sm25-5_EN_p01_coverV2_sm25-3EN 2020-01-29 9:10 PM Page 1 sm25-5_EN_p02_ADS_Eloize_sm23-5_BI_pXX 2020-01-27 1:44 PM Page 1 sm25-5_EN_p03_ADS_nef_roy_OCM_sm23-5_BI_pXX 2020-01-28 4:41 PM Page 1 LA SCENA BOUTIQUE BILLETS DE FINANCEMENT FUNDRAISING TICKETS pour / for La Scena Musicale • CABARET BEL CANTO: Orchestre Symphonique de l’Agora – February 13, 2020, 7:30 pm, $30.00, Rialto Theater • LES BALLETS TROCADERO: March 5, 2020, 8:00 pm, $76.24, Place des Arts, Théâtre Maisonneuve • TITANIC LIVE: March, 8-9 2020, 7:30 pm, 2:00 pm, Place des Arts, Salle Wilfrid-Pelletier • REQUIEM de Fauré et de Durufé, Violins du Roy, April 4, 2020, 7:30 pm, $88.00, Place des Arts, Maison symphonique • LYSIS par Fanny Britt and Alexia Bürger, April 25, 2020, 8:00 pm, Théâtre du Nouveau Monde • THE MAGIC FLUTE: Mozart, Opéra de Montréal, May 26, 2020, $112.00, Place des Arts, Salle Wilfrid- Pelletier Thursday, April 2, 8 p.m. Saturday, April 4, 7:30 p.m. Friday, April 3, 8 p.m. Maison symphonique Palais Montcalm, Québec City de Montréal Call 514-948-2520 ext. 3 or [email protected] to buy your tickets 15% discount REQUIEM DE FAURÉ ET DE DURUFLÉ for subscribers. Contact 514-948-2520 ext. 3 or [email protected] to buy your ticket! 15% discount for subscribers. spéciale 15% de rabais BERNARD LABADIE CONDUCTOR JULIE BOULIANNE MEZZO-SOPRANO discount LYDIA TEUSCHER SOPRANO JEAN-FRANÇOIS LAPOINTE BARITONE 514 842-2112 1 866 842-2112 418 641-6040 1 877 641-6040 MONTREAL SEASON QUEBEC CITY SEASON PARTNER PARTNER www.mySCENA.org sm25-5_EN_p04_ADS_odm_bic_sm23-5_BI_pXX 2020-01-29 6:28 PM Page 1 SAVE 50% ON YOUTH TICKETS the magic flute MOZART 16.19.21.24.26 MAY 2020 PRESENTED BY sm25-5_EN_p05_ADS_queens_sm23-5_BI_pXX 2020-01-27 5:54 AM Page 1 PERFORMANCES SAFE HAVEN TAFELMUSIK BAROQUE ORCHESTRA Conceived, scripted, and HUMAN RIGHTS programmed by Alison Mackay Elisa Citterio, Music Director ARTS FESTIVAL Wednesday, January 29, 2020 at 7:30 PM THE HISTORY OF PROTEST MUSIC UNITED NATIONS ALL WE ARE SAYING UNIVERSAL ART OF TIME ENSEMBLE DECLARATION Andrew Burashko, Artistic Director Ralston String Quartet OF HUMAN RIGHTS: Andy Maize and Josh Finlayson ARTICLE 3. of Skydiggers, Singers Tuesday, February 4, 2020 at 7:30 PM EVERYONE HAS THE RIGHT TO LIFE, THE MUSH HOLE LIBERTY AND Created and Produced by Santee Smith Remounted Production by SECURITY OF PERSON. Kaha:wi Dance Theatre Monday, March 9, 2020 at 7:30 PM FIREBIRDS IN MOTION FREE EVENT Isabel Lobby Holly Rose Lorenzon, dance instructor, award-winning street dance artist, and Queen’s student Selina Chiarelli, storyteller, musician, and director FILMS Wednesday, March 18, 2020 at 5 PM to 7 PM BEAUTIFUL SCARS BY TOM WILSON JORDAN RIVER Tom Wilson, Program Creator and Singer Darcy Hepner, Conductor and Soloist ANDERSON, Kingston Symphony THE MESSENGER Wednesday, April 8, 2020 at 7:30 PM Thursday, January 23, 2020 at 6:30 PM 2019 / 65 minutes Language: English Director: Alanis Obomsawin SMALL THINGS ADVOCATE Monday, February 3, 2020 at 6:30 PM A DOCU-DANCE ABOUT 2019 / 108 minutes FAMILY AND FINDING JOY Languages: Hebrew, Arabic, Kathryn MacKay, Director English with subtitles David Archibald, Music Director Directors: Philippe Bellaiche, Rachel Leah Jones Melissa Mahady Wilton, Director of Choreography David Dines, Composer MATAR A JESÚS Menka Nagrani, Guest Choreographer (Killing Jesus) Vincent-Nicolas Provencher, Guest Dancer Performed by H’artists and guest performers