LeMonde Job: WMQ1601--0001-0 WAS LMQ1601-1 Op.: XX Rev.: 15-01-00 T.: 11:15 S.: 111,06-Cmp.:15,11, Base : LMQPAG 25Fap: 100 No: 0549 Lcp: 700 CMYK LE MONDE TÉLÉVISION a Affaire Romand : l’imposture ACTIVE:LMQPAG: busy a L’Algérie, 7 jours sur France-Culture www.lemonde.fr 56e ANNÉE – No 17099 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 16 - LUNDI 17 JANVIER 2000 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Prisons : l’affaire de la Santé b Le médecin-chef de la maison d’arrêt parisienne a publié un témoignage accablant b Hygiène déplorable, violence quotidienne, promiscuité sexuelle b L’administration a invité la presse à visiter la prison DÉVOILÉ dans Le Monde du pénitentiaire a annoncé, vendredi ture sans précédent de la prison la 14 janvier, avant sa sortie en librairie, 14 janvier, que la maison d’arrêt pari- plus célèbre et la plus fermée de le témoignage de Véronique Vasseur, sienne se tenait « à la disposition des France vise, selon le ministère, à médecin-chef de la prison de la San- journalistes » afin d’organiser, dès sa- « rectifier des informations » et « four- té, suscite un débat sur le système medi, une « visite complète et détail- nir des précisions » après le choc pro- carcéral français. L’administration lée » de l’établissement. Cette ouver- voqué par le récit du Dr Vasseur, pu- blié aux éditions Le Cherche Midi. Dans ce « journal de bord », le méde- GILLES PERRIN HO/REUTERS cin décrit un lieu à l’hygiène déplo- rable que les 1 300 détenus et leurs DISPARITION A Lyon, la première double surveillants partagent avec les rats et les cafards. Elle raconte la promiscui- té sexuelle et la violence quotidienne, Alphonse Boudard, greffe des mains dans le monde les suicides et parfois les viols, sept ans d’une vie partagée depuis 1992 dernière cavale UNE ÉQUIPE chirurgicale inter- force de caractère. En 1998, la pre- avec les gardiens et les prisonniers. L’auteur de La Métamorphose des clo- nationale dirigée par le professeur mière greffe d’une main, déjà pra- Un récit plus impitoyable que bien portes, qui fit entrer l’expérience de la Jean-Michel Dubernard a tenté, tiquée par le professeur Duber- des réquisitoires. Pour l’administra- prison dans le monde de la littérature, jeudi 13 janvier à Lyon, une double nard, avait été critiquée en raison tion pénitentiaire, « ces faits, à les greffe des mains. Cette interven- des risques liés à l’administration supposer avérés, doivent être relativisés est mort le 14 janvier à Nice, à 74 ans, tion, la première au monde de ce des traitements anti-rejet. Mais au regard des améliorations qui ont été des suites d’un malaise cardiaque. type, a duré dix-sept heures et mo- aucun rejet n’a été jusqu’à présent accomplies ». « Des petites choses ont Après une première vie agitée au sortir bilisé une cinquantaine de per- constaté chez l’opéré d’alors, Clint été améliorées, c’est vrai, confie au de la guerre et de la Résistance, il avait sonnes – anesthésistes, infir- Hallam, un Néo-Zélandais de Monde le Dr Vasseur. L’infirmerie a choisi l’écriture, dans l’admiration de mières, aides soignants, 48 ans . Chirurgien réputé, Jean- été refaite. Pour le reste, rien n’a chan- Céline et du Voyage au bout de la nuit. chirurgiens – à l’hôpital Edouard- Michel Dubernard est aussi député gé. La violence est toujours aussi omni- Herriot de Lyon. L’opéré, dont (RPR) et adjoint du maire de Lyon, présente. » Par ses nombreux romans et récits, l’identité n’a pas été révélée, est Raymond Barre. l’écrivain, qui se déclarait « bilingue un peintre en bâtiment de 33 ans, Lire page 28 français-argot », a donné ses lettres de qui a été choisi en raison de sa Lire page 8 et notre éditorial page 13 noblesse à la langue de la rue. p. 25 Une campagne A Davos, le canton des Grisons redoute un « effet Seattle » ON LES ATTENDAIT à Genève, siège de général de l’OMC, a annoncé sa venue, malgré le président du Canton, Peter Aliesh, espère contre Pinochet l’Organisation mondiale du commerce (OMC). sa mésaventure américaine. Toutes les grandes que sa nouvelle demande sera acceptée Ils seront certes en Suisse, mais à Davos. Les multinationales seront présentes : Monsanto, compte tenu de l’expérience de Seattle. « Pour PLUSIEURS pays et associa- mouvements contestataires qui s’étaient illus- Coca-Cola, BP-Amoco. Et José Bové sera là, lui la première fois, j’ai un mauvais pressentiment », a tions humanitaires ont an- trés, en novembre 1999, à Seattle, en désorga- aussi. Pas du côté des « global leaders », bien confie-t-il. noncé leur volonté de s’opposer au nisant totalement la conférence qui devait lan- qu’il ait obtenu une accréditation pour partici- Il