ISSN 1390-9452 LETRAS DEL ECUADOR Dibujo de Jean-René-Maurice de Kerret Los ideales Reinos del silencio y los intereses Cartas de Efraín Jara Idrovo a vida individual y social, sobre todo la que se desenvuelve en la esfera pública, presencia un continuado antagonismo Lentre ideales e intereses. Los primeros, justifi - Introducción a las tres emprender, en estos días, la publicación del mismo cados en la aspiración humana por responder a cartas de Efraín Jara Idrovo como un aporte más a la divulgación de las letras y propósitos encuadrados en el bien colectivo y en artes de nuestro país. IZ omo primicia para nuestros lectores, pre- la superación personal, enmarcados en la ética y sentamos tres cartas completas escritas por • en el sentido de responsabilidad moral. Los se- Efraín Jara Idrovo, en la década de los años gundos, generalmente discriminatorios, instiga- Eugenio Moreno Heredia, amigo de Efraín desde la Ccincuenta del pasado siglo XX, a tres de sus amigos: dos en la necesidad de alcanzar el lucro personal niñez, hijo del poeta modernista Alfonso Moreno Eugenio Moreno Heredia, José Serrano González y y que propenden a la consecución de benefi cios Mora. La relación entre ambos duraría toda la vida Luis Fradejas Sánchez. Los tres compartieron con individuales, familiares o de grupo, expresados de Eugenio, quien falleció tempranamente. Juntos Jara Idrovo un periodo de inusitado fervor cultural con frecuencia en conductas inescrupulosas y recorrieron los caminos de la bohemia literaria, a en Cuenca, sobre todo por su producción bibliográ- prácticas fuera de la ley. los que se sumaron César Dávila Andrade, Joaquín fica y su vida universitaria. Periodo de lecturas y de- Zamora, Teodoro Vanegas, Hugo Salazar y Jacinto En el presente, parece ser que los intereses tien- bates, de inquisiciones filosóficas y de exploraciones Cordero. Todos ellos, con excepción de César Dá- den a prevalecer sobre los ideales, convirtién- artísticas, lo que se hacía y decía en esta ciudad del vila, conformaron el grupo ELAN. dose los primeros en amos y los segundos, en Austro ocupó muy pronto un importante espacio siervos. Resulta, así, que la desobediencia a los en la vida cultural de nuestro país, en especial alre- Luis Fradejas, profesor de Lingüística Española, fue principios y reglas de la ética se va convirtiendo dedor de los diversos actos con los cuales se recordó contratado por Carlos Cueva Tamariz para fundar en conducta generalmente practicada en el con- los cuatrocientos años de su fundación, en 1957. la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad vivir social y, lo que es peor, tolerada y soportada de Cuenca en 1957. Jara Idrovo, aislado por su propia voluntad en las como rasgo de nuestro tiempo, como signo de islas Galápagos, desde donde escribió y envió estas nuestra época. Se vuelve natural, entonces, que Francisco Álvarez González, filósofo español, es- misivas, hizo de la correspondencia uno de los me- los escándalos, los abusos, las estafas, ocupen de tuvo en Cuenca y tuvo una cordial amistad con dios más importantes para expresar su pensamiento contínuo la atención ciudadana, se vuelvan no- Carlos Cueva Tamariz quien, en ese tiempo, era el sobre cuestiones vitales de la existencia humana, sus ticia de primera plana para a poco desaparecer rector de la Universidad de Cuenca. Fue Álvarez afanes del momento y los motivos que inspirarían tras otro escándalo similar. quien trajo a los destacados profesores españoles: su producción literaria posterior. José López Rueda, Francisco Villar Chao, Silvino ¿Vivimos una cultura de la corrupción en que González y Carlos Pérez Agusti. todo imperativo ético está llamado a desapare- Las tres cartas que reproducimos forman parte cer? ¿Puede ser esto admisible en el largo plazo? de un conjunto más amplio, recuperado gracias José Serrano González, jurista, catedrático univer- Preguntas que categóricamente hay que contes- a la devoción filial y al continuado e inteligente sitario, escritor, humanista. Fue un referente en la tar sin perder la fe en que, tarde o temprano, trabajo de Johnny Jara, hijo del escritor, quien de vida cultural de Cuenca y del Ecuador, se carac- las virtualidades del ser humano someterán a los esta manera está contribuyendo a un conocimiento terizó por su erudición literaria, su fino humor y intereses para recuperar el supremo valor de los más completo del valor intelectual de su padre. su incondicional amistad hacia Efraín, con quien ideales. Comprendiendo la riqueza documental de este mantuvo una estrecha relación hasta el día de su epistolario, la Casa de la Cultura Ecuatoriana va a fallecimiento. (Notas biográficas de Johnny Jara) Continúa en la página 3 No 207 octubre de 2016 CONTENIDO EL CENTENARIO DE LA REVISTA RENACIMIENTO • LA OBRA ARTÍSTICA DE MARCELO AGUIRRE Y ERNESTO PROAÑO • POESÍA DE ANTONIO CORREA LOSADA • CUATRO PALABRAS SOBRE SHAKESPEARE • CINCUENTA AÑOS DE LA «TOMA» DE LA CASA DE LA CULTURA • ENTREVISTA A JORGE MATEUS • LUCÍA PONCE REMEMORA A CARMEN BACELLS • RESEÑAS BIBLIOGRÁFICAS • LA FOTOGRAFÍA DE JORGE MASUCCO ESTA EDICIÓN INCLUYE UN DOSSIER SOBRE EL LIBRO DESDE LAS DIFERENTES FASES DE SU PROCESO DE CREACIÓN Se anuncia 2, Marcelo Aguirre, acrílico sobre lienzo, 200 x 200 cm. Y UN AFICHE CON UN DIBUJO A COLOR DE LA PLAZA DE SAN FRANCISCO, QUITO, EN 1853. 