CLARINS CLARINS Founder CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS For more than 60 years, CLARINS products have had a lasting impact on the history of beauty with many revolutionary products. Pioneering innovations, CLARINS formulas are constantly reinvented to become best sellers. 第8代 賦活雙精華 第7代 Body Fit CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS At the heart of CLARINS expertise is a cocktail of the most eective plant extracts. Using the power of science, our researchers extract the most potent beauty benefits from plants to achieve optimal product results. Today CLARINS uses more than 250 natural plant extracts whilst actively protecting biodiversity. CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS 全球首間概念店 World’s First Retail Concept Store 以開放式設計的全球首間概念店座落又一城。全新面貌採用了大創意 新穎的體驗構思 - (1)CLARINS獨家概念 Open Spa、Skin Beauty Express、 Travel Zone；(2)CLARINS獨有產品 Iconic Tower、Exclusivities、 Wrapping Corner；以及(3)CLARINS獨特體驗 Cocoon Area、Love Wall、 Recycling，讓顧客可在無拘無束的環境下隨心挑選及試用產品，享受 一個It’s all about you的品味購物之旅。 Proudly located in Festival Walk, in Hong Kong, CLARINS’ first open design concept store has been given a faceli to provide customers with a wide array of innovative experiences, including (1) CLARINS’ unique concepts of Open Spa, Skin Beauty Express and Travel Zone; (2) CLARINS’ signature products displayed on Iconic Tower, Exclusivities, Wrapping Corner; and (3) CLARINS’ distinctive experience oered in Cocoon Area, Love Wall and Recycling Area. Customers are welcome to pick and sample their favorite products in a relaxing environment and indulge in an exquisite shopping experience that is “all about you”. CLARINS CLARINS Commitment: to make life more beautiful CLARINS CLARINS CLARINS At CLARINS, we believe in beauty that respects the planet, our stakeholders and future generations. We have done so for nearly 60 years. Since the early 90’s, we have been supporting biodiversity protection programmes in Brazil, France, Peru, China and Thailand. In addition, as part of our commitment to protect future generations, we are developing multiple social action programs for children to gain sustainable access to food and education. We are also supporting a large-scale reforestation project in Thailand. Starting from 2015, we will plant a tree for every Club CLARINS Platinum member in Asia. This is a symbolic and significant gesture, by which we want to bring you, our loyal customers, closer to our eorts to fight climate change. CLARINS與慈善機構FEED成為合作伙伴，以協助解決兒童飢餓問 題，守護孩子的未來。直至2016年底，已捐贈超過1,500萬餐學校 膳食。在2017年， 香港CLARINS已經捐贈超過5萬餐學校膳食。 美肌同時潤澤心靈，為孩子創建豐盛未來。 CLARINS is proud to partner with FEED on improving the lives of children in need and fighting world hunger. By the end of 2016, the FEED & CLARINS partnership has already provided over 15 million meals to children around the world. In 2017 only, CLARINS Hong Kong provided over 50,000 meals. CLARINS’ Most Dynamic Women CLARINS’ CLARINS Jardins du Monde CLARINS M CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS 美麗種籽計劃 CLARINS相信全因植物，讓您見證美麗萌芽；植物，亦是我 們 60多年來的創新泉源。因此，我們始終致力於植物保護， 美麗種籽計劃 (Seeds of Beauty) 正正旨在幫助當地居民保護珍 貴的植物資源及重建生物多樣性。 2017年9月，香港首次推出此計劃，並代表每位購買全新第8 代賦活雙精華的顧客一共種植500棵樹。讓我們美肌同時， 亦攜手建造美麗環境。 Seeds of Beauty Throughout our journey, CLARINS has always been committed to protecting the planet and nature. With the Seeds of Beauty program, we are delivering on our commitment to restore the forests and conserve biodiversity. In September 2017, CLARINS Hong Kong planted 500 trees on your behalf for every Double Serum purchase. Together, let’s create a more beautiful world for us and for future generations! CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS Jacques Courtin-Clarins, the CLARINS Founder with his sons. Continuity guaranteed. CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS CLARINS （不包括護理服務及不包括運費） CLARINS Counter and CLARINS.COM. (Treatment purchases and shipping fees are excluded) CLARINS CLARINS CLARINS （不包括護理服務及不包括運費） To become a CLARINS Platinum member, purchase over HK$12,000 of CLARINS products at any authorised CLARINS Skin Spa, Boutique, Counter and CLARINS.COM within 12 months (Treatment purchases and shipping fees are excluded) 60日內 CLARINS Come back and purchase again within 60 days of your first purchase, and receive an extra 500 Club CLARINS points.