Landwirtschaftliche Tagung – Internationale Jahreskonferenz der biodynamischen Bewegung 6. bis 9. Februar 2013 am Goetheanum Allianzen Ecole M. Grünewald Colmar Grünewald Ecole M. für unsere Erde ProgrammProgramm Fokussierung Umwandlung Gestaltung Mittwoch, 6.2. Donnerstag, 7.2. Freitag, 8.2. Samstag, 9.2. Q 10.00 – 20.00 Q 8.30 Michael-Brief: Q 8.30 Michael-Brief: Q 8.30 Michael-Brief: Abholen der Tagungsunterlagen «Gnosis und Anthroposophie» «Gnosis und Anthroposophie» «Gnosis und Anthroposophie» am Empfang Brigitte v. Wistinghausen, Brigitte v. Wistinghausen, Brigitte v. Wistinghausen, Ilsabé Zucker (Deutsch) Ilsabé Zucker (Deutsch) Ilsabé Zucker (Deutsch) Q 11.30 – 12.30 Für Mitglieder der Freien Q 9.15 Q 9.15 Q 9.15 Hochschule für Impulsreferat Impulsreferat Impulsreferat Geisteswissenschaft Nicanor Perlas (Englisch) Nicanor Perlas (Englisch) Nicanor Perlas (Englisch) 15. Klassenstunde, gelesen Thomas Lüthi Q 9.45 Pause Q 9.45 Pause Q 9.45 Pause Q 10.30 – 12.15 Q 10.30 – 12.15 Q 10.30 – 12.15 Allianz-Labore nach Themen* Allianz-Labore nach Themen* Allianz-Labore nach Themen* Q 15.00 Q 12.30 Mittagspause Q 12.30 Mittagspause Q 12.30 Mittagspause Eröffnung Ueli Hurter (Deutsch) Q 14.00 – 15.15 Q 14.00 – 15.15 Q 14.00 – 15.15 Begrüssung Fach- und Fach- und Fach- und Maya Graf (Deutsch) Berufsgruppentreffen* Berufsgruppentreffen* Berufsgruppentreffen* Künstlerische Kurse Künstlerische Kurse Künstlerische Kurse Vortrag Führungen Führungen Führungen Vom Erwachen an der Welt zur Allianzbildung Q 15.30 Q 15.30 Q 15.30 – 17.00 Jean-Michel Florin Allianzbildung live Allianzbildung live Podium (Englisch) (Französisch) Jean-Paul Courtens (Englisch) Christian Hiß (Deutsch) Verena Klee (Deutsch) Laura Klemme (Deutsch) Abschluss René Becker (Französisch) André Ollagnon (Französisch) Allianzen oder Kulturinseln Änder Schanck (Deutsch) Ton Baars (Englisch) Ueli Hurter (Deutsch) 6. bis 9.2.2013 6. Q 16.45 Pause Q 16.45 Pause Q 16.45 Pause Q 17.30 Q 17.30 Q 17.30 Vortrag Vortrag Vortrag Der Weltagrarbericht als Allianzen für den Frieden Zeitgenossenschaft: Leben in Grundlage für Allianzen Lars-Åke Karlsson (Englisch) beständigem Wandel Hans Rudolf Herren (Deutsch) Constanza Kaliks (Deutsch) Q 18.30 Abendpause Q 18.30 Abendpause Q 18.30 Abendpause Q ab 19.00 Festlicher Ausklang Q 20.00 Q 20.00 Q 20.00 Vortrag Szenen aus den vier Vortrag Auf Gandhis Spuren – Mysteriendramen Allianzen für nachhaltige Die Landlosen-Bewegung in Der Einzelne und... (Deutsch) Ernährungssysteme Indien heute Mysteriendramen-Ensemble Patrick Holden (Englisch) Rajagopal (Englisch) am Goetheanum Klaviersonate als Abschluss designed by: georg iliev designed by: Anschliessend Nachtcafé Anschliessend Nachtcafé Anschliessend Nachtcafé im Speisehaus im Speisehaus im Speisehaus *Details entnehmen Sie Fokussierung Umwandlung bitte unserer Homepage: Gestaltung Sektion für Landwirtschaft Simultanübersetzung auf Deutsch www.sektion-landwirtschaft.org Fon: +41 (0)61.706 42 12 Simultaneous translation into English Fax: +41 (0)61.706 42 15 Traduction simultanée en français [email protected] Traducción simultánea al español www.sektion-landwirtschaft.org Traduzione simultanea in italiano