Conference Overview .......................................................................................................... 1 Parallel Panels ....................................................................................................................... 3 Panel I .............................................................................................................................................. 3 Panel II ............................................................................................................................................ 5 Panel III ........................................................................................................................................... 7 Panel IV ........................................................................................................................................... 9 Forums Forum I ........................................................................................................................................................................ 11 Forum II ........................................................................................................................................ 11 List of Participants ............................................................................................................. 12 Memo ................................................................................................................................... 13 Conference Theme Parallel Panels: Forums: Renmin University of China 11-12 November, 2016 09:00-09:30 Opening Ceremony ( Guoxue Guan 116 ) 09:40-12:00 Keynote Speeches ( Guoxue Guan 116 ) Chair: YANG Huilin Renmin University of China 09:40-10:40 Session I 09:40-10:10 Speaker: Maghiel van CREVEL Leiden University “‘Old and New Sinologies’: Considering the Issue with Reference to the Notion of (New) Area Studies” 10:10-10:25 Response: HUANG Ping Chinese Academy of Social Sciences 10:25-10:40 Q & A 10:40-11:00 Tea break 11:00-12:00 Session II 11:00-11:30 Speaker: SUN Yu Renmin University of China “The Study of Lu Xun in Overseas Sinologies” 11:30-11:14 Response: Jon KOWALLIS The University of New South Wales 11:45-12:00 Q & A 12:10-13:10 Lunch 14:30-17:30 Parallel Panels & Forum Panel I: Sinology and China Panel II: Sinology and Western Learning Panel IV: The Quarrel between Ancient and Modern Sinology Paradigms Trilateral Common Vocabulary Dictionary Consultation Forum 18:00-19:30 Welcome Dinner 1 9:00-12:00 Parallel Panels Panel I: Sinology and China Panel II: Sinology and Western Learning Panel III: A Centurial Review of Sinology Journals Panel IV: The Quarrel between Ancient and Modern Sinology Paradigms 12:10-13:10 Lunch 14:30-17:30 Forum CCSP Ph. D. Students Forum 18:00-19:30 Dinner 2 Parallel Panel Chair: LIU Yong Beijing Normal University Chair: Bulent OKAY Ankara University 14:30-15:10 Session I 14:30-14:50 Speaker: Guy ALITTO University of Chicago “Liang Shuming: A Unique Role Model & His Historical Position” 14:50-15:00 Response: GAO Xudong Renmin University of China 15:00-15:10 Q & A 15:10-15:50 Session II 15:10-15:30 Speaker: David BARTOSCH Beijing Foreign Studies University “Structure(s) of the Confucian Self with Regard to the Teachings of Wang Yangming: Towards a Confucian Logic of Consciousness” 15:30-15:40 Response: CHEN Bisheng Renmin University of China 15:40-15:50 Q & A 15:50-16:10 Tea break Chair: GAO Xudong Renmin University of China Chair: Guy ALITTO University of Chicago 16:10-16:50 Session III 16:10-16:30 Speaker: Bulent OKAY Ankara University “Confucius and Yunus Emre 's Thought of Benevolence” 16:30-16:40 Response: YANG Guiping Minzu University of China 16:40-16:50 Q & A 16:50-17:30 Session IV 16:50-17:10 Speaker: Carsten B. THOGERSEN Copenhagen Business School “The ‘One Belt- One Road’ Initiative and the Concept of ‘义’ and ‘利’: Seen in the Context of China’s World Analysis since 1946” 17:10-17:20 Response: LIU Yong Beijing Normal University 17:20-17:30 Q & A 18:00-19:30 Dinner 3 Chair: WANG Zhongchen Tsinghua University Chair: Kenichi KAMIGAITO Otsuma Women's University 09:00-09:40 Session I 09:00-09:20 Speaker: ZHANG Longxi City University of Hong Kong “The Significance of China Studies at the Present Time” 09:20-09:30 Response: CHEN Jue Taiwan Tsing Hua University 09:30-09:40 Q & A 09:40-10:20 Session II 09:40-10:00 Speaker: Michele FERRERO Beijing Foreign Studies University “Spiritual Sinology: Why were so Many Early Sinologists Christian Missionaries?” 