ISSN 1028-4427 ЖУРНАЛ КЛИНИЧЕСКОЙ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ ОРТОПЕДИИ им. Г.А. ИЛИЗАРОВА THE ILIZAROV JOURNAL OF CLINICAL AND № 3 EXPERIMENTAL ORTHOPAEDICS 2016 Гений Ортопедии Genij Ortopedii Научно-теоретический и практический журнал Основан в память академика Г.А. Илизарова РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ THE EDITORS Главный редактор: А.В. Губин, д. м. н. Editor in Chief: A.V. Gubin, Ph.D. Заместители главного редактора: Deputy Editors: А.М. Аранович, д. м. н., проф. A.M. Aranovich, Ph.D., Professor А.Н. Дьячков, д. м. н., проф. A.N. D'iachkov, Ph.D., Professor Ответственный секретарь: О.Б. Борзунова Executive Secretary: O.B. Borzunova Технический секретарь: М.А. Беляева Technical Secretary: M.A. Beliaeva Научные редакторы: Scientific Editors: Д.Ю. Борзунов, д. м. н. D.Iu. Borzunov, Ph.D. Г.В. Дьячкова, д. м. н., проф. G.V. D'iachkova, Ph.D., Professor Ю.М. Ирьянов, д. б. н., проф. Iu.M. Ir'ianov, Sc.D., Professor А.П. Шеин, д. б. н., проф. A.P. Shein, Sc.D., Professor Н.А Щудло, д. м. н. N.A Shchudlo, Ph.D. С.Н. Лунева, д. б. н., проф. S.N. Luneva, Sc.D., Professor Д.А. Попков, д. м. н. D.A. Popkov, Ph.D. В.В. Краснов, д. б. н. V.V. Krasnov, Sc.D. М.В. Стогов, д. б. н. M.V. Stogov, Sc.D. С.О. Рябых, д. м. н. S.О. Ryabykh, Ph.D. РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ EDITORIAL BOARD А.Г. Баиндурашвили, д. м. н., проф., A.G. Baindurashvili, Ph.D., Professor, Corresponding член-корреспондент РАМН (Санкт-Петербург) Member of RAMS (St. Petersburg) Г.П. Котельников, д. м. н., проф., академик РАМН G.P. Kotel'nikov, Ph.D., Professor, Academician of RAMS (Самара) (Samara) С.М. Кутепов, д. м. н., проф. (Екатеринбург) S.M. Kutepov, Ph.D., Professor (Ekaterinburg) Б.Ш. Нувахов, д. м. н., профессор (Москва) B.Sh. Nuvakhov, Ph.D., Professor (Moscow) М.А. Садовой, д. м. н., проф. (Новосибирск) M.A. Sadovoi, Ph.D., Professor (Novosibirsk) В.П. Сакович, д. м. н., проф. (Екатеринбург) V.P. Sakovich, Ph.D., Professor (Ekaterinburg) А.В. Скороглядов, д. м. н., проф. (Москва) A.V. Skorogliadov, Ph.D., Professor (Moscow) Р.М. Тихилов, д. м. н., проф. (Санкт-Петербург) R.M. Tikhilov, Ph.D., Professor (St. Petersburg) Э.В. Ульрих, д. м. н., проф. (Санкт-Петербург) E.V. Ul'rikh, Ph.D., Professor (St. Petersburg) В.М. Шаповалов, д. м. н., проф. (Санкт-Петербург) V.M. Shapovalov, Ph.D., Professor (St. Petersburg) И.Л. Шлыков, д. м. н. (Екатеринбург) I.L. Shlykov, Ph.D. (Ekaterinburg) A. Kirienko, проф. (Италия) A. Kirienko, M.D. (Italy) D. Paley, проф. (США) D. Paley, M.D. (USA) M.S. Pinzur, проф. (США) M.S. Pinzur, M.D. (USA) M.A. Catagni, проф. (Италия) M.A. Catagni, M.D., Professor (Italy) G.A. Hosny, проф. (Египет) G.A. Hosny, Professor (Egypt) M.M. Chaudhary (Индия) M.M. Chaudhary (India) P. Lascombes, проф. (Франция) P. Lascombes, Professor (France) H.-R. Weiss, M.D. (Германия) H.-R. Weiss, M.D. (Германия) S. Madan, Professor (UK) S. Madan, Professor (UK) Курган Гений Ортопедии № 3, 2016 г. Учредитель журнала: федеральное государственное бюджетное учреждение «Российский научный центр «Восстановительная травматология и ортопедия» имени академика Г.