2 LETRAS DEL ECUADOR Ciudades para vivir el 17 al 20 del presente mes de octubre, fiscales locales, planificación urbana y servicios bá- PERIÓDICO DE LITERATURA Y ARTE se ha desarrollado en la ciudad de Quito sicos e infraestructura. De una parte, resulta prome- Fundado por Benjamín Carrión la Tercera Conferencia de las Naciones tedor saber que de estos tres ejes pueden colegirse DUnidas sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Soste- aspectos de relieve como la financiación de la obra el 1 de abril de 1945 nible, conocida comúnmente como Hábitat III. pública dentro de un plano de equidad, el someti- Año LXXII No 207 miento de los procesos de urbanización a una or- OCTUBRE 2016 Como se ha mencionado en las innumerables infor- denada planificación en la cual el uso de la tierra maciones transmitidas aún antes del evento, no se • considere aspectos de tipo estrictamente humano Casa de la Cultura Ecuatoriana diga en el transcurso del mismo, esta reunión inter- antes que la supremacía de intereses mercantiles, la nacional —que, además, tiene lugar solo cada vein- Raúl Pérez Torres garantía de seguridad para los habitantes de las ciu- te años —pretende, según palabras de los organiza- Presidente dades y el respeto a sus derechos de convivencia, y dores, «fortalecer el compromiso político global a Gabriel Cisneros Abedrabbo el cuidado del ambiente en donde se desarrollan las favor del desarrollo sostenible de pueblos, ciudades Vicepresidente actividades cotidianas propias de una urbe. Dentro y otros asentamientos humanos». En un documen- • de la infaltable retórica de esta clase eventos, habría to publicado por la Casa de la Cultura Ecuatoria- Consejo Editorial que preguntarse cuál la real efectividad de las decla- na, la ministra de Desarrollo Urbano y Vivienda de María Helena Barrera (Nueva York) raciones y acuerdos surgidos de la tal conferencia, nuestro país ha señalado que «el principal objetivo Marco González (Bogotá) sobre todo porque sus resoluciones no tienen el ca- Christian León • Ernesto Proaño de la Conferencia será renovar el compromiso po- rácter de vinculantes por más que se establezca un Fausto Rivera Yánez lítico en favor del desarrollo sostenible, evaluando sistema de «vigilancia global», de poca credibilidad • los avances logrados hasta el momento, poniendo para el logro de aplicaciones prácticas. Irving Iván Zapater un especial énfasis en la erradicación de la pobreza Director y la sostenibilidad de los asentamientos humanos Hasta aquí los hechos que motivaron una real ex- Óscar Molina V. en armonía con la naturaleza, fomentando procesos pectación en nuestro país y en especial en los habi- Editor de descentralización adecuados y gestión territorial tantes de la capital, que vieron desplegarse labores • equilibrada». Como resultado del trabajo realizado de adecuación de la sede por parte del Gobierno, ISSN 1390-9452 en estos días, se ha aprobado un documento titu- de arreglos de última hora en las vecindades de di- Los autores responden de las ideas expresadas lado Nueva Agenda Urbana, que resume los planes cha sede por cuenta del Municipio y de inusitadas bajo su fi rma. y estrategias sobre la materia para las próximas dos como molestosas medidas de control que dificulta- • décadas. ron la movilización de vehículos y personas. Diseño y diagramación: Ernesto Proaño Dibujos de Jean-René-Maurice de Kerret El significado real y la importancia de esta reunión En buena ley, valdría el sacrificio y el gasto incurri- del archivo de Jorge Gómez Rendón internacional radican en la necesidad de profundizar dos, pues velar por la práctica de medidas que ele- Ilustraciones de Jean Pierre Reinoso el estudio del desarrollo urbano dentro de una propia ven las condiciones de bienestar de quienes vivimos • problemática, caracterizada por un crecimiento cada en ciudades es un aspecto prioritario en el convivir Administración: Alexandra Cañas vez más acelerado de la urbanización, las desigual- social. Pero siempre estará flotando la inquietud so- Circulación: Wellington Vergara dades que se van generando o ampliando dentro de bre la real efectividad de estos encuentros que, en [email protected] este proceso de asentamiento humano, la adecuada muchos casos, no son sino un medio para justificar Transcripción de textos: Bolívar Fajardo provisión de servicios para asegurar el desarrollo sus- a la burocracia internacional. Impreso en la Editorial Pedro Jorge Vera de la tentable y la consecución de una apropiada calidad Casa de la Cultura Ecuatoriana, en Quito. Con optimismo, pensemos que en este caso no será de vida para todos sus habitantes. Significado e im- Prensista: Juan Carlos Centeno así. Que pronto, aún en nuestras ciudades, ciertos portancia tanto más acuciantes si se considera que, • signos demostrarán que valió la pena que Quito se según pronósticos fiables, hacia 2050 el 70% de la Avenida 6 de Diciembre N16-224 haya ofrecido como sede.