Série Livros Digital 22 500 dias de Resgate Memória, coragem e imagem 500 days of Rescue - Memory, courage and image Organizadora / Organizer: Claudia Rodrigues-Carvalho Editores / Editors: Luciana Carvalho, Gabriel Cardoso e Silvia Reis Série Livros Digital 22 500 dias de Resgate Memória, coragem e imagem 500 days of Rescue - Memory, courage and image Organizadora / Organizer: Claudia Rodrigues-Carvalho Editores / Editors: Luciana Carvalho, Gabriel Cardoso e Silvia Reis Rio de Janeiro MUSEU NACIONAL 2021 UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO Revisão de Português / Portuguese Revision Sol de Mendonça / Sol & Cortez Comunicação Ltda REITORA Tradução do texto (inglês) / Text English Translation Denise Pires de Carvalho Alcance Traduções MUSEU NACIONAL Capa, projeto gráfico e diagramação / Cover, graphic design and diagramming DIRETOR Gabriel da Silva Cardoso Alexander W. A. Kellner Impressão / Printing EDITOR Gargano Planejamento Editorial LTDA Ulisses Caramaschi Museu Nacional - Universidade Federal do Rio de Janeiro Quinta da Boa Vista, São Cristóvão, Rio de Janeiro, RJ, 20940-040 Conselho Editorial – André Pierre Prous-Poirier (Universidade Federal de Minas Gerais), David G. Reid (The Natural History Museum - Reino Unido), David John Nicholas Hind (Royal Botanic Gardens - Reino Unido), Fábio Lang da Silveira (Universidade de São Pau- lo), François M. Catzeflis (Institut des Sciences de l’Évolution - França), Gustavo Gabriel Politis (Universidad Nacional del Centro - Argentina), John G. Maisey (Americam Mu- seun of Natural History - EUA), Jorge Carlos Della Favera (Universidade do Estado do Rio de Janeiro), J. Van Remsen (Louisiana State University - EUA), Maria Antonieta da Conceição Rodrigues (Universidade do Estado do Rio de Janeiro), Maria Carlota Ama- ral Paixão Rosa (Universidade Federal do Rio de Janeiro), Maria Helena Paiva Henriques (Universidade de Coimbra - Portugal), Maria Marta Cigliano (Universidad Nacional La CATALOGAÇÃO NA FONTE Plata - Argentina), Miguel Trefaut Rodrigues (Universidade de São Paulo), Miriam Lemle (Universidade Federal do Rio de Janeiro), Paulo A. D. DeBlasis (Universidade de São Pau- Q7 500 dias de Resgate - Memória, coragem e imagem = 500 days of Rescue - Memory, courage and image / Organizadora: Claudia Rodrigues- lo), Philippe Taquet (Museum National d’Histoire Naturelle - França), Rosana Moreira da Carvalho; Editores: Luciana Carvalho, Gabriel Cardoso e Silvia Reis. Rocha (Universidade Federal do Paraná), Suzanne K. Fish (University of Arizona - EUA), – Rio de Janeiro: Museu Nacional, 2021. Dados eletrônicos. – (Série Livros Digital ; 22) W. Ronald Heyer (Smithsonian Institution - EUA) ISBN 978-65-5729-007-1 NORMALIZAÇÃO 1. Museu Nacional (Brasil) – História. 2. Museu Nacional (Brasil) – Coleções. 3. Museus de história natural - Catálogos e coleções. 4. Leandra de Oliveira Memória – UFRJ. I. Rodrigues-Carvalho, Claudia. II. Museu Nacional (Brasil). III. Universidade Federal do Rio de Janeiro. IV. Série. SECRETARIA, DIAGRAMAÇÃO E ARTE-FINAL CDD 500.1074 Lia Ribeiro Vânia Melo da Rocha de Jesus Alves - CRB7 6013 Etapas do Resgate / Rescue steps 27 Planejamento / Planning 27 Resgate de acervos / Rescue of collections 30 Sumário / Summary Triagem / Screening 34 Peneiras / Sieving 36 Registro fotográfico / Photographic record 38 Higienização e estabilização / Sanitization and Stabilization 40 Acondicionamento / Packaging 42 O Resgate: desafios e perseverança nos primeiros 500 dias 6 The Rescue: challenges and perseverance in the first 500 days 8 O Resgate das coleções 44 The Rescue of collections 46 A ajuda emergencial alemã para o Museu Nacional 10 The German emergency aid for the National Museum 12 As Coleções Etnológicas / The Ethnological Collections 48 As Coleções Bioantropológicas / The (Bio)Anthropological Collections 62 Saudação: Ministra adjunta no Ministério Federal das Relações Externas da Alemanha 14 As Coleções Zoológicas / The Zoological Collections 74 Greeting: Deputy Minister at the German Ministry of Foreign Affairs 16 As Coleções Paleontológicas / The Paleontological Collections 84 As Coleções Geológicas / The Geological Collections 98 Equipe de Resgate / The Rescue team 18 As Coleções Arqueológicas / The Archaeological Collections 112 A sede do Museu Nacional em (alguns) números 20 O Resgate do Acervo: Uma tarefa árdua, mas necessária 132 The headquarters of the National Museum in (some) numbers 20 The Rescue of Collections: an arduous but necessary task 134 Linha do tempo do Resgate / Rescue timeline 22 Continuando a jornada... 136 Continuing the journey... 