journal des Débats Le jeudi 9 juin 1983 Vol. 27 - No 34 Table des matières Affaires courantes Dépôt de documents Rapport annuel de la Corporation professionnelle des conseillers en relations industrielles du Québec 2071 Document de réflexion et de consultation sur le développement des régions du Québec 2071 Rapport sur les règlements d'application de la Charte de la langue française 2071 Dépôt de rapports de commissions élues Étude du projet de loi no 14 - Loi modifiant certaines dispositions législatives d'ordre fiscal 2071 Étude du projet de loi no 12 - Loi modifiant la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme 2071 Examen de la décision de la SEBJ et du rôle du premier ministre et de son bureau lors du règlement hors cour de la poursuite intentée à la suite du saccage de LG 2 Présentation de projets de loi au nom des députés Projet de loi no 191 - Loi sur les sondages et la publicité gouvernementale Première lecture 2072 M. Richard D. French 2072 Questions orales des députés Le règlement hors cour du saccage de LG 2 2073 L'aide à la recherche et au développement 2074 Personnel insuffisant au centre d'accueil de Louiseville 2076 Le développement des régions 2078 Les ressources forestières du Québec 2080 Décision à prendre au sujet des arrosages de phytocide 2081 Modification d'un prêt consenti à Samoco 2082 Travaux des commissions 2083 Recours à l'article 34 2084 Affaires du jour Prise en considération du rapport de la commission qui a étudié le projet de loi no 11 - Loi modifiant la Loi sur l'assurance-dépôt 2084 Prise en considération du rapport de la commission qui a étudié le projet de loi no 29 - Loi modifiant la Loi sur la Société des alcools et d'autres dispositions législatives 2084 Projet de loi no 25 - Loi sur la Société québécoise des transports Deuxième lecture 2085 M. Michel Clair 2085 M. André Bourbeau 2089 M. Jean-Guy Rodrigue 2091 M. Reed Scowen 2094 M. Claude Lachance 2098 M. Réjean Doyon 2101 M. David Payne 2103 M. Yvon Vallières 2106 M. Roger Paré 2109 M. Albert Houde 2113 M. Henri LeMay 2114 M. Alain Marcoux 2116 M. Michel Clair (réplique) 2119 Table des matières (suite) Projet de loi no 15 - Loi modifiant la Loi sur l'expropriation et le Code civil Deuxième lecture 2123 M. Michel Clair 2123 M. Herbert Marx 2125 M. Michel Clair (réplique) 2126 Renvoi à la commission permanente des transports 2127 Travaux des commissions 2127 Reprise du débat sur le discours sur le budget et la motion de censure 2128 M. Yvon Picotte 2128 M. Jacques Parizeau (réplique) 2132 Ajournement 2140 2071 (Dix heures neuf minutes) maintenant: est-ce que le leader a l'intention de déposer d'autres rapports, le quatrième, le cinquième, le sixième, qui indiquent que ces Le Président: À l'ordre, s'il vous plaît! règlements sont illégaux. Il y a d'autres Nous allons nous recueillir quelques opinions et j'aimerais savoir si on va les instants. déposer. Veuillez prendre vos places. Aux affaires courantes, il n'y a pas de Le Président: M. le ministre des déclarations ministérielles. Communautés culturelles et de l'Immigration. Au dépôt de documents, M. le leader parlementaire du gouvernement. M. Godin: La question est: S'il y a d'autres rapports, est-ce que vous allez les Rapport annuel de la Corporation déposer? C'est cela la question, M. le professionnelle des conseillers Président? en relations industrielles M. Marx: Je sais qu'il y en a d'autres. M. Bertrand: M. le Président, vous me Je voudrais savoir quand vous allez les permettrez de déposer, au nom du ministre déposer. de l'Éducation, le rapport annuel de la Corporation professionnelle des conseillers en M. Godin: Si vous savez qu'il y en a relations industrielles du Québec. d'autres, M. le député, vous savez des choses qui ne sont ni fondées ni vraies et qui n'ont Le Président: Rapport déposé. M. le aucune réalité. ministre délégué à l'Aménagement. M. Marx: Il n'y a pas d'autres opinions Document de réflexion et de soit... consultation sur le développement des régions du Québec Le Président: J'ai permis une question à caractère technique quant à savoir s'il y M. Gendron: M. le Président, comme avait un dépôt de rapports subséquents. ministre délégué au Développement régional, Autrement, la période de questions est là il me fait plaisir, ce matin, de déposer en pour cela. cette Assemblée un document de réflexion et Au dépôt de rapports de commissions de consultation sur le développement des élues, M. le député de Bellechassse. régions du Québec. Étude du projet de loi no 14 Le Président: Document déposé. M. le leader parlementaire du gouvernement. M. Lachance: M. le Président, j'ai l'honneur de déposer le rapport de la Rapport sur les règlements commission élue permanente du revenu qui a d'application de la siégé le 7 juin 1983 aux fins d'étudier article Charte de la langue française par article le projet de loi no 14, Loi modifiant certaines dispositions législatives M. Bertrand: M. le Président, d'ordre fiscal. Le projet de loi a été adopté permettez-moi de déposer, au nom du avec un amendement. ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration, le rapport du comité du Le Président: Rapport déposé. M. le Conseil de la langue française sur les député de Montmagny-L'Islet, par M. le règlements d'application de la Charte de la député de Shefford. langue française. Étude du projet de loi no 12 Le Président: Rapport déposé. M. Paré: M. le Président, j'ai l'honneur M. Marx: M. le Président... de déposer le rapport de la commission élue permanente des affaires municipales qui a Le Président: M. le député de D'Arcy siégé le 7 juin 1983 aux fins d'étudier article McGee. par article le projet de loi no 12, Loi modifiant la Loi sur l'aménagement et M. Marx: Je pose cette même question l'urbanisme. Le projet de loi a été adopté au leader depuis trois ou quatre jours sans amendement. 2072 Le Président: Rapport déposé. Toujours Des voix: Adopté. M. le député de Shefford pour M. le député de Montmagny-L'Islet. Le Président: Adopté. Examen de la décision Le Secrétaire adjoint: Première lecture de la SEBJ au sujet de LG2 de ce projet de loi. M. Paré: M. le Président, j'ai l'honneur Une voix: Sur division. de déposer également le rapport de la com- mission élue permanente de l'énergie et des Le Président: Adopté sur division ou ressources qui s'est réunie les 30 et 31 mars, adopté? Adopté. les 14, 15, 19, 20, 21, 22, 27, 28 et 29 avril, Le député de Westmount a posé une les 3, 4, 5, 11, 12, 13, 18, 19, 24, 25 et 26 question au leader parlementaire du mai et les 2 et 3 juin 1983 pour examiner les gouvernement qui voudra sans doute y circonstances entourant la décision du conseil répondre. M. le leader parlementaire du d'administration de la SEBJ de régler hors gouvernement. cour la poursuite civile intentée à la suite du saccage du chantier de LG 2 survenu en M. Bertrand: Pour l'instant, pas de 1974 et, plus spécifiquement, le rôle du pre- commission parlementaire. mier ministre et de son bureau à cet égard. Le Président: Deuxième lecture à une Le Président: Rapport déposé. séance subséquente. Ce qui nous amène à la Il n'y a pas de dépôt de rapports du période de questions des députés. M. le greffier en loi ni de dépôt de projets de loi député de Mont-Royal. au nom du gouvernement. M. Ciaccia: J'aurais une question pour Projet de loi no 191 le premier ministre. Première lecture Le Président: Est-ce qu'il y a une question de règlement? À la présentation des projets de loi au nom des députés, M. le député de Westmount M. Gratton: Question de règlement, M. propose la première lecture du projet de loi le Président. no 191, Loi sur les sondages et la publicité gouvernementale. Le Président: Question de règlement, M. le député de Westmount. M. le député de Gatineau. M. Richard D. French M. Gratton: Oui, je m'excuse auprès de mon collègue de Mont-Royal, mais j'aimerais M. French: Merci, M. le Président. Ce soulever ici une question de règlement avant projet de loi a pour objet d'assujettir la qu'on aborde la période de questions. J'ai publicité et les sondages des organismes gou- pris la peine de l'écrire pour couper au plus vernementaux à certaines règles concernant court. leur enregistrement, leur divulgation et leur Hier, au cours de la période de accès. Le chapitre I établit les définitions. questions, vous avez exigé, conformément à Le chapitre Il traite des sondages des notre règlement qu'un député retire le mot organismes gouvernementaux, de leur dépôt "mentir", qu'il avait lancé spontanément au auprès du ministre responsable ainsi que de premier ministre pendant que celui-ci leur accessibilité. Le chapitre III traite de la répondait à une question du député de publicité des organismes gouvernementaux, de Marguerite-Bourgeoys. Quelques instants plus ses limites et du contrôle parlementaire tard, alors que le député de Marguerite- auquel elle peut être soumise. Le chapitre IV Bourgeoys, dans l'exercice normal de ses décrète des dispositions pénales. Le chapitre fonctions, posait des questions au premier V édicte les dispositions finales. ministre signifiant que celui-ci avait trompé Si vous me le permettez, je sais que le l'Assemblée nationale le 20 février 1979, ce ministre des Communications, qui est aussi le dernier a menacé de le poursuivre devant les leader parlementaire du gouvernement, a une tribunaux pour des propos prononcés à réponse cinglante à me servir.