POTI ZNANOSTI K EDINOSTI SLOVENCEV 4. konferenca slovenskih znanstvenikov in gospodarstvenikov iz sveta in Slovenije Brdo pri Kranju, 8. in 9. september 2005 ZBORNIK 4. KONFERENCA SLOVENSKIH ZNANSTVENIKOV IN GOSPODARSTVENIKOV IZ SVETA IN SLOVENIJE IZ SVETA IN GOSPODARSTVENIKOV ZNANSTVENIKOV SLOVENSKIH 4. KONFERENCA Ljubljana 2005 B5 sladkanjeB5 sladkanje29/8/05 16:13 29/8/05 Page 16:13 1 Page 1 C M Y CCM MMY YCY CMCMYMYK CY CMY K +386 1 58 23 400+386 804 1 36 12 +386 (sales department) 319 1 3613 +386 1 58 23 400+386 804 1 36 12 +386 (sales department) 319 1 3613 +386 tel: fax: [email protected] e-mail: tel: http: //www.goricane.si fax: [email protected] e-mail: http: //www.goricane.si Goričane, tovarna papirja Medvode, d.d. Medvode, papirja tovarna Goričane, Mill Paper Goričane Medvode, Slovenia Ladja 1215 10, d.d. Medvode, papirja tovarna Goričane, Mill Paper Goričane Medvode, Slovenia Ladja 1215 10, POTI ZNANOSTI K EDINOSTI SLOVENCEV 4. konferenca slovenskih znanstvenikov in gospodarstvenikov iz sveta in Slovenije Brdo pri Kranju, 8. in 9. september 2005 ZBORNIK Ljubljana 2005 Izdajatelj in založnik: SVETOVNI SLOVENSKI KONGRES SLOVENIAN WORLD CONGRESS Cankarjeva cesta 1/IV, 1000 Ljubljana, Slovenija telefon: +386 1 24 28 550, faks: +386 1 24 28 558 e-pošta: [email protected] spletna stran: www.slokongres.com Odgovorni urednik: Franci Feltrin Urednica: Sonia Adriana Avguštin Grafična priprava: Benjamin Pezdir s.p. Tisk: Potens d.o.o. Konferenco so omogočili Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu Agencija RS za raziskovalno dejavnost Mercator, d.d. Goričane, tovarna papirja Medvode, d.d. Petrol, d.d. Deželna banka Slovenije, d.d. KD Group, d.d. Luka Koper, d.d. Obrtna zbornica Slovenije Zavarovalnica Triglav, d.d. CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 001(100)(063)(082) SVETOVNA konferenca slovenskih znanstvenikov in gospodarstvenikov iz sveta in Slovenije (4 ; 2005 ; Brdo pri Kranju) Poti znanosti k edinosti Slovencev : zbornik / 4. svetovna konferenca slovenskih znanstvenikov in gospodarstvenikov iz sveta in Slovenije, Brdo pri Kranju, 8. in 9. september 2005 ; [urednica Sonia Adriana Avguštin]. - Ljubljana : Svetovni slovenski kongres = Slovenian World Kongress, 2005 ISBN 961-91436-4-7 1. Gl. stv. nasl. 2. Avguštin, Sonia Adriana 221983744 Na podlagi zakona o DDV (Ur. list RS št. 89/98) sodi zbornik med publikacije za katere se obračunava DDV po stopnji 8,5% POTI ZNANOSTI K EDINOSTI SLOVENCEV 4. konferenca slovenskih znanstvenikov in gospodarstvenikov iz sveta in Slovenije Brdo pri Kranju, 8. in 9. september 2005 Kazalo Program. 5 Pozdravni nagovor gostitelja . 13 Pozdravni nagovori gostov. 19 Uvodno predavanje . 29 Stanje in perspektive znanosti v Sloveniji in tehnološki razvoj v EZ. 39 Kaj Slovenija in njeno gospodarstvo lahko pričakujeta od znanosti? . 49 Sodelovanje slovenskih znanstvenikov, gospodarstvenikov in obrtnikov iz zamejstva, diaspore in Slovenije. 73 Slovenska univerza v pogojih evropskega in svetovnega trga. 83 Okrogla miza:Povezava med univerzo, raziskovalnimi inštituti in industrijo . 99 Predstavitev znanstvenega dela slovenskih strokovnjakov iz sveta in domovine . 