Landwirtschaftliche Tagung – Internationale Jahreskonferenz der biodynamischen Bewegung 6. bis 9. Februar 2013 am Goetheanum Allianzen Ecole M. Grünewald Colmar Grünewald Ecole M. für unsere Erde ProgrammProgramm Fokussierung Umwandlung Gestaltung Mittwoch, 6.2. Donnerstag, 7.2. Freitag, 8.2. Samstag, 9.2. Q 10.00 – 20.00 Q 8.30 Michael-Brief: Q 8.30 Michael-Brief: Q 8.30 Michael-Brief: Abholen der Tagungsunterlagen «Gnosis und Anthroposophie» «Gnosis und Anthroposophie» «Gnosis und Anthroposophie» am Empfang Brigitte v. Wistinghausen, Brigitte v. Wistinghausen, Brigitte v. Wistinghausen, Ilsabé Zucker (Deutsch) Ilsabé Zucker (Deutsch) Ilsabé Zucker (Deutsch) Q 11.30 – 12.30 Für Mitglieder der Freien Q 9.15 Q 9.15 Q 9.15 Hochschule für Impulsreferat Impulsreferat Impulsreferat Geisteswissenschaft Nicanor Perlas (Englisch) Nicanor Perlas (Englisch) Nicanor Perlas (Englisch) 15. Klassenstunde, gelesen Thomas Lüthi Q 9.45 Pause Q 9.45 Pause Q 9.45 Pause Q 10.30 – 12.15 Q 10.30 – 12.15 Q 10.30 – 12.15 Allianz-Labore nach Themen* Allianz-Labore nach Themen* Allianz-Labore nach Themen* Q 15.00 Q 12.30 Mittagspause Q 12.30 Mittagspause Q 12.30 Mittagspause Eröffnung Ueli Hurter (Deutsch) Q 14.00 – 15.15 Q 14.00 – 15.15 Q 14.00 – 15.15 Begrüssung Fach- und Fach- und Fach- und Maya Graf (Deutsch) Berufsgruppentreffen* Berufsgruppentreffen* Berufsgruppentreffen* Künstlerische Kurse Künstlerische Kurse Künstlerische Kurse Vortrag Führungen Führungen Führungen Vom Erwachen an der Welt zur Allianzbildung Q 15.30 Q 15.30 Q 15.30 – 17.00 Jean-Michel Florin Allianzbildung live Allianzbildung live Podium (Englisch) (Französisch) Jean-Paul Courtens (Englisch) Christian Hiß (Deutsch) Verena Klee (Deutsch) Laura Klemme (Deutsch) Abschluss René Becker (Französisch) André Ollagnon (Französisch) Allianzen oder Kulturinseln Änder Schanck (Deutsch) Ton Baars (Englisch) Ueli Hurter (Deutsch) 6. bis 9.2.2013 6. Q 16.45 Pause Q 16.45 Pause Q 16.45 Pause Q 17.30 Q 17.30 Q 17.30 Vortrag Vortrag Vortrag Der Weltagrarbericht als Allianzen für den Frieden Zeitgenossenschaft: Leben in Grundlage für Allianzen Lars-Åke Karlsson (Englisch) beständigem Wandel Hans Rudolf Herren (Deutsch) Constanza Kaliks (Deutsch) Q 18.30 Abendpause Q 18.30 Abendpause Q 18.30 Abendpause Q ab 19.00 Festlicher Ausklang Q 20.00 Q 20.00 Q 20.00 Vortrag Szenen aus den vier Vortrag Auf Gandhis Spuren – Mysteriendramen Allianzen für nachhaltige Die Landlosen-Bewegung in Der Einzelne und... (Deutsch) Ernährungssysteme Indien heute Mysteriendramen-Ensemble Patrick Holden (Englisch) Rajagopal (Englisch) am Goetheanum Klaviersonate als Abschluss designed by: georg iliev designed by: Anschliessend Nachtcafé Anschliessend Nachtcafé Anschliessend Nachtcafé im Speisehaus im Speisehaus im Speisehaus *Details entnehmen Sie Fokussierung Umwandlung bitte unserer Homepage: Gestaltung Sektion für Landwirtschaft Simultanübersetzung auf Deutsch www.sektion-landwirtschaft.org Fon: +41 (0)61.706 42 12 Simultaneous translation into English Fax: +41 (0)61.706 42 15 Traduction simultanée en français [email protected] Traducción simultánea al español www.sektion-landwirtschaft.org Traduzione simultanea in italiano