А. Илизарова» Министерства здравоохранения Российской Федерации Издание журнала осуществляется при поддержке Ассоциации по изучению и применению метода Илизарова России (A.S.A.M.I. Россия) Журнал включен в перечень научных специализированных изданий ВАК, в которых могут публиковаться основные результаты диссертационных работ на соискание кандидатской и докторской степени Журнал включен в Реферативный журнал и Базы данных ВИНИТИ. Сведения о журнале ежегодно публикуются в международной справочной системе по периодическим и продолжающимся изданиям «Ulrich’s Periodicals Directory» Журнал включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) Журнал включен в электронные информационные ресурсы базы данных EBSCO Электронная версия журнала размещена на сайтах Научной Электронной Библиотеки http://www.elibrary.ru и РНЦ "ВТО" им. акад. Г.А. Илизарова http://www.ilizarov-journal.com Адрес: РНЦ “ВТО”, 6, ул. М. Ульяновой, г. Курган, 640014, Россия Телефоны: (3522) 43-06-94 — ответственный секретарь (3522) 43-06-94 — технический секретарь (3522) 23-42-60 — реклама Интернет: http://www.ilizarov-journal.com E-mail: [email protected] Перепечатка материалов разрешается только по согласованию с редакционным советом. Оригинал-макет изготовлен НМОМО ФГБУ «РНЦ “ВТО” им. акад. Г.А. Илизарова» Минздрава России. Журнал зарегистрирован Комитетом Российской Федерации по печати за № 013993 от 7 августа 1995 года. Территория распространения: Россия, страны СНГ, зарубежные страны. Язык: русский, английский. Издается ежеквартально. Цена свободная. Индекс для подписки по каталогу Агентства «Книга-Сервис» – Е81417. © Федеральное государственное бюджетное учреждение «Российский научный центр «Восстановительная травматология и ортопедия» имени академика Г.А. Илизарова» Министерства здравоохранения Российской Федерации, 2016. 2 Журнал клинической и экспериментальной ортопедии им. Г.А. Илизарова № 3, 2016 г. Колонка главного редактора Юбилейная конференция «Илизаровские чтения» В год 95-летия со дня рождения ака- демика РАН, профессора, доктора меди- цинских наук Г.А. Илизарова, 65-летия метода Илизарова и 45-летия Центра Илизарова в РНЦ «ВТО» им. академика Г.А. Илизарова была успешно проведе- на международная научно-практическая конференция «Илизаровские чтения». Конференция состоялась 16-18 июня 2016 года в г. Кургане. Организаторами конференции выступили ФГБУ «РНЦ «ВТО» имени академика Г.А. Илиза- рова» МЗ РФ (г. Курган) и Texas Scottish Rite Hospital for Children (USA) при поддержке международных общественных организаций ASAMI International, ASAMI Russia, LLRS –ASAMI North America и Общероссийской обществен- ной организации «Ассоциация травматологов-ортопедов России». На конференции был зарегистрирован 501 участник из 32 стран и 25 городов Российской Федерации. В програм- му конференции вошли 12 лекционных сессий, на которых было прочитано 62 лекции; 9 тематических заседаний (круглых столов), где 130 докладчиков представили 150 сообщений; 13 мастер-классов. Международная научно-практическая конференция «ИЛИЗА- РОВСКИЕ ЧТЕНИЯ» получила аккредитацию EACCME® – Евро- пейского Аккредитационного Совета Непрерывного Медицинско- го Образования, действующего в сотрудничестве с Европейским союзом медицинских специалистов. В рамках конференции в торжественной обстановке учным из разных стран мира