Guía del usuario de ThinkPad L560 Nota: Antes de utilizar esta información y el producto al que admite, asegúrese de leer y comprender lo siguiente: • Guía de seguridad, garantía y configuración • Regulatory Notice • “Información de seguridad importante” en la página v • Apéndice F “Avisos” en la página 163 La Guía de seguridad, garantía y configuración y el Regulatory Notice más recientes están disponibles en el sitio web de soporte de Lenovo en: http://www.lenovo.com/UserManuals Cuarta edición (Junio 2017) © Copyright Lenovo 2016, 2017. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones establecidas en el Contrato Núm. GS-35F-05925. Contenido Información de seguridad Capítulo 2. Uso del equipo . 17 importante . v Registro del equipo . 17 Léame primero . v Preguntas más frecuentes . 17 Información importante acerca del uso del equipo. v Obtención de ayuda para el sistema operativo Condiciones que requieren acción inmediata. vii Windows . 19 Servicio y actualizaciones . viii Teclas especiales . 19 Cables y adaptadores de alimentación . viii Dispositivo de puntero de ThinkPad . 20 Alargadores y dispositivos relacionados. ix Dispositivo de puntero de TrackPoint . 21 Enchufes y tomas de alimentación eléctrica . ix Dispositivo de área táctil . 22 Declaración sobre la fuente de alimentación . x Gestos táctiles del dispositivo de área táctil . 23 Dispositivos externos . x Sustitución del capuchón del pivote . 24 Aviso general sobre la batería . xi Personalización del dispositivo de puntero de ThinkPad . 24 Aviso sobre baterías recargables extraíbles . xi Administración de energía . 24 Aviso sobre baterías recargables incorporadas . xi Comprobación del estado de la batería . 24 Aviso sobre baterías planas no recargables . xii Uso del adaptador de alimentación de CA . 25 Calor y ventilación del producto . xii Carga de la batería . 26 Información de seguridad sobre la corriente eléctrica . xiii Aumento al máximo de la duración de la batería . 26 Información de seguridad del láser. xiv Administración de la energía de la batería . 26 Aviso sobre la pantalla de cristal líquido (LCD) . xiv Modalidades de ahorro de energía . 26 Uso de auriculares . xv Conexión a la red . 27 Aviso sobre riesgo de asfixia . xv Conexiones Ethernet . 27 Aviso sobre las bolsas de plástico . xv Conexiones inalámbricas. 28 Aviso sobre las piezas de cristal . xv Uso de una pantalla externa . 31 Capítulo 1. Visión general del Conexión de una pantalla externa . 31 producto. 1 Cómo seleccionar una modalidad de pantalla. 32 Ubicación de los controles, conectores e indicadores del equipo . 1 Modificación de los valores de pantalla . 32 Vista frontal . 1 Uso de características de audio . 33 Vista lateral derecha. 2 Uso de la cámara . 33 Vista lateral izquierda . 3 Uso de una tarjeta flash o una tarjeta inteligente . 34 Vista inferior . 5 Capítulo 3. Usted y su equipo . 37 Vista posterior . 6 Accesibilidad y comodidad. 37 Indicadores de estado . 7 Información de ergonomía . 37 Ubicación de información importante de producto . 8 Comodidad . 38 Información del tipo y modelo de máquina . 8 Información sobre accesibilidad . 38 Información de Certificación IC e ID de FCC . 9 Cómo viajar con el equipo . 41 Etiquetas de los sistemas operativos Windows . 10 Consejos de viaje. 41 Características del equipo . 10 Accesorios de viaje . 41 Especificaciones del equipo . 12 Capítulo 4. Seguridad . 43 Entorno operativo . 12 Uso de contraseñas . 43 Programas Lenovo . 13 Especificación de contraseñas . 43 Acceso a los programas Lenovo . 13 Contraseña de encendido . 43 Introducción a los programas Lenovo . 13 Contraseña de supervisor . 44 © Copyright Lenovo 2016, 2017 i Contraseñas de disco duro . 46 Directrices de conexión de varias pantallas Seguridad del disco duro . 48 externas a una estación de acoplamiento . 92 Establecimiento del chip de seguridad . 49 Características de seguridad . 93 Uso del lector de huellas dactilares . 50 Capítulo 8. Configuración Aviso sobre la eliminación de datos de la unidad de disco duro o de la unidad de estado sólido . 52 avanzada . 95 Uso de cortafuegos. 52 Instalación de un nuevo sistema operativo. 95 Protección de datos contra virus . 53 Instalación del sistema operativo Windows 7 . 95 Capítulo 5. Visión general de Instalación del sistema operativo Windows recuperación . 55 10 . 96 Instalación de controladores de dispositivo . 97 Visión general de recuperación para el sistema operativo Windows 7 . 55 Uso del programa ThinkPad Setup . 97 Creación y uso de soportes de recuperación . 55 Menú Main . 98 Realización de operaciones de copia de Menú Config. 98 seguridad y recuperación. 56 Menú Date/time . 104 Uso del espacio de trabajo de Rescue and Menú Security . 