la culture que le contact avec les différentes expressions de l’activité culturelle ou encore la rencontre avec d’autres réalités culturelles que celles de notre pays peuvent contribuer à lutter contre toutes sortes de fanatismes et créer un réseau de solidarité. Le Gouvernement entend utiliser et développer à cet effet toutes les potentialités publiques et privées des différents secteurs culturels. Déclaration gouvernementale État de la mise en oeuvre 1) A l’instar de l'année culturelle 1995, la - Un rapport intermédiaire a été établi par la structure organisant la manifestation coordination générale. Quelque 555 projets ont «Luxembourg et Grande Région, Capitale vu le jour dont 135 projets transfrontaliers et 50 européenne de la culture, 2007», ensemble avec avec la Ville de Sibiu (Ro). Une évaluation la ville partenaire de Sibiu en Roumanie, s’est donné comme objectif de faire de 2007 une externe de l'année culturelle sera présentée au nouvelle année-phare pour la vie artistique et mois de mai 2008. socioculturelle de notre pays. Le projet 2007, manifestation grand public ambitieuse et forte - Le Conseil de Gouvernement a accepté de d’un label européen unanimement reconnu, continuer une partie des activités de l'année entend soutenir la création de contenus culturelle au-delà de 2007, en demandant à une artistiques luxembourgeois, transfronta-liers et nouvelle structure «Carré Rotondes asbl» de européens et générera sans aucun doute de préparer un projet de loi pour l'assainissement du nouveaux publics ainsi qu’un brassage des site «Espace rotondes» et de la rotonde 2 et pour publics. Il s'inscrira résolument dans une logique continuer une programmation culturelle et cohérente de positionnement économique et géopolitique («Standortpolitik ») que notre pays artistique, pendant ces travaux, dans le hall Paul poursuit depuis des décennies. Wurth, et ensuite dans les 2 rotondes. er Pour atteindre ces buts, le Gouvernement - Le Sommet de la Grande Région du 1 février entend mettre à disposition de la manifestation, 2008 a entériné les propositions des Ministres de ensemble avec ses partenaires de la Ville de la Culture de la Grande Région réunis, sur Luxembourg et de la Grande Région, un budget invitation de la Secrétaire d'État au Luxembourg conséquent adapté aux ambitions de la capitale le 29 septembre 2007, le projet de création d'une européenne de la culture. agence culturelle transfrontalière régionale après l'année culturelle. 2) Les activités des instituts culturels confirmés par la récente loi sur les instituts culturels de l'État seront développées tant aux niveaux scientifique, administratif qu’à celui de 3 l'animation culturelle. Un réseau performant d'infrastructures (1) MUSEE 3 EECHELEN, Histoire, culturelles est en train d'être mis en place, dans Forteresse, Identités,programme scientifique la capitale mais aussi à travers tout le pays. défini ensemble avec Université du Luxembourg Dans ce contexte, le Gouvernement poursuivra (prof. Michel Margue et équipe) et conservateur les travaux de construction ou de réhabilitation du Musée de la Forteresse, du Centre de P. Dondelinger, équipe J.M. Wilmotte pour Musiques Amplifiées, de la rotonde CFL, de la scénographie. L'année 2007 a été consacrée à une Salle de Concerts Grande-Duchesse Joséphine- mise à plat des états financiers du projet Charlotte, du Musée d'Art Moderne Grand-Duc (2) le nouveau CNA a ouvert ses portes le 7 Jean, du Centre National de l'Audiovisuel avec décembre 2007; Centre culturel régional à Dudelange ainsi que (3) les travaux sur l'exposition d'E. Steichen "The des Archives nationales à Esch/Belval. La mise Bitter Years" (Tour d'eau, Dudelange, ont en valeur des deux hauts-fourneaux et la commencé création du Centre National de Culture (4) un accord a été trouvé pour garder les deux industrielle sur le même site seront entamées. hauts-fourneaux selon le scénario B; étude des Les travaux de planification d'une nouvelle Bibliothèque nationale avec bibliothèque possibilités d'y installer le Centre national de universitaire seront poursuivis Culture industrielle (5) la halle des soufflantes à Esch/Belval a été aménagée pour l'exposition-phare "All we need". Elle sera disponible fin 2009, après finition des travaux, comme espace de stockage. (6) le programme de la nouvelle BNU est en phase de réadaptation (7) le projet des nouvelles Archives Nationales a été réétudié et devrait être réalisé en deux phases Par ailleurs, le nouveau Centre culturel de - le CCRN continue de faire le plein, en Rencontre Abbaye de Neumünster est appelé à événements culturels et économiques jouer un rôle important dans la rencontre entre monde de l'art et monde économique, mais aussi dans le dialogue des cultures. Enfin, soucieux de continuer la politique - la politique de conventionnement est confirmée; culturelle menée depuis de nombreuses années, le Gouvernement entend consolider les acquis de cette politique et confirme son appui aux structures actuellement soutenues par l'État ainsi qu'aux nombreuses associations socio- culturelles conventionnées. 