129 3 Program Program Četrtek, 8. september 08.00 – 09.00 Prihod udeležencev, nastanitev in registracija 09.00 – 09.10 Pozdravni nagovor gostitelja dr. Boris Pleskovič, predsednik Svetovnega slovenskega kongresa, ZDA 09.10 – 09:35 Slavnostni govor: Janez Janša, predsednik Vlade RS 09:35 – 09.50 Pozdravni nagovori gostov: - akad. prof. dr. Boštjan Žekš, predsednik SAZU - dr. Jure Zupan, minister za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo RS - Andrej Vizjak, minister za gospodarstvo RS - Franc Pukšič, državni sekretar, Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu - dr. Franci Demšar, direktor Agencije za raziskovalno dejavnost RS 09.50 – 10.20 Uvodno predavanje: akad. prof. dr. Jože Krašovec, Teološka fakulteta, Univerza v Ljubljani, Slovenija: »Prednosti in nasprotni učinki v človeškem razvoju« 10.20 – 10.30 Odmor 10.30 – 12.00 Stanje in perspektive znanosti v Sloveniji in tehnološki razvoj v EZ Predavatelji: - dr. Miloš Komac, Ministrstvo RS za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo, Slovenija: »Znanost v Sloveniji« - dr. Aleš Gnamuš, Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo ter Agencija Republike Slovenije za raziskovalno dejsavnost; “Slovenija - 7 4. konferenca slovenskih znanstvenikov in gospodarstvenikov iz sveta in Slovenije Dežela odličnosti? Informacijski sistem »Slovenia Your Cooperation Partner« in mednarodna promocija Slovenije kot konkurenčne, razvojno usmerjene članice EU” - dr. Patrik Kolar, Stalno predstavništvo RS pri EU v Bruslju: »Kaj lahko Slovenija da in kaj sme pričakovati od evropskih znanstveno – raziskovalnih in razvojnih programov?« - dr. Christian Gostečnik, Frančiškanski družinski inštitut, Slovenija: »Oči, rad bi bil znanstvenik – kje se skriva razvojni potencial Slovenske družine?« 12.00 – 13.30 Kosilo 13.30 – 15.30 Kaj Slovenija in njeno gospodarstvo lahko pričakujeta od znanosti? Uvodničarja in voditelja: - dr. Boris Pleskovič, Svetovna banka, ZDA: »Kaj Slovenija lahko pričakuje od znanosti?« - dr. Anton Mavretič, Boston University, ZDA: »Kaj lahko Slovenija pričakuje od znanosti?« Sodelujoči: - doc. dr. Aleš Štrancar, BIA Separations, Slovenija: »Brez znanosti in novih odkritij, predvsem pa njihove uporabe, ni konkurenčnega gospodarstva« - Japec Jakopin, Seaway, Slovenija: »Primer J&J design / Seaway« - doc. dr. Cvetka Ribarič Lasnik, Ekoremediacijski tehnološki center, Slovenija, »Znanost in tehnološki razvoj v Savinjski regiji« - prof. dr. Peter Stanovnik, IER, Slovenija: »Razvojne prioritete v Sloveniji in EU – priložnost za povezovanje znanosti in gospodarstva« - Frenk Dolenc, dipl.ing., Iskratel, Slovenija: »Poslovno načrtovanje znanstveno tehnoloških projektov« - doc. dr. Marjan Jenko, Fakulteta za strojništvo, Univerza v Ljubljani, Slovenija: »Industrija - znanost v Sloveniji« 15.30 – 16.00 Odmor 16.00 – 17.30 Sodelovanje slovenskih znanstvenikov, gospodarstvenikov in obrtnikov iz zamejstva, diaspore in Slovenije Uvodničar in voditelj: - dr. Rudi Vouk, Narodni svet koroških Slovencev, Avstrija 8 Program Sodelujoči: - prof. dr. Marjan Rupnik, Max Planck Insititute for Biophysical Chemistry, Nemčija: »Vključitev znanstvenikov iz tujine v slovensko znanost – primer s področja biomedicine« - Aleš