105 Recovery . 57 Menú Startup . 111 Creación y uso de un soporte de rescate . 58 Menú Restart . 113 Reinstalación de programas y controladores Actualización de UEFI BIOS. 113 de dispositivo preinstalados . 59 Uso de la gestión del sistema . 113 Resolución de problemas de recuperación . 60 Establecimiento de características de Visión general de recuperación para el sistema gestión . 114 operativo Windows 10. 60 Restablecimiento del equipo . 61 Capítulo 9. Prevención de Uso de opciones de arranque avanzadas . 61 problemas . 117 Recuperación del sistema operativo si Consejos generales para evitar problemas . 117 Windows 10 no se inicia . 61 Cómo comprobar que los controladores de Creación y uso de una unidad de recuperación dispositivo estén actualizados . 118 USB . 61 Cuidado del equipo. 119 Capítulo 6. Sustitución de Limpieza de la cubierta del equipo . 121 dispositivos . 63 Capítulo 10. Resolución de problemas Prevención de la electricidad estática. 63 del equipo . 123 Sustitución de la batería . 63 Diagnóstico de problemas . 123 Instalación o sustitución de la tarjeta micro SIM . 65 Resolución de problemas . 123 Sustitución de la unidad de almacenamiento interna . 66 El equipo no responde . 123 Sustitución de un módulo de memoria . 68 Derramamiento de líquidos en el teclado . 124 Instalación o sustitución de la tarjeta de WAN Mensajes de error . 124 inalámbrica . 70 Errores sin mensajes . 125 Sustitución de la unidad óptica . 73 Errores de pitido . 127 Sustitución del teclado . 75 Problemas del módulo de memoria . 127 Sustitución de la batería plana . 81 Problemas de conexión de red . 127 Problemas de teclado y otros dispositivos de Capítulo 7. Cómo mejorar el equipo . 85 puntero. 129 Búsqueda de opciones de ThinkPad . 85 Problemas con la pantalla y los dispositivos Estaciones de acoplamiento ThinkPad . 85 multimedia . 130 Ubicación de los controles y los conectores en Problemas del lector de huellas dactilares . 134 las estaciones de acoplamiento ThinkPad . 85 Problemas de batería y alimentación . 134 Conexión de una estación de acoplamiento Problemas con las unidades y otros ThinkPad . 90 dispositivos de almacenamiento . 137 Cómo desconectar una estación de Problema de software . 138 acoplamiento ThinkPad . 91 Problemas con los puertos y conectores. 139 ii Guía del usuario de ThinkPad L560 Capítulo 11. Obtención de soporte . 141 con corriente nominal inferior o igual a 20 A Antes de ponerse en contacto con Lenovo . 141 por fase . 152 Obtención de ayuda y servicio . 142 Aviso del cable de alimentación de CA para Japón . 152 Uso de los programas de diagnóstico . 142 Información de servicio de producto Lenovo Sitio web de soporte de Lenovo . 142 para Taiwán . 152 Cómo llamar a Lenovo . 143 Marca de cumplimiento de Eurasia. 152 Compra de servicios adicionales . 143 Aviso en audio de Brasil . 152 Apéndice A. Información adicional Apéndice C. Declaraciones de WEEE sobre el sistema operativo Ubuntu . 145 y reciclaje . 153 Apéndice B. Información de Información general sobre reciclaje . 153 regulación . 147 Información WEEE importante . 153 Declaraciones de reciclaje de Japón . 154 Ubicaciones de las antenas UltraConnect™ inalámbricas . 147 Información sobre reciclaje para Brasil . 155 Información relacionada con los aspectos Información de reciclaje de baterías para la Unión inalámbricos . 147 Europea . 155 Información de conformidad de radio Información de reciclaje de baterías para inalámbrica . 149 Taiwán . 156 Ubicación de avisos de normas Información de reciclaje de baterías para EE. UU. inalámbricas. 149 Y Canadá. 156 Información relacionada con la certificación . 149 Información sobre reciclaje para China . 156 Aviso de clasificación de exportación. 149 Apéndice D. Restricción de la Avisos de emisiones electrónicas . 149 directiva de sustancias peligrosas Declaración de conformidad con la Comisión federal de comunicaciones . 149 (RoHS) . 157 Declaración de conformidad de las emisiones de Clase B de la industria de Canadá . 150 Apéndice E. Información del modelo Conformidad con la Unión Europea. 150 de ENERGY STAR . 161 Declaración de conformidad de Clase B en alemán . 151 Apéndice F. Avisos . 163 Declaración de conformidad con VCCI de Marcas registradas . 164 Clase B en Japón. 151 Declaración de conformidad en Japón para productos que se conectan a alimentación © Copyright Lenovo 2016, 2017 iii iv Guía del usuario de ThinkPad L560 Información de seguridad importante Nota: Lea en primer lugar la información importante de seguridad. Léame primero Esta información puede ayudarle a utilizar de forma segura el equipo portátil. Siga y guarde toda la información que se incluye en el equipo. La información en este documento no