imaginarius 1 ª edição festival internacional de teatro de rua 1st edition imaginarius 2ª edição festival internacional de teatro de rua 2nd edition imaginarius 3ª edição festival internacional de teatro de rua 3rd edition imaginarius 4ª edição festival internacional de teatro de rua 4th edition imaginarius 5ª edição festival internacional de teatro de rua 5th edition imaginarius 6ª edição festival internacional de teatro de rua 6th edition imaginarius 6ª edição festival internacional de teatro de rua santa maria da feira É indiscutível. As ruas de Santa Maria da Feira pequenos artistas que, ao lado de grandes companhias assumem-se, cada vez mais, como um palco e de participantes de todo o país, vão recuperar a privilegiado para a dinamização e promoção das artes tradição das Andas. do espectáculo. E o ponto alto acontece, anualmente, com a realização do Imaginarius – Festival Internacional É também nesta edição que a comunicação urbana de Teatro de Rua. assume particular importância. Uma vez mais com a participação activa de jovens aficionados pelas as Basta lembrar que foi no centro histórico da cidade artes de rua de todo o país, vai nascer no centro que se realizaram os primeiros apontamentos de histórico da cidade uma máscara urbana gigantesca, animação de rua, que rapidamente se transformaram que não deixará ninguém indiferente. Também aqui a num grande festival internacional de teatro de rua, vertente formativa será de extrema relevância, abrangendo mesmo algumas das mais representativas proporcionando aos jovens a oportunidade de se tradições de rua europeias, como aconteceu no ano associarem a um projecto com esta dimensão. passado, no âmbito dos 500 anos da Festa das Fogaceiras. Convidamo-lo a participar de forma activa no Imaginarius – Festival Internacional de Teatro de Rua Nesta edição, prosseguimos com a vertente formativa de Santa Maria da Feira e sugerimos que percorra as e de reinserção social e abrimos o Imaginarius à ruas da cidade, verdadeiro palco de experiências, comunidade escolar. Este ano, e pela primeira vez, o onde em cada canto e esquina poderá ser Festival apresenta um espectáculo que contará com surpreendido com inesquecíveis momentos de teatro a participação de crianças das escolas concelho de de rua. Santa Maria da Feira, potenciais especialistas em artes de rua. A Grande Parada “Anda Connosco!” será, Alfredo Henriques seguramente, um momento memorável para estes Presidente da Câmara Municipal imaginarius 6th edition internacional street theatre festival It is undeniable. The streets of Santa Maria da Feira artists who, next to these great company and take on the role, each time more, as a privileged stage participants from all over the country, will regain the for the dynamism and promotion of performance arts. tradition of stilt walking. The high point happening, annually, with the realisation of Imaginarius - International Festival of Street Theatre. It is also in this edition that urban communication becomes of particular importance. With the active participation of young enthusiasts of street arts from It is suffice to remember that it was in the historical all over the country, a gigantic urban mask will once city centre that the first performances of street animation again be born in the historical city centre, and will leave were carried out, and this rapidly transformed into a nobody indifferent. Here, the informative aspect will large international festival of street theatre, including be of extreme relevance, providing the young with the some of the most representative traditions of European chance to associate with a project of this dimension. street theatre, as was the case last year, with the involvement in the 500 year anniversary of the ‘Fogaceiras’ (a sweet bread). We invite you to actively participate in Imaginarius – the Santa Maria da Feira International Festival of Street In this edition, we continue with the informative aspect Theatre and suggest that you wander the streets of and social reintegration and we open Imaginarius to the city, a true stage of experience, where on each the schooling community. This year, and for the first corner you could be surprised with unforgettable time, the Festival presents a show that counts on the moments of street theatre. participation of school children from the Saint Maria da Feira district, who could be potential specialists in Alfredo Henriques street arts. The Great Parade "Come With Us" will The Mayor of Santa Maria de Feira Town Hall certainly be a memorable moment for these small direcção artística 6ª edição sete sóis, sete luas santa maria da feira A edição 2006 do Imaginarius prossegue a busca proporciona à companhia de Pippo Delbono, cujo iniciada há 6 anos de formas de comunicação em espectáculo “Urlo”, realizado