Weingerl, (LL. M.), doktorski kandidat, Univerza v Oxfordu, Pravna fakulteta, Velika Britanija: »Aktualna mednarodnopravna vprašanja Evropske unije: ratifikacija Pogodbe o Ustavi za Evropo« - Franc Breznik, Dunaj, Avstrija: »Politična situacija Slovenije v Evropi in svetu ter njeno gospodarstvo« - mag. prof. Ljudmila Marta Šemerl-Šmid, Švica: »Vloga slovenskega prevajalca - lektorja v tujini in njegova pomoč pri uveljavljanju slovenske znanosti« - Igor Orel, Slovensko gospodarsko združenje Gorica, Italija: »Čezmejno sodelovanje: manjšina-matica« - dr. Viljem Pšeničny, Obrtna zbornica Slovenije, Slovenija: »Podpora čezmejnemu sodelovanju obrti in mikro podjetij« Petek, 9. september 09.00 – 10.30 Slovenska univerza v pogojih evropskega in svetovnega trga Uvodničarja in voditelja: - dr. Dušan Povh, Siemens AG, Nemčija: »Slovenska univerza v pogojih evropskega in svetovnega trga« - dr. Andrej Umek, Fakulteta za strojništvo, Univerza v Mariboru, Slovenija: »Slovenska univerza v pogojih evropskega in svetovnega trga - Uvodne misli« Sodelujoči: - prof. dr. Carlos Newland, Philadelphia College, Argentina: »Kako začeti novo privatno univerzo?« - prof. dr. Danilo Zavrtanik, Politehnika Nova Gorica, Slovenija: »Zakaj Slovenija (še) nima privatne univerze« - dr. Milan Vodopivec, Svetovna banka, ZDA: »Uvedba odložene šolnine v slovensko visoko šolstvo” - prof. dr. Marko Robnik, CAMTP, Slovenija: »CAMTP – Center za uporabno matematiko in teoretično fiziko« 9 4. konferenca slovenskih znanstvenikov in gospodarstvenikov iz sveta in Slovenije - prof. dr. Anton Gosar, Fakulteta za humanistične študije, Univerza na Primorskem, Slovenija: »Koncept sodelovanja Univerze na Primorskem z gospodarstvom« 10.30 – 11.00 Odmor 11.00 – 12.30 Povezava med univerzo, raziskovalnimi inštituti in industrijo (okrogla miza) Uvodničar in voditelj: - dr. Edvard Kobal, SZF, Slovenija: »Povezava med univerzami, raziskovalnimi inštituti in industrijo: za plodna partnerstva« Sodelujoči: - doc. dr. Matej Orešič, VTT Biotechnology, Finska: »Sodelovanje med industrijo, inštituti in univerzami: primer Finske« - prof. dr. Janez Kopač, Matej Balažic, Fakulteta za strojništvo, Univerza v Ljubljani, Slovenija: »Segmenti proizvodnje medicinskih implantov« - dr. Marko Perdih, Goričane, tovarna papirja Medvode d.d., Slovenija: »Povezava med univerzo, raziskovalnimi inštituti in industrijo – zakaj je ni in kako jo vzpostaviti« - Marko Jeraj, Gorenje d.d., Slovenija: »Razvoj kadrov in razvijanje osebnih karier« - prof. dr. Jadran Lenarčič, Institut Jožef Stefan, Slovenija: »Povezava med univerzo, raziskovalnimi inštituti in industrijo« - dr. Peter Šuhel, Fakulteta za elektrotehniko, Univerza v Ljubljani, Slovenija: »Izkoristek slovenske znanosti« - dr. Franci Čuš, Fakulteta za strojništvo, Univerza v Mariboru, Slovenija: »Visokošolsko izobraževanje in spremenljivo tržišče« - prof. dr. Uroš Urleb, Lek farmacevtska družba, d.d. in Fakulteta za farmacijo, Univerza v Ljubljani, Slovenija: »Povezovanje med akademskimi inštitucijami in farmacevtsko industrijo« 12.30 – 14.00 Kosilo 14.00 – 15.30 Predstavitev znanstvenega dela slovenskih strokovnjakov iz sveta in domovine Uvodničarka in voditeljica: - doc.