Monday, February 10, 2020 at 6:30 PM 2017 / 95 minutes Friday, April 17, 2020 at 6 PM Language: Spanish with English subtitles Saturday, April 18, 2020 at 2 PM and 6 PM Director: Laura Mora SIGNATURE SPONSOR: an Ontario government agency un organisme du gouvernement de l’Ontario Thank you to Susan Lord and Dorit Naaman for the curation ANNA & EDWARD C. of the fi lms for this festival. CHURCHILL FOUNDATION TICKETS: 613.533.2424 (M-F, 12:30-4:30 PM) | queensu.ca/theisabel THANK YOU TO OUR SUPPORTERS SEASON BENEFACTOR FESTIVAL SUPPORTERS Estate of Alexander George Taylor Murray Jeff ery Richardson Memorial Fund sm25-5_EN_p06_TOC_sm23-5_BI_pXX 2020-01-29 4:36 PM Page 6 Contents LSM VOL 25-5 February/March 2020 8 Editorial 10 Industry News 12 Monique Dubé23rd prix Opus Hommage 13 23rd Opus Awards Heavenly Heights 14 Elias String Quartet 15 OCM: A Viennese Program 16 IRCAM Forum in Montreal 17 NEM and Tim Brady 17 Concerts aux Ileŝ du Bic 18 Nadia Labrie 19 Marketing Challenge 2020 20 Elisa Citterio and Tafelmusik 24 Nicolas Ellis 26 Airat Ichmouratov 27 Alexandre Da Costa 27 Galileo Orchestra 28 Jonathan Cohen 29 The Next MSO Music Director 30 Kindred Spirits Orchestra 32 Scarborough Philharmonic Orchestra 33 James Wallenberg 34 Xian Zhang 35 Thomas Le Duc-Moreau 36 Metronome Markings 40 GTA Performing Arts and Cultural Centres 48 Camp Guide 49 Summer Camps 54 Jazz 56 CD Reviews 62 Regional Calendar 72 Les Ballets Trockadero ELISA CITTERIO NICOLAS ELLIS 74 JoséNavas / Winterreise 75 Danser Beethoven 20 24 76 Paul-AndréFortier 78 Jean-Sebastień Lourdais 79 Dance Calendar PHOTO : DANIEL BANKO, BANKO MEDIA PHOTO : MAXIME GIRARD-TREMBLAY FOUNDING EDITORS JAZZ EDITOR COLLABORATEURS LA SCENA MUSICALE and reviews as well as calendars. LSM is Wah Keung Chan, Philip Anson Marc Chénard Renée Banville, Justin Bernard, Wah 5409, rue Waverly, Montréal published by La Scène Musicale, a non- La Scena Musicale VOL. 25-5 COORDINATING EDITOR Keung Chan, Marc Chénard, Pierre (Québec) Canada H2T 2X8 profit organization. La Scena Musicale is the FEBRUARY-MARCH 2020 Mélissa Brien Chenier, Nathalie de Han, Marie- Tél. : (514) 948-2520 Italian translation of The Music Scene. PROOFREADERS Claire Fafard-Blais, Marion Gerbier, [email protected], Le contenu de LSM ne peut être PUBLISHER Justin Bernard, Alain Cavenne, Marc Philippe Gervais, Arnaud G. www.mySCENA.org reproduit, en tout ou en partie, sans La Scène Musicale Chénard, Tom Holzinger, Arthur Veydarier, Benjamin Goron, Arthur Production : [email protected] autorisation de l’éditeur. La direction n’est BOARD OF DIRECTORS Kaptainis, Vasyl Pawlowsky, Brigitte Kaptainis, Hassan Laghcha, Eric Ver : 2020-01-29 © La Scène Musicale responsable d’aucun document soumis à Wah Keung Chan (prés.), Martin Objois, Adrian Rodriguez, Dino Lariviere, Denise Lai, Vasyl la revue. / All rights reserved. No part of Duchesne, Sandro Scola, CN Spaziani, Andréanne Venne Pawlowsky, Micheal Schulman, Dino ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS this publication may be reproduced ADVISORY COMMITTEE COVER Spaziani, Yoav Talmi, Dominic Trudel, L’abonnement postal (Canada) coûte 39$ / without the written permission of LSM. Gilles Cloutier, Pierre Corriveau, Tom Inoue Kayla Van Zon, Andréanne Venne, an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, ISSN 1486-0317 Version imprimée/ Jean-Sébastien Gascon, Julius Grey, La Scena Musicale (Photo of Carol Xiong adresse, numéros