DA-News_2_2003 22.05.2003 12:13 Uhr Seite 1 AUSGABE 2/2003 Information für Mitglieder, Freunde, Sponsoren von dolphin aid. Inhalte Editorial 2 Vorankündigung Sommerfest 2 Berichte über das internationale Symposium in München 4-7 Vorankündigung Gala „Dolphin’s Nicht 2003“ 8 Kinderseite 9 Leserpost 10 „Raus aus dem Rollstuhl“ 11 Kirsten Kuhnert „Was mir persönlich wichtig ist“ 13 NEWS Buchtipp 13 da goes Down Under 14 Interview mit Roswitha Rauh 15 Interview mit Dr. Koletzki 16 - 17 dolphin aid Sponsor Hapag Lloyd Kreuzfahrten 17 Daisy Lang ist Botschafterin 18 Aktion „2 Euro für ein Lächeln“ 19 In der nächsten Ausgabe 19 Mitgliedsantrag 20 Für Text und Inhalt verantwortlich: – Kirsten Kuhnert – Michael Lauer – Kay Evers – Britta Siebert DA-News_2_2003 22.05.2003 12:13 Uhr Seite 2 2 dolphin aid-News Editorial hatte ich in einer früheren Ausgabe mal ein besonders lieber Dank an alle der dolphin aid news 2003 angemerkt, gehen, die sich fast unsichtbar und und war trotzdem irgendwie sicher, dass doch täglich ins Zeug legen, um uns, wir, wie in der Vergangenheit auch, dolphin aid, zu unterstützen. gemeinsam mit den unglaublich enga- Trotzdem müssen wir permanent gierten Eltern alles schaffen werden. neue Ideen entwickeln, denn wie Sie So ist es auch. Und wie. alle wissen, ist unser Bedarf an mone- Deshalb muß an dieser Stelle mal ein tären Mitteln im Vergleich zu anderen großes Kompliment von meiner Seite Organisationen sehr hoch. an alle stehen. An die Familien und Deshalb hat unser Geschäftsführer Liebe Leserinnen und an die Mitarbeiter von dolphin aid. Kay Evers, der nun schon über ein liebe Leser der dolphin aid-News, Der permanente Gedanken- und Jahr mit nie enden wollendem Ideen- Erfahrungsaustausch, das Verständ- reichtum und ungeminderter Einsatz- Ach, Du lieber Himmel, das kann nis füreinander und die Klarheit der freude für dolphin aid zu Werke geht, man wirklich denken, wenn man die Kernaussage unserer Organisation, eine neue Idee entwickelt. Nachrichten täglich hört. Da braucht nämlich die des HELFENS, lässt Unter dem Motto man keinen Krimi mehr, kein Drama gerade in diesen schwierigen Zeiten und auch keine komische Oper. Nein, den Erfolg von dolphin aid sichtbar 2 Euro für ein Lächeln wirklich nicht. werden. Hilfe kostet 2 Euro im Monat Eine solide moralische und ethische Jeder dachte eigentlich, wir hätten die Grundlage ist das Geheimnis, warum hat Kay Evers eine neue Idee für eine Talsohle längst erreicht und nun dolphin aid immer noch in der Lage groß angelegte Spendenkampagne kommt Herr Eichel mit immer neuen ist, zu helfen. entwickelt, die flächendeckend im Meldungen, die uns erahnen lassen, Bundesgebiet greifen soll und über die dass der wirtschaftliche Aufschwung [email protected] wir Sie in dieser Ausgabe der dolphin in diesem unserem Land noch ein aid news näher informieren werden. wenig auf sich warten lassen wird. Unsere treuen Partner, wie zum Meine herzliche Bitte an Sie, lieber Dabei wird er so dringend gebraucht. Beispiel die Hilfsorganisation der Freunde und Förderer von dolphin Auch bei dolphin aid. Bildzeitung „Ein Herz für Kinder“ aid lautet: Nehmen auch Sie sich die- Wie in unserem Leitsatz von dem oder unser Sponsor