Annual International Conference of the biodynamic movement th th Alliances6 – 9 February for 2013 our at the GoetheanumEarth Programme Focussing Transforming Shaping Wednesday, 6th February Thursday, 7th February Friday, 8th February Saturday, 9th February T10 a.m. – 8 p.m. T8.30 a.m. Michael Letter: T8.30 a.m. Michael Letter: T8.30 a.m. Michael Letter: Registration at Reception „Gnosis and Anthroposophy“ „Gnosis and Anthroposophy“ „Gnosis and Anthroposophy“ Brigitte v. Wistinghausen, Brigitte v. Wistinghausen, Brigitte v. Wistinghausen, T11.30 a.m. – 12.30 noon Ilsabé Zucker (German) Ilsabé Zucker (German) Ilsabé Zucker (German) For members of the School of Spiritual Science T9.15 a.m. T9.15 a.m. T9.15 a.m. Class Lesson 15 read by Keynote speech Keynote speech Keynote speech Thomas Lüthi Nicanor Perlas (English) Nicanor Perlas (English) Nicanor Perlas (English) T9.45 a.m. Break T9.45 a.m. Break T9.45 a.m. Break T10.30 a.m. – 12.15 noon T10.30 a.m. – 12.15 noon T10.30 a.m. – 12.15 noon 2.2013 Alliance building – thematic Alliance building – thematic Alliance building – thematic workshops* workshops* workshops* T3 p.m. th Opening T12.30 noon Lunch T12.30 noon Lunch T12.30 noon Lunch Ueli Hurter (German) T2 – 3.15 p.m. T2 – 3.15 p.m. T2 – 3.15 p.m. Welcome Professional and thematic Professional and thematic Professional and thematic Maya Graf (German) group meetings* group meetings* group meetings* –9 Artistic courses Artistic courses Artistic courses Lecture Guided tours Guided tours Guided tours th Call of the World: Alliance Building T3.30 p.m. T3.30 p.m. T3.30 – 5 p.m. Jean-Michel Florin (French) Alliance building in action Alliance building in action Panel discussion (English) 6 Jean-Paul Courtens (English) Christian Hiß (German) Verena Klee (German) Laura Klemme (German) Closure René Becker (French) André Ollagnon (French) Alliances or islands of culture Änder Schanck (German) Ton Baars (English) Ueli Hurter (German) T4.45 p.m. Break T4.45 p.m. Break T4.45 p.m. Break T5.30 p.m. T5.30 p.m. T5.30 p.m. Lecture Lecture Lecture The World Agriculture Report as Alliances for peace Contemporaneity: living in a foundation for alliances Lars-Åke Karlsson (English) continuous change Hans Rudolf Herren (German) Constanza Kaliks (German) T7 p.m. onwards Festive Evening T6.30 p.m. Supper T6.30 p.m. Supper T6.30 p.m. Supper T8 p.m. T8 p.m. T8 p.m. Lecture Scenes from the four mysteryFocussing Lecture Transforming Shaping In Gandhi's footsteps – the dramas Building sustainable food systems – *Details are available on our homepage: landless movement in India today The individual and... (translated) why we need to work together www.sektion-landwirtschaft.org Rajagopal (English) Mystery Drama Ensemble Patrick Holden (English) Simultanübersetzung auf Deutsch of the Goetheanum Simultaneous translation into English Piano sonata closure Traduction simultanée en français Traducción simultánea al español Nightcafé at the Speisehaus Nightcafé at the Speisehaus Nightcafé at the Speisehaus Traduzione simultanea in italiano Natürliche Lebenskräfte und soziale Lebensräume werden im Schattenwurf der globalisier- The shadows cast by our globalised civilisation