souhaiterait donc que des soldats soient af- départ de Londres du général Au- cer le cycle de négociations commerciales du per à ce cercle privé. Mais dehors, avec les ma- fectés à la surveillance des ponts, des voies fer- AFP gusto Pinochet, après la décision millénaire tiennent promesse et ne désarment nifestants qui ont prévu de se rappeler au bon rées, des tunnels et des installations élec- TEMPÊTES des autorités britanniques de ne pas. Après la grand-messe des Etats, c’est à une souvenir des hommes politiques, des dirigeants triques. Se méfiant de la détermination des pas l’extrader vers l’Espagne, en grand-messe privée, celle des gourous de la fi- d’entreprise et des économistes pour les empê- manifestants, M. Aliesh craint que ces pro- raison de son état de santé. Au nance, qu’ils s’attaquent. Chaque année au cher, disent-ils, de penser en rond. blèmes de sécurité ne s’ajoutent aux difficultés Reconstruire, Chili, la campagne du deuxième creux de l’hiver, d’innombrables « global lea- Ce grand rassemblement est en train de se d’accès de la station (en 1999, d’importantes tour de l’élection présidentielle, di- ders » – en d’autres termes « maîtres du mettre en place et ses organisateurs espèrent chutes de neige avaient rendu les routes impra- le défi d’EDF manche 16 janvier, a été marquée monde », selon une traduction libre – viennent un millier de personnes à Davos, venant no- ticables) pour inciter les organisateurs du Fo- Après avoir raccordé, vendredi, les der- par le sort de l’ancien dictateur. Les communier dans cette petite station de ski des tamment de France, des Pays-Bas, d’Alle- rum à déménager ailleurs. L’autorisation de niers foyers privés d’électricité depuis deux candidats, le socialiste Ricar- Grisons en Suisse, transformée pour l’occasion magne, de Suisse, avec un rendez-vous fixé au manifester n’a pas encore été obtenue. Mais la les tempêtes des 26 et 27 décembre do Lagos et son rival de droite Joa- en place forte. 29 janvier, date de l’arrivée du président améri- coordination anti-OMC envisage déjà de pas- 1999, l’heure est à la reconstruction et quin Lavin qui, jusqu’à présent, Cette année, pour la trentième édition du cain. Cette mobilisation donne des sueurs ser outre. Des cars sont en train d’être affrétés Forum économique de Davos, qui se tiendra du froides au gouvernement helvète du canton pour rallier Berne. De là, tous les moyens de au renforcement du réseau. Ce sera avaient fait en sorte de ne pas trop une lourde charge pour EDF. Le coût évoquer le passé, ont été contraints 27 janvier au 1er février, l’affiche est particuliè- des Grisons. Craignant une réédition de transport seront bons pour atteindre la station des travaux est estimé à 12 milliards de de se prononcer pour des pour- rement brillante : Bill Clinton, (Al Gore était Seattle, il a demandé l’aide de l’armée pour encaissée au creux des Alpes : l’an dernier, suites pénales à son encontre. l’invité vedette l’année dernière), le président prévenir toute tentative de perturbation par les quelques manifestants avaient gagné Davos à francs. Le premier électricien mondial indonésien Abdurrahman Wahid, Vladimir Pou- adversaires de la mondialisation. L’année der- ski... n’entend pas pour autant freiner ses tine y figurent en bonne place parmi une tren- nière, les autorités fédérales avaient refusé une Lire page 2 et le point de vue ambitions de développement en Eu- taine de chefs d’Etat. Mike Moore, le directeur première demande de renfort de l’armée. Mais de Luis Sepulveda page 14 Babette Stern rope et sur le marché du gaz. p. 16 Un ethnologue Le masque glacé à l’Assemblée du terrorisme basque PAR DEUX FOIS déjà, depuis symbolique, par lequel elle entend que, le 3 décembre 1999, ils ont mis montrer que, en dépit de ses un terme à la trêve qu’ils obser- commandos désarticulés, rien, au vaient depuis septembre 1998, les Pays basque, ne se fera sans elle : commandos terroristes de l’orga- un mois de tranquillité surveillée, nisation séparatiste basque ETA sous la menace terroriste, a pro- ont tenté de commettre un atten- duit l’effet désiré. tat. Le plus sanglant possible. Et, Les partis politiques se déchirent par deux fois, les forces de sécurité et se renvoient les responsabilités AFP MARC ABÉLÈS les en ont empêchés. Depuis, le de l’échec de ces quatorze mois de FOOTBALL Pays basque n’existe plus que dans cessez-le-feu. Le plus long de l’his- DIRECTEUR de recherche au les statistiques policières. Chaque toire du Pays basque, où ce qui de- CNRS, Marc Abélès a arpenté le Pa- jour, les journaux font le bilan : le vait être des pourparlers pour la La colère des lais-Bourbon en 1998-1999.