10:00-10:10 Response: LIU Shusen Peking University 10:10-10:20 Q & A 10:20-10:40 Tea break Chair: LIU Shusen Peking University Chair: Michele FERRERO Beijing Foreign Studies University 10:40-11:20 Session III 10:40-11:00 Speaker: Kenichi KAMIGAITO Otsuma Women's University “Fujinara Seika’s Interrupted Trip to Fujian, 1596-1597” 11:00-11:10 Response: WANG Zhongchen Tsinghua University 11:10-11:20 Q & A 11:20-12:00 Session IV 11:20-11:40 Speaker: Vladimir DATSYSHEN Siberian Federal University “Chinese History Studies as an Important Part of Russian Sinology” 11:40-11:50 Response: ZHANG Bing Peking University Press 11:50-12:00 Q & A 12:10-13:10 Lunch 4 Parallel Panel Chair: YE Jun Tongji University Chair: David JASPER University of Glasgow 14:30-15:10 Session I 14:30-14:50 Speaker: Thierry MEYNARD Sun Yat-Sen University “Fan Shouyi, a Bridge between China and the West under the Rite Controversy” 14:50-15:00 Response: YANG Hengda Renmin University of China 15:00-15:10 Q & A 15:10-15:50 Session II 15:10-15:30 Speaker: Cord EBERSPAECHER Heinrich-Heine University Düsseldorf “When did China Start to Become Modern? New Perspectives on Western Learning and Self- Strengthening” 15:30-15:40 Response: LI Xuetao Beijing Foreign Studies University 15:40-15:50 Q & A 15:50-16:10 Tea break Chair: LI Xuetao Beijing Foreign Studies University Chair: Cord EBERSPAECHER Heinrich-Heine University Düsseldorf 16:10-16:50 Session III 16:10-16:30 Speaker: David JASPER University of Glasgow “From Romantic China to Victorian Sinology” 16:30-16:40 Response: YE Jun Tongji University 16:40-16:50 Q & A 16:50-17:30 Session IV 16:50-17:10 Speaker: Ralph WEBER University of Basel “On Studying a Relational Object: Sinology and Chinese Global Studies” 17:10-17:20 Response: WANG Yiwei Renmin University of China 17:20-17:30 Q & A 18:00-19:30 Dinner 5 Chair: Archie LEE The Chinese University of Hong Kong / Shandong University Chair: Franz GASSNER University of Saint Joseph in Macau 09:00-09:40 Session I 09:00-09:20 Speaker: Colin MACKERRAS Griffith University “Imagining China’s Past and Present in the Late Twentieth and Twenty-first Centuries: A Comparison of Two Western Sinologies” 09:20-09:30 Response: XIAO Yanzhong East China Normal University 09:30-09:40 Q & A 09:40-10:20 Session II 09:40-10:00 Speaker: Chloe STARR Yale University “Li Zhizao, Wang Weifan, and the Theological Interpretation of China’s Jingjiao Past” 10:00-10:10 Response: YOU Bin Minzu University of China 10:10-10:20 Q & A 10:20-10:40 Tea break Chair: XIAO Yanzhong East China Normal University Chair: Chloe STARR Yale University 10:40-11:20 Session III 10:40-11:00 Speaker: Franz GASSNER University of Saint Joseph in Macau “Nature, Secularity, and Medieval Conditions for the Development of Modern Science in Europe: Judeo-Christian Contributions” 11:00-11:10 Response: Archie LEE The Chinese University of Hong Kong / Shandong University 11:10-11:20 Q & A 11:20-12:00 Session IV 11:20-11:40 Speaker: Oliver DAVIES King's College London “Understanding the Human Today: Science, Religion and Principle of Love” 11:40-11:50 Response: YANG Huilin Renmin University of China 11:50-12:00 Q & A 12:10-13:10 Lunch 6 Parallel Panel Chair: YANG Huilin Renmin University of China Chair: Martin KERN Princeton University 09:00-09:40 Session I 09:00-09:20 Speaker: HUANG Meiting Fu Jen Catholic University “Rethinking the Methodology of Cultural Encounter: As an Example of Monumenta Serica” Response: LIU Yunhua Shanghai Normal University 09:20-09:30 Q & A 09:30-09:40 09:40-10:20 Session II 09:40-10:00 Speaker: Barbara HOSTER Monumenta Serica Institute “Konfuzius und sein Kult (Confucius and His Cult, 1928): A Monograph by the Catholic China Missionary Franz Xaver Biallas S.V.D. as a Contribution to Sinology” 10:00-10:10 Response: ZHANG Xiping Beijing Foreign Studies University 10:10-10:20 Q & A 10:20-10:40 Tea break Chair: ZHANG Xiping Beijing Foreign Studies University Chair: Barbara HOSTER Monumenta Serica Institute 10:40-12:00 Session III 10:40-11:05 Speaker: Martin KERN Princeton University 11:05-11:30 Paul W. KROLL University of Colorado “T’oung Pao: A Historical Survey” 11:30-11:45 Response: YANG Huilin Renmin University of China 11:45-12:00 Q & A 12:10-13:10 Lunch 7 Parallel Panel Chair: JIN Yongbing Peking University Chair: Paolo SANTANGELO University of Rome 14:30-15:10 Session I 14:30-14:50 Speaker: Judith FARQUHAR University of Chicago “Re-Centering the Work of Translation: Ancient Words for Modern Things” 14:50-15:00 Response: FANG Weigui Beijing Normal University 15:00-15:10 Q & A 15:10-15:50 Session II 15:10-15:30 Speaker: Robert CHARD University of Oxford “Western Sinologies and the China Experts: Is Anyone Listening?” 15:30-15:40 Response: LIANG Tao Renmin University of China 15:40-15:50 Q & A 15:50-16:10 Tea break Chair: FANG Weigui Beijing Normal University Chair: Judith FARQUHAR University of Chicago 16:10-16:50 Session III 16:10-16:30 Speaker: Paolo SANTANGELO Sapienza University of Rome “Human Responsibility in Zibuyu Tales: Yuan Mei’s Challenge?” 16:30-16:40 Response: