Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos Vol. 29, núm. 1 Junio 2007 29.1 (June 2007) 29.1 (Junio 2007) General Editor Directora: Angela Downing Managing Editor Directora adjunta: Marta Carretero Assistant Ayudante de redacción: Juan Rafael Zamorano Mansilla Style supervisor Corrector de estilo: Jorge Arús Hita Editorial Board Board of Advisors Andrew Blake University of Winchester Martin Bygate Lancaster University Teresa Fanego Universidad de Santiago de Compostela Fernando Galván Universidad de Alcalá de Henares Heinz Ickstadt Freie Universität Berlin J. Hillis Miller University of California at Irvine Francisco J. Ruiz de Mendoza Universidad de La Rioja Susheila M. Nasta Open University Board of Referees Joan C. Beal (University of Sheffield) Jesús Benito Sánchez (Universidad de Valladolid) Marcella Bertuccelli Papi (Università di Pisa) Nilufer E. Bharucha (University of Mumby) Clare Birchall (Middlesex University) Anita Biressi (Roehampton University) Maggie Ann Bowers (University of Portsmouth) Rachel Bowlby (University College London) Kris Van den Branden (Katholieke Universiteit Leuven) Mario Brdar (Josip Juraj Strossmayer University) Laurel J. Brinton (University of British Columbia) Manuel Broncano (Universidad de León) Christopher S. Butler (University of Wales) Graham D. Caie (University of Glasgow) Clara Calvo (Universidad de Murcia) Gordon Campbell (University of Leicester) Isabel Carrera (Universidad de Oviedo) Shirley Chew (University of Leeds) Robert Clark (University of East Anglia) Thomas Claviez (University of Stavanger) Tom Cohen (University of Albany) Juan Camilo Conde- Silvestre (Universidad de Murcia) Francisco J. Cortés Rodríguez (Universidad de La Laguna) Isabel de la Cruz Cabanillas (Universidad de Alcalá de Henares) Pilar Cuder (Universidad de Huelva) Daniela Daniele (Università di Udine) Rocío G. Davis (University of Navarra) Denise deCaires Narain (University of Sussex) Celestino Deleyto (Universidad de Zaragoza) Balz Engler (University of Basel) Susan M. Fitzmaurice (University of Sheffield) Javier Franco Aixelá (Universidad de Alicante) Cristina Garrigós (Universidad de León) Lincoln Geraghty (University of Portsmouth) Vincent Gillespie (University of Oxford) Cristina Giorcelli (Università di Roma Tre) José Luis González Escribano (Universidad de Oviedo) Manuel José Gómez Lara (Universidad de Sevilla) Francisco Gonzálvez García (Universidad de Almería) Agnieszka Graff (Warsaw University) Leighton Grist (University of Winchester) Adolphe Haberer (Université Lumière-Lyon 2) Pilar Hidalgo (Universidad de Málaga) Juan Carlos Hidalgo (Universidad de Sevilla) Ton Hoenselaars (Utrecht University) Jacqueline Hurtley (Universitat de Barcelona) David Johnson (The Open University) Stephan Kohl (Julius-Maximilians-Universität Würzburg) Zoltán Kövecses (Eötvös Loránd University) Manfred Krug (Otto- Friedrich-Universität Bamberg) Merja Kytö (Uppsala University) Alberto Lázaro (Universidad de Alcalá de Henares) Ursula Lenker (Ludwig-Maximilians-Universität München) María José López Couso (Universidad de Santiago de Compostela) Dámaso López García (Universidad Complutense de Madrid) Ricardo Mairal Usón (UNED) Ana María Manzanas Calvo (Universidad de Salamanca) Javier Martín Arista (Universidad de La Rioja) John McLeod (University of Leeds) Lavinia Merlini (Università di Pisa) Rafael Monroy (Universidad de Murcia) Carmen Muñoz (Universitat de Barcelona) Jo Anne Neff Van Aertselaer (Universidad Complutense de Madrid) Heather Nunn (Roehampton University) James Ogude (University of the Witwatersrand) Ana Ojea (Universidad de Oviedo) Mohamed-Salah Omri (University of Exeter) Klaus-Uwe Panther (Universität Hamburg) Pedro Javier Pardo (Universidad de Salamanca) Ruth Parkin-Gounelas (Aristotle University) Javier Pérez Guerra (Universidad de Vigo) James Procter (University of Stirling) Victor J. Ramraj (University of Calgary) David Richards (The Open University) Caroline Rooney (University of Kent) Francisco J. Ruiz de Mendoza (Universidad de La Rioja) Dianne F. Sadoff (Rutgers University) Jürgen Schlaeger (Humboldt-Universität Berlin) Elena Seoane (Universidad de Santiago de Compostela) Alasdair Spark (University of Winchester) M. S. Suárez Lafuente (Universidad de Oviedo) Juan Antonio Suárez (Universidad de Murcia) Henry Sussman (University of Buffalo / Yale University) Justine Tally (Universidad de La Laguna) Paloma Tejada Caller (Universidad Complutense de Madrid) Geoff Thompson (University of Liverpool) I. M. Tieken-Boon van Ostade (University of Leiden) Harish Trivedi (University of Delhi) Carmen Valero Garcés (Universidad de Alcalá de Henares) Ruth Wodak (Lancaster University) Pilar Zozaya (University of Barcelona) Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos 29.1 (June 2007) 29.1 (Junio 2007) Table of Contents • Índice Articles • Artículos Masculinity, Violence, Resistance: A New Psychoanalytic Reading of Raging Bull Leighton Grist ........................................................................................................... 