* CLARINS CLARINS Gold CLARINS Enjoy one time 50% o treatment on your birth month Enjoy one time X2 CLARINS Points on your birth month CLARINS Platinum 1,000 Enjoy extra 1,000 points when you renew or upgrade your membership to Platinum Earn 1 CLARINS Point for every $1 spent Enjoy one time free facial or body treatment on your birth month (Worth HK$1,200) Enjoy unlimited X2 CLARINS Points on your birth month Enjoy exclusive invitations to VIP events and beauty workshops or activities CLARINS Club CLARINS Reward Catalogue Valid until 30 June, 2018 5,000 POINTS 1 2 滋潤舒緩潔面泡沫 調和身體滋潤乳 Gentle Foaming Cleanser Toning Body Balm - 200ml (Dry or Sensitive Skin) - 125ml 透滑身體磨砂 纖顏緊緻精華 Exfoliating Body Scrub for Shaping Facial Li - 10ml smooth skin - 30ml 3 4 微粒去角質霜 Gentle Refiner - 50ml 煥顏緊緻晚霜 Extra Firming Night 15ml 7,000 POINTS 1 2 透白光感乳液 SPF20/ PA+++ 調和身體護理油 Brightening Emulsion Tonic Body Treatment Oil - 100ml SPF20/PA+++ - 75ml 3 擊脂塑型霜 Body Shaping Cream - 200ml 10,000 POINTS 1 透白光感面膜晚霜 Brightening Revive Night Mask-Gel - 50ml 透白光感亮肌水 Brightening Milk Treatment Lotion - 200ml 四合一磨砂潔面乳 One-Step Gentle Exfoliating Cleanser - 125ml 2 煥顏緊緻全能眼霜 Extra-Firming Eye - 15ml 溫和爽膚露 Toning Lotion With Camomile - 200ml 水潤活肌保濕護唇霜 HydraQuench Moisture Replenishing Lip Balm - 15ml 10,000 POINTS 3 新生緊膚身體乳液 Extra-Firming Body Lotion - 200ml 透滑身體磨砂 Exfoliating Body Scrub for smooth skin - 200ml 調和沐浴精 Tonic Bath & Shower Concentrate - 200ml 4 凝亮護唇油 - 嬌艷紅莓 Instant Light Lip Comfort Oil - Red Berry - 7ml 持久濃密睫毛膏 Mascara Supra Volume - 6.9g 雙重定型睫毛啫喱 Double Fix’ Mascara - 6.5ml 瞬效零毛孔美肌霜 Instant Smooth Perfecting Touch - 15ml 12,000 POINTS 1 煥顏緊緻日霜（適合任何肌膚） Extra-Firming Day - All skin types - 50ml 煥顏緊緻舒緩面膜 Extra Firming Mask - 75ml 溫和爽膚露 Toning Lotion With Camomile - 200ml 12,000 POINTS 2 透滑身體磨砂 Exfoliating Body Scrub for smooth skin - 200ml 調和身體護理油 Tonic Body Treatment Oil - 100ml 玉手修護霜 Hand and Nail Treatment Cream - 100ml 擊脂塑型霜 Body Shaping Cream - 200ml 12,000 POINTS 3 滋潤舒緩潔面泡沫 Gentle Foaming Cleanser (Dry or Sensitive Skin) - 125ml 溫和爽膚露 Toning Lotion With Camomile - 200ml 多元修護亮眼霜 Multi-Active Eye Revive - 20ml 多元活膚日霜 (適合中性至乾性肌膚) Multi-Active day Normal to dry skin - 50ml (不包括護理服務及不包括運費) 2018 (不包括護理服務及不包括運費) Visit to CLARINS Skin Spa, Counter, Boutique and CLARINS.COM, Received for every $1 spent on any CLARINS products. (Treatment purchases and shipping fees are excluded) To continue enjoying your CLARINS Platinum, you need to purchase at least $12,000 worth of CLARINS products at specified Skin Spa, Boutique, Counter and CLARINS.COM (Treatment purchases and shipping fees are excluded) within past 12 months, you will enjoy 1 year renewal of Platinum membership from your qualified date. 2018 香港九龍灣宏泰道23號曼克頓廣場3301-3305室 (852) 2994 6238 (不包括護理服務及不包括運費) Unit 3301 – 3305, Manhattan Place, 23 Wang Tai Road, Kowloon Bay, Hong Kong (852) 2994 6238 The Member will be awarded 1 point for every $1 spent by the Member on CLARINS’ products only. No points will be awarded for the purchase of treatment services and shipping fees . Points will be awarded only for purchases made at the Member’s personally-assigned boutique, Skin Spa, Counter and CLARINS.com CLARINS 全球首間概念店： CLARINS World’s First Retail Concept Store： 九龍塘達之路80號又一城UG-13店 UG-13, Festival Walk, 80 Tat Chee Avenue, (852) 3105-1725 Kowloon Tong (852) 2295-0827 (852) 2679-3367 (852) 3543-1025 (852) 2677-0130 屯門市廣場一期 Shop No. 1073 & 1075, 1092-1093, (852) 2486-5412 1073 & 1075, 1092-1093 店 Plaza1, Tuen Mun Town Plaza 元朗朗日路9號形點 Shop No. 1127, Level 1, YOHO MALL I, (852) 2795-5100 I L1-1127店 9 Long Yat Road, Yuen Long 葵芳興芳路223號 Shop No. 302 , Level 3, MetroPlaza, (852) 2610-0212 新都會廣場3樓302店 223 Hing Fong Road, Kwai Fong (852) 2810-9938 (852) 2831-8676 (852) 2110-0885 (852) 2833-2411 (852) 3968-2553 (852) 3903-8813 (852) 3101-0622 (852) 3911-1635 (852) 3523-1483 (852) 2771-5646 (852) 2149-6836 (852) 2608-9790 (853) 2872-8465 STK57 (853) 2857-8160 STK57 (852) 2994 6238 .