Hapag Lloyd ser Aktion an. kleinen Wunder jeden Tag, hangeln Kreuzfahrten, sind da, wenn es darauf Helfen Sie uns, damit dolphin aid wir uns für „unsere Kinder“ täglich ankommt. Das ist ein gutes Gefühl. weiterhin großangelegt helfen kann. durch den Dschungel der allgemei- Deshalb soll auch dorthin heute ein- Mit Ihrer Unterstützung wird diese nen Geldknappheit. Aber gerade in Aktion zu dem Erfolg, den wir so drin- Krisenzeiten zeigt sich, was eine star- gend brauchen. Für die Kinder. ke Gemeinschaft bedeutet. Dieses Jahr wird sicher das schwerste Ganz herzlich Ihr seit Bestehen unserer Organisation, Michael Lauer DA-News_2_2003 22.05.2003 12:13 Uhr Seite 3 Ausgabe 2/2003 3 Wie wir bereits in der Weih- nachtsausgabe der dolphin aid NEWS berichtet haben, gab es im vergangenen Jahr das 1. dol- phin aid Familiensymposium und Sommerfest für unsere Kinder, Eltern und Freunde. Es war sehr erfolgreich. Die Rück- meldungen haben uns gezeigt, dass auch weiterhin großes Interesse besteht, ein solches Fest zu wiederholen. Das wollen wir natürlich gerne machen. In diesem Jahr findet das große Sommersymposium für unsere Eltern und Kinder im Rahmen des von der Berufsfeuerwehr Mönchen- gladbach organisierten 5. TFA-Wettkampfes (TFA = Toughest Firefighter Alive – Der härteste Feuerwehrmann Deutschlands) statt. Wir freu- en uns sehr über diese Kooperation. Es soll wieder ein unvergess- licher Tag werden, an dem wir zusammen viel Zeit haben, werden miteinander zu spre- chen, aber auch zu spielen und zu feiern. Und da wir wis- sen, dass es auch noch ganz viele Fragen und Bedarf zum Diskutieren und Fachsimpeln gibt, haben wir auch in die- sem Jahr wieder viele Experten von dolphin aid ein- geladen. Natürlich ist für jeden wieder etwas dabei. Wir würden uns freuen, Sie alle an diesem Tag in Mönchengladbach begrüßen zu dürfen. Damit wir wissen, auf wen wir uns freuen dürfen, bitten wir Sie, uns kurz eine Mail oder ein Fax zu schicken (sie- [email protected] - Fax: 0203/74 81 063 - Stichwort: Sommerfest), in der Sie uns l l bitte mitteilen, mit wie vielen Kindern / Erwachsenen Sie kommen möchten. Wir freuen uns schon heute auf Sie. DA-News_2_2003 22.05.2003 12:13 Uhr Seite 4 4 dolphin aid-News Was Eltern immer wussten – Prof. Oerter stellt es unter Beweis Bericht über das Internationale Symposium in München Artikel aus der tz München vom 25. April 2003 DA-News_2_2003 22.05.2003 12:13 Uhr Seite 5 Ausgabe 2/2003 5 Delphintherapie im Kontext der Behandlung von Kindern und Jugendlichen mit Entwicklungsstörungen Bericht über das Internationale Symposium in München von Prof. Dr. Rolf Oerter Grammatik (Frank Veit), gen eine Vielzahl positiver ung des kommunikativen über die Entwicklung der Effekte, die sowohl innerhalb Verhaltens der entwicklungs- lautlichen Kommunikation als auch zwischen den klini- gestörten Kinder nach- bei Jungtieren (Elke schen Gruppen variieren. weisen, wobei die Initiative Bojanowski) sowie über Leider liegen die Befunde in zur Kontaktnahme zunächst bemerkenswerte individuelle, ausführlicher Form nur in vom Delphin ausging, im alters- und geschlechts- der russischen Sprache vor. Laufe der Therapie jedoch spezifische Unterschiede im Eine