Dialuna 11 di Maart 2013 | Margrietstraat 3 | Tel: 583-1400 | Fax: 583-1444 | [email protected] GRATIS MINISTER OTMAR ODUBER Y KLM CONTENTO CU E RESULTADONAN PA CU ARUBA ESAKI a wordo expresa den re- cu loke e ta saliendo na e momen- union siman pasa na Hulanda tonan aki. Minister Otmar Oduber Diabierna siman pasa Minister Ot- a keda hopi satisfecho cu e resul- mar Oduber hunto cu ehecutivonan tado di e reunion aki, cual tabata di ATA a reuni cu gerencia di KLM uno hopi positivo caminda ambos na Hulanda. Mester bisa cu e re- partner a indica nan bon relacion union tabata uno hopi fructifero cu otro y e resultadonan positivo caminda a bin dilanti con contento cu tin. ambos banda ta pa cu e resultado di e loading capacity di KLM pa Aruba. Pieter Elbers, COO di KLM hunto cu Willem de Jonge, VP Govern- ment & Industry Affairs y Koen Harbers,Senior Manager Network Planning, tabata presente na e reunion y a trese dilanti cu a pesar di e caida chikito cu tabatin for di Hulanda mes, e otro mercadonan a sa di tapa esaki y trece re- sultadonan positivo. A discuti riba e posi- bilidad pa bin cu un vuelo cu lo sali mas lat for di Amsterdam pa di e forma aki otro destinacionnan manera Alemania, Inglatera, Scandi- navia y Italia por tin mihor conec- cionnan pa bin Aruba. Sr. Al- berts a indica cu lo bay studia e posibilidad aki pa sikiera un bi- aha pa siman por sali cu un vuelo bastante mas lat Your address for the best software and support. Accounting Software Payroll Software Document Management HRM / CRM Software Tel.: 583-7072 | [email protected] | www.vcc-int.com 2 Local Dialuna 11 di Maart 2013 AWEMainta.com Promoviendo Aruba como gateway economico Roadshow di “Europe Meets The Americas” ta cuminsa cu bishita na Panama negoshi cu companianan Eu- son, Sra. Marion Kappeyne van haci negoshi cu Europa. Ex- ropeo pa topa durante e confer- de Coppello y Senior Policy Ad- pectativanan ta grandi y Reino encia na Aruba y explora e po- visor di Minister di Asuntonan Hulandes ta aportando cu hopi sibilidad nan cu nos isla y nos General, Elvis Tjin Asjoe. interes na e vision aki pa medio companianan ta ofrece como ARINA hunto cu e team di di entre otro embahadanan di gateway y partner intermedi- KPMG di Panama, Corsou y Reino den e paisnan cu lo ricibi ario. Dialuna un delegacion Aruba y representantenan di e bishita di e roadshow. di Aruba, encabesa pa ARINA Embahada di Reino na Panama Embahador di Reino na Pan- - Aruba Investment Agency - a diseña un programa hopi in- ama, e Vice-Minister di Com- lo ta na Panama pa un bishita tensivo y productivo di dos dia. ercio y Industria di Panama, relampago, cu participacion di Un total di shen empresario di Minister Hooyboer-Winklaar, entre Minister di Asuntonan Panama ta invitado di e del- representante di KPMG y ARI- Economico, Asuntonan Social egacion di Aruba pa bin asisti NA lo hiba palabra y despues di Den cuadro di e conferencia America, partnernan di Aruba y Cultura Minister Michelle un presentacion promoviendo e presentacion lo invita tur co- “Europe Meets The Americas” ta cuminsando dialuna cu un Hooyboer-Winklaar; Conseh- e vision economico “Aruba merciante presente pa registra cu lo tuma luga na Aruba na serie di “roadshow”. ero di Ministerio di Asuntonan as a gateway” unda lo splica y participa na “Europe Meets luna di Mei pa promove nos E roadshownan tin como meta Economico, Esther Willems, e oportunidadnan pa empre- The Americas” cu ta tuma luga isla como un “gateway” entre pa atrae companianan La- Director di ARINA, Sharon sanan di Panama, interesa pa na Aruba. negoshinan di Europa y Latino tino America interesa pa haci Erasmus, Aruba Gateway Liai- uza Aruba como un “hub” pa Manager cu a bay saca PDR: Concepto di pre-clearance foto a wordo maltrata entre Aruba, Corsow y Sint Maarten Presencia di polis a wordo pidi 38 aña, a dal man di e manager y diasabra 04.20, na un highrise e celular cay abou. Despues el a hayando sosten amplio hotel, pa un bringamento. N’e coy un tubo di hero for di su auto Pa basta tempo caba sitio, e homber B.S., naci na Es- y a cuminsa bati e celular cun’e. mr. Andin Bikker (PDR) tados Unidos di 39 aña, ta bisa B.S a purba di pusha G.B. p’e coy ta promoviendo e idea polis cu e ta general manager di su celular, pero