137 Apoio ao Resgate / Rescue support 138 Agradecimentos / Acknowledgments 139 4 5 O Resgate: desafios e perseverança nos primeiros 500 dias to pelos bombeiros no térreo permitia Estas pessoas passaram a fazer parte com o acervo, com o patrimônio, com a vislumbres das áreas das coleções de de uma única equipe, formando uma ciência e com a sociedade. geologia, paleontologia e arqueologia, nova família. Apesar das diferenças, sugerindo que alguns materiais, tinham estávamos ali unidos em nome de Claudia Rodrigues-Carvalho grandes chances de terem sobrevivi- nossa instituição e do salvamento deste e Luciana Carvalho, Coordenadoras do a toda a destruição. Os primeiros patrimônio. A equipe formada para do Resgate do Museu Nacional. fósseis encontrados nos mostraram que atuar no Resgate não tinha obrigação de Como descrever esses 500 dias de res- trabalho cumprido ao ver o tanto que milhões de anos sob a terra os forjaram estar ali, não fazia parte das atribuições gate dos acervos atingidos pelo fogo em foi salvo. para passarem pelo fogo, assim como de seus cargos, o fez por acreditar que 2018? Perplexidade diante do sinistro. as cerâmicas que integravam os acervos havia esperança, o fez pelo compromisso Revolta diante da falta de sensibilidade e Foram muitos momentos incríveis, mas arqueológico e etnológico. institucional, por amar o seu trabalho, cuidado com o acervo científico, históri- difíceis de serem explicados aqui, difícil por compreender a importância do patri- co e a memória de nosso país. Desespero descrever sentimentos em palavras. Um outro aspecto que chama atenção mônio científico, por serem especiais, diante das perdas incomensuráveis. O encontro, no dia 03, dos primeiros neste processo de resgate foi a reunião por verem além das cinzas, além dos Flashes de esperança ao ver os primei- exemplares que sobreviveram ao incên- de uma equipe muito diversa, composta escombros. Colocando em risco sua se- ros exemplares resgatados. Resignação dio, o meteorito de Bendegó e partes da pelo quadro de servidores da instituição. gurança e saúde, promoveram o resgate diante dos fatos. Perseverança diante Coleção Werner, uma das mais antigas Pessoas que até se viam diariamente, de materiais que para outros já estavam de todas as dificuldades. Resiliência do museu, nos trouxeram a esperança mas que se limitavam a cumprimentos perdidos. Esses agora fazem parte de apesar de cansados. Alegria ao perceber de que outros componentes das coleções de bom dia e boa tarde, devido às suas uma história de orgulho e sucesso que que nem tudo foi perdido. Sensação de pudessem ser resgatados. O acesso aber- rotinas intensas. só foi possível pelo comprometimento 6 7 The Rescue: challenges and destruction. The first fossils found showed because they believed there was hope, they perseverance in the first 500 days us that millions of years under the ground did it because of the institutional commit- forged them to resist fire, as well as the ment, because they love their work, because ceramics that made up the archaeological and they understand the importance of scientific ethnological collections. heritage, because they’re special, they saw beyond the ashes, beyond the rubble. Putting Another aspect that draws attention in this their safety and health at risk, they promoted rescue process was the reunion of a very the rescue of materials that, according to How to describe these 500 days of rescue of There were many incredible moments, but diverse team, composed of the institution’s others, were already lost. These are now part the collections affected by the fire in 2018? difficult to explain here, difficult to describe staff. People who even saw each other daily, of a history of pride and success that was Perplexity in face of the accident. Revolt in feelings in words. Finding, on the 3rd day, but who were limited to “good morning” only possible due to the commitment to the face of the lack of sensitivity and care with the first specimens that survived the fire, the and “good afternoon” greetings, due to their collection, to the heritage, to the science and the scientific and historical collection, and Bendegó meteorite and parts of the Werner intense routines. to the society. with the memory of our country. Despair in Collection, one of the oldest in the museum, face of the immeasurable losses. Flashes of gave us hope that other components of the These people became part of a single team, Claudia Rodrigues-Carvalho hope upon seeing the first rescued specimens. collections could be rescued. The access forming a new family. Despite the differen- e Luciana Carvalho, Coordinators of Resignation in face of the facts. Perseverance opened by the firemen on the ground floor ces, we were united there in the name of our National Museum’s Resgate. in face of all the difficulties. Resilience des- allowed to glimpse the areas of the collections institution and the rescue of this heritage. pite being tired. Joy at realizing that not all of geology,