de téléphone, télécopieur Print version (La Scena Musicale); Virginia Lam, Margaret Lefebvre, Credit: l) TRANSLATORS et courrier électronique. Tous les dons ISSN 1913-8237 Version imprimée/ Stephen Lloyd, Constance V. Pathy, La SCENA (Photo : ) Mélissa Brien, Margaret Britt, Alain seront appréciés et sont déductibles Print version (La SCENA); C.Q., Jacques Robert, Bernard GRAPHICS Cavenne, Marc Chénard, Isabel d’impôt (no 14199 6579 RR0001). ISSN 1206-9973 Version Internet/ Stotland, FCA, Maral Tersakian, Hefka, Andres Gourges Garriga, Cecilia Grayson, Arthur Online version. CFRE, Mike Webber [email protected] Kaptainis, Lise Lafrance, Vasyl LA SCENA MUSICALE, publiée sept fois par Envois de publication canadienne / FUNDRAISING & SUBSCRIPTION Pawlowsky, Dwain Richardson, Lina année, est consacrée à la promotion de la Canada Post Publication Mail Sales PUBLISHER William Pawlowsky Scarpellini, Andréanne Venne musique classique et jazz. Chaque numéro Agreement, Contrat de vente No.40025257 Wah Keung Chan ADJOINTE ADMINISTRATIVE VOLUNTEERS contient des articles et des critiques ainsi CO-EDITOR IN CHIEF Andréanne Venne Wah Wing Chan, Lilian I. Liganor, que des calendriers. LSM est publiée par La Wah Keung Chan, Arthur Kaptainis ADVERTISING Robin Mader Scène Musicale, un organisme sans but Adrian Sterling, Dino Spaziani lucratif. La Scena Musicale est la traduction BOOKKEEPING italienne de La Scène Musicale. / LA SCENA Mourad Ben Achour MUSICALE, published 7 times per year, is CALENDAR dedicated to the promotion of classical and Justin Bernard jazz music. Each edition contains articles 6 FEBRUARY/MARCH 2020 sm25-5_EN_p07_ADS_allegra_LMMC_sm23-5_BI_pXX 2020-01-29 4:32 PM Page 1 39th season Thursday February 13 2020, 8 PM Thursday March 12 2020, 8 PM Redpath Hall, McGill University Redpath Hall, McGill University ORPHEUS AND PAN BEETHOVEN Works by Mozetich, Martinů and Roussel Dorothy Fieldman Fraiberg piano Dorothy Fieldman Fraiberg piano Simon Aldrich clarinette Simon Aldrich clarinet Lara Deutsch flute Lara Deutsch flute Alexander Lozowski violon Alexander Lozowski violin Bojana Milinov viola Pierre Tourville viola Sheila Hannigan cello Sheila Hannigan cello Antoine Malette-Chénier harpe Donations at the door Donations at the door Info: 514.935.3933 • [email protected] • www.allegrachambermusic.com e/th CHRISTIAN BLACKSHAW, piano 15 sept. 2019 / Sept. 15, 2019 saison/season 128 QUATUOR HERMÈS, cordes / strings 2019-2020 6 oct. 2019 / Oct. 6, 2019 VICTOR JULIEN-LAFERRIÈRE, violoncelle / cello 27 oct. 2019 / Oct. 27, 2019 AMERICAN STRING QUARTET, cordes CYNTHIA PHELPS, alto / viola Quatuor Hermès Christian Blackshaw James Ehnes ©Jean-Baptiste Millo ©Si Barber ©Benjamin Ealovega 17 nov. 2019 / Nov. 17, 2019 HYEYOON PARK, violon / violin BENJAMIN GROSVENOR, piano 8 déc. 2019 / Dec. 8, 2019 MONTROSE TRIO, piano et cordes / piano Elias String Quartet Pavel Haas Quartet American String Quartet Victor Julien-Laferrière trio ©Kaupo Kikkas ©Marco Borgreve ©Mae Barizo ©Lyodoh Kaneko 2 fév. 2020 / Feb. 2, 2020 ELIAS STRING QUARTET, cordes / strings 23 fév. 2020 / Feb. 23, 2020 Benjamin Grosvenor Hyeyoon Park PAVEL HAAS QUARTET, cordes / strings Montrose Trio Pavel Kolesnikov ©Patrick Allen ©Giorgia Bertazzi ©Shayne Gray Boris Giltburg ©Eva Vermandel ©Sacha Gusov BORIS GILTBURG, piano 15 mars 2020 / March 15, 2020 SALLE POLLACK 555, rue Sherbrooke Ouest | les dimanches à 15 h 30 / Sundays at 3:30 p.m.