G.B. a maltrate pa aplica e concepto e hotel y e no por a drumi. El a du e tubo di hero. Despues el a di pre-clearance ora di bay cana rond y na haltura di un drenta su auto y a core bay. B.S. a vuelonan entre Aruba di e kambernan el a mira un auto coy un piedra y a destrui e wind- y Corsow, y Aruba y blanco cu motor sendi, sin lus.. shield patras di e auto di G.B., Sint Maarten. PDR ta El a pensa cu ta trata di e ladron- un Kia Shuma. G.B. a bisa polis haya innecesario cu por nan cu un dia prome a kibra den cu dor du B.S. a push’e, e mester ehempel residentenan 5 auto di e turistanan. Ora cu el a usa e klop di hero, como cu e di e islanan cu paspoort a mira cu e homber a subi auto y tabatin solamente un man, como Hulandes, cada bes mes- kier a core bay el a saca foto di e cu e otro tabata den gips. Ningun ter yena tourist informa- auto y e chofer. Esey a pone cu kier duna keho contra otro. Nan a tion cards y para den rij e chofer a rabia y a baha for di yega na un acuerdo cu cada uno ora di nan yegada. PDR auto y a puntr’e di con el a saca ta drecha nan cosnan, mirando ta haya cu por facilita turismo rentemente ja tin varios anja pa stimula turismo y comer- foto y kende e ta. B.S. a bis’e cu e cu e Blackberry tin e mesun balor entre e islanan na un mane- caba cu e Gobiernonan di Cor- cio. Apart di e encuentronan ta manager di e hotel y a bise di cu e windshield di e auto. Polis a ra similar ora cu ta biaha pa sow y Aruba ta trahando riba Parlamentario e siman aki na locual cu a pasa un dia prome. scual tur dos pisa y a mustra nan Merca. Por menciona cu dicho acuerdonan cu e fin aki, pero Hulanda, lider di PDR Andin E homber G.B., naci na Aruba di riba e consecuencia di nan hecho. concepto di pre-clearance pa te ainda no a logra na conclui Bikker tin varios otro reunion turistanan entre Aruba, Corsow esakinan. E dos temanan men- plania, entre otro 1. cu funcio- y Sint Maarten ta hayando mas ciona a wordo incorpora desde narionan di Burgernet (www. Lexus sendi na candela y mas sosten na e reunionan januari 2012 riba insistencia di burgernet.nl) riba e tema di den cura di cas Interparlamentario cu ta tu- PDR den un recomendacion na combatimento di criminalidad, Presencia di polis a wordo pidi pafo, el a mira cu e auto di e mando lugar e siman aki na Den e Parlamentonan di Reino. Den 2. cu gemeenteraadsleden di diabierna 01.42, na un cas amiga di su yiu homber ta na Haag, Hulanda. Tambe e idea e reunionan cu ta andando ac- Maastricht riba e mocion cu den Semeleerstraat, unda un candela. Mesora el a cuminsa pa introduci acuerdonan liber tualmente e temanan menciona nan a pasa pa para un proyecto auto Lexus IS 200 color blou basha awa riba e auto pa evita comercio, a base di cual invoer- ta riba agenda y ta e intencion similar na esun cu Gobierno kier ta kimando. N’e sitio e muher p’e auto kima mas. E ta bisa rechten ta wordo baha of kita pa e Parlamentonan di e cuatro laga construi na Urirama, y 3. cu B., kende ta declara cu e ta- tambe cu ora cu el a sali pafo, riba cierto productonan comer- respectivo paisnan dicidi pa funcionarionan Hulandes riba bata den kamber ora cu el a el a mira un Toyota Tercel cial entre e islanan, ta hayando urgi nan Gobierno pa efectua e tema di publicacion di leynan tende un zonido duro manera blanco core bay for di e sitio. hopi sosten, specialmente for pre-clearance entre e islanan y y jurisprusdencia via internet. un explosion. Ora cu el a sali Polis a tuma su keho. di e delegacion di Corsow. Apa- cera acuerdonan liber comercio AWEMainta.com Dialuna 11 di Maart 2013 Local 3 Minister Dr. Richard Visser ta topa cu Prome Dama di Merca Michelle Obama MINISTER di Salud y Deporte bishitanan pa e programa di Dr. Richard Visser tabata in- “Lets Move” na Cas Blanco. vita pa asisti na e conferencia Minister Visser a tuma e opor- “Building a Healthier Future”, tunidad pa atende varios otro esta construyendo un futuro sesion importante entre otro mas saludabel organisa pa “Active Schools” cu tabata P.H.A “Partnership for a Health- modera pa Dr Shellie Pfohl. E ier America”. Organisacion di sesion aki tabata di interes par- cual e prome dama di Merca, ticular pa Minister Visser ya cu e Michelle Obama ta e Presi- ta encera campañanan di salud dente honorario.