11 How is Low Morphological Productivity Measured? Jesús Fernández-Domínguez, Ana Díaz-Negrillo and Pavol Štekauer......... 29 ‘The Great Good Place’ No More? Integrating and Dismantling Oppositional Discourse in Some Recent Examples of Serial Killer Fiction Isabel Santaulària .................................................................................................... 55 Textual Input and Learning Outcomes: Enriching Input Through Genre Analysis Rosario Caballero..................................................................................................... 69 Negotiating Meaning in Interaction between English and Spanish Speakers via Communicative Strategies Ana M. Fernández Dobao and Ignacio M. Palacios Martínez......................... 87 Lessing’s ‘To Room Nineteen’: Susan’s Voyage into the Inner Space of ‘elsewhere’ Rula Quawas............................................................................................................... 107 “What Good Newes from Barbary?” Nascent Capitalism, North-Africans and the Construction of English Identity in Thomas Heywood’s Drama Jesús López-Peláez Casellas .................................................................................... 123 Interviews • Entrevistas An Interview With Geoffrey Leech Paloma Núñez Pertejo.............................................................................................. 143 New Trends in Grammar Teaching: Issues and Applications An interview with Prof. Diane Larsen-Freeman Mª Carmen Pérez-Llantada..................................................................................... 157 Reviews • Reseñas Ralph Hanna 2005: London Literature, 1300–1380 reviewed by Jordi Sánchez-Martí ............................................................................ 167 Coral Ann Howells, ed. 2006: The Cambridge Companion to Margaret Atwood reviewed by Pilar Cuder Domínguez....................................................................... 173 Angela Downing and Phillip Locke 2006: English Grammar: A University Course reviewed by Mike Hannay .......................................................................................... 179 Eric Ives 2004: The Life and Death of Anne Boleyn Joanna Denny 2004: Anne Boleyn reviewed by Paula de Pando Mena........................................................................... 187 Alberto Lázaro 2005: El modernismo en la novela inglesa reviewed by Jefferey Simons ...................................................................................... 193 Joan C. Beal 2006: Language and Region reviewed by Juan Camilo Conde Silvestre ............................................................. 199 Katherine Romack and James Fitzmaurice 2006: Cavendish and Shakespeare, Interconnections reviewed by Ángeles Tomé Rosales .......................................................................... 205 Henry Fielding 2005: Don Quijote en Inglaterra reviewed by Pedro Javier Pardo ............................................................................... 211 David Mauk and John Oakland 2005: American Civilization. An Introduction Martin Gilbert 2006: The Routledge Atlas on American History reviewed by Felicity Hand......................................................................................... 217 Isabel García Izquierdo, ed. 2005: El género textual y la traducción: Reflexiones teóricas y aplicaciones pedagógicas reviewed by Brian Leonard Mott............................................................................. 223 Mª Ángeles Orts Llopis 2006: Aproximación al discurso jurídico en inglés. Las pólizas de seguro marítimo de Lloyd’s reviewed by Ana Bocanegra Valle........................................................................... 229 ARTICLES ARTÍCULOS 29.1 (June 2007): 11–27 ISSN 0210-6124 Masculinity, Violence, Resistance: A New Psychoanalytic Reading of Raging Bull Leighton Grist University of Winchester [email protected] Long regarded as a canonical text of recent Hollywood cinema, Raging Bull has enjoyed not inconsiderable critical attention. The film’s particularized representation of violent masculinity would correspondingly appear to invite psychoanalytic consideration. However, the influential analyses of Pam Cook and Robin Wood excepted, Raging Bull has received little detailed or sustained psychoanalytic examination. Attempting to rectify the situation, this article