присвоено звание «Почетный профессор Центра Илизарова», как символ признания заслуг и выражения благодарности лицам, способствовавшим своей деятельностью динамичному развитию, международному признанию, росту престижа и благосостояния Цен- тра, внесшим заметный вклад в популяризацию метода чрескостного остеосинтеза по Илизарову. В этом году ряды Почетных профессоров пополнили D. Palley (США), M. Chaudhary (США), G. Hosny (Египет), J.G. Birch (США), A. Cherkashin (США), M. Samchukov (США), А.М. Аранович (Россия), А.Н. Дьячков (Россия), Г.В. Дьячкова (Россия), Б.Ш. Нувахов (Россия), А.В. Попков (Россия). Редакционная коллегия журнала «Гений ортопедии» поздравляет вновь избранных Почетных профессоров, нам очень приятно, что многие из них входят в редакционную коллегию и редакционный совет нашего журнала. 3 Гений Ортопедии № 3, 2016 г. Содержание Contents Оригинальные статьи Original Articles Научное наследие академика Г.А. Илизарова: взгляд из прошлого Academician G.A. Ilizarov’s scientific heritage: a look into the в будущее (часть II) (95-летию со дня рождения академика future from the past (part II) (devoted to 95th anniversary Г.А. Илизарова, 65-летию метода чрескостного остеосинтеза of Academician G.A. Ilizarov, 65th anniversary of the по Илизарову посвящается) transosseous osteosynthesis method according to Ilizarov) А.В. Губин, Д.Ю. Борзунов, Л.О. Марченкова, И.Л. Смирнова 6 A.V. Gubin, D.Iu. Borzunov, L.O. Marchenkova, I.L. Smirnova Аугментация костных дефектов дистального отдела большеберцовой Augmentation of distal tibial defects кости синтетическим b-трикальций фосфатом и ксенопластическим with synthetic b-tricalcium phasphate and Osteomatrix материалом «Остеоматрикс» при хирургическом лечении xenoplastic material in surgical treatment внутрисуставных импрессионных переломов of intra-articular impression fractures С.М. Кутепов, Е.А. Волокитина, М.В. Гилев, Ю.В. Антониади, 14 S.M. Kutepov, E.A. Volokitina, M.V. Gilev, Iu.V. Antoniadi, Е.В. Помогаева E.V. Pomogaeva Двухэтапный метод лечения внутрисуставных переломов Two-stage method of treating intra-articular fractures of the дистального отдела костей голени distal tibia bones С.М. Кутепов, Е.А. Волокитина, Е.В. Помогаева, 21 S.M. Kutepov, E.A. Volokitina, E.V. Pomogaeva, Ю.В. Антониади, М.В. Гилев Yu.V. Antoniadi, M.V. Gilev SERI-остеотомия как один из методов оперативного лечения SERI-osteotomy as one of the methods for surgical treatment вальгусной деформации первого пальца стопы of hallux valgus deformity С.У. Асилова, А.В. Югай, Г.К. Нуримов, Г.Ш. Умарова, C. U. Asilova, A.V. Iugai, G.K. Nurimov, G.Sh. Umarova, К.Н. Валиева, У.Б. Мурадов, Б.Ш. Убайдуллаев, 27 K.N. Valieva, U.B. Muradov, B.Sh. Ubaidullaev, А.М. Мирзаидов, М.Р. Усанов A.M. Mirzaidov, M.R. Usanov Инъецирование аутологичной крови в сравнении с инъекциями Autologous blood injection versus corticosteroid кортикостероидов при лечении «теннисного локтя» for tennis elbow M.M. Bari, Shahidul Islam, N.H. Shetu, R.M. Mahfuzer 32 M.M. Bari, Shahidul Islam, N.H. Shetu, R.M. Mahfuzer Артродезирующие операции у детей старше 10 лет с Arthrodesing surgeries in children above 10 years of age деформациями стоп различной этиологии with feet deformities of various etiologies