Kurzfassung existiert in vom Kind übernommen Delphinverhalten bezüglich deutsch. Drei Beiträge von wurde. Frauke Beeck konnte der Adaptivität (in der Mitarbeitern des Depart- die theoretisch Annahme Interaktion mit Menschen) ments Psychologie der Uni- bestätigen, dass die Inter- und des Verweilens im versität München (Betreu- aktion mit dem Delfin das Habitat (Hays-Narbonne, ung Rolf Oerter) befassten Erfolgserleben und die Sonia Poizat). Ein Überblick sich in unterschiedlicher Selbstwirksamkeit der be- Prof. Dr. Rolf Oerter über den derzeitigen Stand Akzentsetzung mit der Wirk- troffenen Kinder initiiert und des Wissens über Ethologie ung der Delphin-Mensch- erhöht. Das Symposion hatte zwei und Biologie des Delphins Interaktion. Eine dramatisch Besonders mit den drei letzt- Zielsetzungen, zum einen rundete die biologische Pers- zu nennende Verbesserung in genannten Beiträgen kann ging es um die wissenschaftli- pektive ab (Lorenzo v. nahe allen befragten psychi- die Effizienz der Delphin- che Befundlage zur Wirk- Fersen). schen Bereichen berichten therapie bzw. der delphinge- samkeit der Delphintherapie, Im Zentrum der Tagung Eltern unmittelbar nach der stützten Therapie als nachge- zum andern um die Ver- stand die wissenschaftliche Therapie und mit einem wiesen gelten. zahnung dieser Therapieform Überprüfung der Effizienz nochmaligen Anstieg 6 Mo- mit anderen Langzeitthera- von Delphintherapie (bzw. nate später (Nicole Kohn). Gerade die eher unspezifi- pien auf der Basis des aktuel- dolphin assisted therapy). Auch hier liegt der von Eltern sche Wirkung dieser Thera- len Wissens über vier Die rein physiologischen berichtete Fortschritt höher pie macht Überlegungen Störungsbereiche: Autismus, Effekte konnten in einer als der von anderen Betreu- über ihre Einbettung in Down Syndrom, Cere- Pilotstudie noch nicht nach- ungspersonen eingeschätzte andere langfristige Therapien bralparese und Kindesmiss- gewiesen werden, wohl aber Erfolg, der jedoch auch da als notwendig. Zum einen brauch/ Traumatisierung. psychologische Wirkungen substantiell zu bezeichnen scheint Delphintherapie Die Tagung vereinigte Bio- (Ruth Wincen). Erste Be- ist. Die Befunde wurden an Patienten in schweren Fällen logen, Mediziner, Psycho- funde aus einer größer ange- mehr als 150 Fällen gewon- für inhaltlich ausgerichtete logen und Sonderpädagogen. legten Therapie-Evaluation nen und belegen der Tendenz Therapien erst „aufzuschlie- Die derzeit wohl wichtigsten im Delphinarium Nürnberg nach ebenfalls die von ßen“, also sie für weitere Vertreter der Delphinthera- erbringen deutliche positive Lukina und Breitenbach ver- Förderungsmaßnahmen erst pie aus den USA (Elke Effekte, die von Eltern ausge- mutete unspezifische positive zugänglich zu machen (dies Dudda für David Nathan- prägter als von Therapeuten Wirkung der Delphinthera- ist beispielsweise nachweis- son), Eilat in Israel (Sophie und Lehrern wahrgenom- pie für unterschiedlichste lich bei autistischen Kindern Donio), Sebastopol am men werden und eher unspe- Störungsformen sowie für der Fall). Zum andern erge- Schwarzen Meer (Ludmilla zifisch sind, also über unter- deutlich verschiedene Thera- ben sich aber auch interes- Lukina)