com indivíduos sem- espaços urbanos, de um teatro empenhado no social abrigo e com portadores de deficiências mentais, foi e inaugura uma nova colaboração com o universo o evento da última edição do festival de Avignon. Por escolar do concelho. outro, com uma forte colaboração com a Divisão Social da Câmara Municipal, com a qual serão Após consecutivas intervenções no espaço urbano realizados projectos em áreas particularmente sensíveis, particularmente marcantes (KomplexKapharnaum, como a violência doméstica e as toxicodependências. Spencer Tunick, Oliviero Toscani), o festival deste ano apresenta a primeira parte de um projecto dedicado A antecipação do festival para o mês de Maio à “camuflagem urbana”, que se completará em 2007. proporciona a colaboração com os estabelecimentos O projecto é confiado a Donato Sartori, descendente de ensino do concelho. Um grande projecto dedicado de uma família que marcou a história da máscara no às tradições das Andas afigurou-se particularmente teatro ocidental, desde o final do século XIX, e cujas adaptado ao envolvimento dos jovens. Entre o jogo intervenções em espaços desta natureza e o desporto, uma grande parada sobre Andas, caracterizaram edições históricas de grandes conjuntamente com grupos como o africano Amlima, manifestações culturais, como a Bienal de Veneza, que utiliza andas de 5m de altura, afigura-se uma ou a intervenção em monumentos históricos, como experiência inesquecível para uns e entusiasmante a Torre Eiffel. para outros, que seguramente vão querer continuar. A estreita articulação que o teatro de rua pode Direcção Artística estabelecer com projectos de reinserção social, tal Sete Sóis Sete Luas como se verificou na importante experiência realizada com a Fundação Parada de Bucareste em 2003, volta a reencontrar a sua expressão na edição do corrente ano. Por um lado, através do acolhimento que o festival imaginarius 6th edicion internacional street theatre festival The 2006 edition of Imaginarius continues the search performed by individuals with mental deficiencies and started 6 years ago in the form of communication in the homeless, was the event of the last edition of the urban venues, of a theatre, committed to society and Avignon festival. On the other hand, with a strong launches a new collaboration with the schooling collaboration with the Social Division of the Town Hall, community in the area. with whom projects of a particularly sensitive nature, such as domestic violence and drug addictions, will After consecutive performances in urban venues, which be carried out. were particularly remarkable (KomplexKapharnaum, Spencer Tunick, Oliviero Toscani), this year’s festival The anticipation of the festival in May will provide presents the first part of a project dedicated to "urban collaboration with educational establishments in the camouflage” that will be completed in 2007. The project area. A great project dedicated to the traditions of stilt is entrusted to Donato Sartori, descendant of a family walking which is particularly suitable for the involvement that has marked the history of the mask in western of youngsters. Between the game and the sport, a theatre since the end of the 19th century, and whose great stilts parade, in conjunction with groups such productions in spaces of this nature characterises as the African Amlima, who uses stilts which are 5m historical editions of great cultural manifestations, such tall, it appears that it will be an unforgettable experience as the Biennial of Venice, or the performances in for some and an exciting experience for others, and historical monuments, such as the Eiffel Tower. this is surely something that they are going to want to continue. The relationship that street theatre can establish with social reintegration projects, such as that seen in the Artistic Direction important experiment carried out by the Bucharest Sete Sóis Sete Luas Parade Foundation in 2003, returns and rediscovers its expression in this year’s edition. On the one hand, through the reception that the festival provides for Pippo Delbono’s company, whose show "Urlo", 18 maio may programa programme – espectáculos itinerantes – companhia marimbondo [ pt/ale ] / homem estátua centro histórico [ pt ] / schroedingers cat [ gb/pt ] / bernardo malabarista [ pt ] / mila xavier [ pt ] / tosta mista o malabarista [ pt/ale ] / leo cartouche [ ale/pt ] / ilja mook [ hol ] donato sartori e paola piizzi [ i ] máscaras urbanas centro histórico gran reyneta [ chi ] 01 roman photo zona envolvente piscina municipal pippo delbono [ i ] 02 urlo parque do rossio cacahuète [ fr ] 03 contaminação largo gaspar moreira, rua dr. elísio de castro, praça da república persona / von magnet [ pt ] 04 deadline now! rotunda junto do hiper. feira nova amlima