3) Au niveau national, et dans un souci de - on peut consulter on line les premières lettres cohésion sociale, le Gouvernement s'efforcera du nouveau dictionnaire luxembourgeois en 4 de donner à plus de personnes, langues (luxembourgeois, allemand, français, luxembourgeoises et non luxembourgeoises, la portugais): www.lod.lu possibilité d'apprendre notre langue nationale et de se retrouver dans le système de langues qui a cours au Luxembourg. Le Gouvernement veillera à ce que le dictionnaire pratique de la langue luxembourgeoise puisse être terminé et que le grand chantier du «Trésor de la langue luxembourgeoise», dictionnaire exhaustif du luxembourgeois en plusieurs volumes, puisse avancer. Le Gouvernement encouragera la recherche sur - un des projets-phares de l'année culturelle a été la langue, la culture et la société une exposition scientifique et didactique luxembourgeoises, les flux migratoires et consacrée aux différents flux migratoires l'intégration. («Retour de Babel») 4 - un centre de recherche et d'histoire sur le Luxembourg est en préparation dans le Wisconsin aux E.U. dans un site appelé "New Luxembourg": il devrait ouvrir ses portes en 2009 - une exposition sur l'immigration luxembourgeoise aux Etats-Unis a eu lieu à Ellis Island (New York) du 30 juin au 30 septembre 2007, - un film-documentaire Luxembourg-USA sur l'immigration luxembourgeoise au Mid-west américain a été présenté au grand public en 2007 (Christophe Wagner, Willy Perelstejn) 4) Afin d'assurer la préservation du - un état des lieux est en préparation auprès du patrimoine archéologique, des moyens adéquats Musée national d'Histoire et d'Art (MNHA) seront mis à disposition du Musée national d'Histoire et d'Art et du Service des Sites et Monuments nationaux pour que les terrains susceptibles de receler des objets historiques à conserver puissent être fouillés et inventoriés. Dans une visée de développement durable et de conservation du patrimoine national, un inventaire des zones et objets protégeables sera entrepris en vue d'élaborer un plan pluriannuel d'ensemble pour sa protection et sa mise en valeur. Le projet de loi concernant la protection des sites et monuments nationaux sera finalisé. Une attention particulière sera accordée au site - les préparations pour un plan-directeur Dalheim du théâtre gallo-romain de Dalheim: un plan a été finalisé: un projet de loi ad hoc sera déposé directeur de mise en valeur sera créé pour ce en 2008 site exceptionnel. 5) Des études seront mises en chantier - une note de synthèse sera présentée au Conseil pour analyser la faisabilité et les conditions de de Gouvernement avant juillet 2008 réalisation de nouvelles infrastructures, telles les - au château de Vianden, un comité scientifique anciennes ardoisières de Haut-Martelange, le analysera la meilleure façon de rendre le site plus centre de documentation sur la lutte contre le feu ou encore un plan d'ensemble des travaux à attractif pour, éventuellement, préparer un projet entreprendre sur le patrimoine féodal, dont de loi ad hoc notamment le château de Vianden. 6) Dans le cadre de sa politique d'animation - cet inventaire a permis de recentrer la politique culturelle régionale et décentralisée, le d'aide aux centres culturels régionaux: une Gouvernement fera l'inventaire de toutes les nouvelle clé de répartition permettra de répondre infrastructures culturelles, locales et régionales à certaines des demandes de subvention. actuellement en place ou en planification pour garantir une utilisation optimale des ressources et un financement adéquat. Une nouvelle loi portant création du service d'animation culturelle régionale et établissant un programme quinquennal de l'infrastructure culturelle régionale sera préparée. Le Gouvernement continuera, comme par le passé, à garantir une participation de l'État aux infrastructures culturelles régionales et locales. A côté des aides à l'investissement, une aide ponctuelle pour les frais de fonctionnement des cinémas de province sera envisagée. 5 Il sera élaboré un plan pluriannuel