LeMonde Job: WMQ1208--0001-0 WAS LMQ1208-1 Op.: XX Rev.: 11-08-97 T.: 11:24 S.: 111,06-Cmp.:11,11, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0280 Lcp: 196 CMYK CINQUANTE-TROISIÈME ANNÉE – No 16341 – 7,50 F MARDI 12 AOÛT 1997 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Les Etats-Unis obtiennent une reprise du dialogue a SANTÉ L’obésité entre les Israéliens et les Palestiniens devient Beyrouth accuse M. Arafat d’être impliqué dans la tension au Liban sud un fléau REPRENANT une médiation abandonnée depuis près de quatre mois, l’envoyé spécial des Etats-Unis dans les pays au Proche-Orient, Dennis Ross, a réussi, semble-t-il, à réamorcer, di- manche 10 août, un début de dia- SIPA occidentaux logue israélo-palestinien sur les questions de sécurité. Pour la pre- C’EST UN CRI d’alarme que Il y a 50 ans, mière fois depuis deux mois – et no- lance, dans les colonnes de l’heb- tamment depuis l’attentat qui en- domadaire médical britannique deuilla Jérusalem, fin juillet –, des The Lancet, le professeur Per l’Inde représentants des services de sécuri- Bjorntorp de l’université de Göte- té des deux parties se sont ren- borg : l’obésité est en passe de de- LE 15 AOÛT 1947, l’Inde et le Pa- contrés, en présence d’officiels amé- venir un fléau mondial. kistan accédaient à l’indépendance. ricains. L’agence Reuter croit même La France, le Royaume-Uni, l’Al- Le Monde commence aujourd’hui la savoir que le chef de l’Autorité pa- lemagne compteraient chacun publication de six portraits de té- lestinienne, Yasser Arafat, s’est en- entre cinq et dix millions d’obèses. moins de la fin de l’Empire des Indes tretenu, dimanche soir à Ramallah Dans les pays d’Europe de l’Est, la britanniques : l’Anglais Edward Behr, en Cisjordanie, avec deux hauts res- proportion d’adultes obèses at- ex-officier de renseignement ; Kush- ponsables israéliens, dont Ami Aya- teint parfois, dans la population want Singh, qui vécut les émeutes de lon, chef des services secrets. féminine, 40 à 50 %. Selon le pro- Lahore ; Gopal Godse, qui tenta de La coopération entre l’Autorité fesseur Bjorntorp, entre 3 et 8 % de tuer le Mahatma Gandhi ; Mrinal palestienne et Israël en matière de l’ensemble des dépenses de soins Sen, cinéaste bengali ; Teddy Young, sécurité avait pratiquement cessé en de M. Ross, restait difficile à inter- Les Palestiniens, eux, insistent sur le Dans un entretien au Monde, le pre- dans les pays européens sont dé- le dernier planteur de thé ; le pre- raison de la politique de colonisa- préter lundi. Dans leurs déclarations fait que la reprise du dialogue doit mier ministre, Rafic Hariri, accuse sormais consacrés au traitement mier ministre indien Gujral, qui vé- tion des territoires menée par le publiques, les Israéliens ont laissé aller au-delà des questions de sé- M. Arafat d’être impliqué dans ce de l’obésité, soit « au moins au- cut la partition au Pakistan. gouvernement de Benyamin Néta- entendre que rien n’était changé et curité et inclure une relance des regain de tension. tant » que pour le cancer et le sida. nyahou. La reprise d’un dialogue is- qu’ils attendaient des « actes » des pourparlers de paix. Au Liban sud, Lire page 8 raélo-palestinien, sous les auspices Palestiniens en matière de sécurité. la situation ne cesse de se dégrader. Lire page 2 Lire page 20 a Fusion Crédit Les Lapons, cibles de l’extrême droite norvégienne Le phénomène suisse-Winterthur STOCKHOLM en particulier leur Parlement, le Sametinget, aide financière « trop importante » de l’Etat correspondance élu pour la première fois en 1989 par cette pour exercer cette activité séculaire, dans Le rapprochement entre les numéros techno L’avenir de la Norvège vu par Thorstein Jo- population autochtone, conformément à une une région aux conditions climatiques deux suisses de la banque et de l’as- hansen est sombre comme un hiver polaire. « loi lapone » adoptée par l’Assemblée natio- hostiles. LA MUSIQUE techno conti- surance donnera naissance à l’un « Si les Lapons continuent à avoir d’autres nale. Essentiellement consultatif, le Sametin- « Le problème, avec le Parti du progrès, c’est a nue de traîner, en France, sa des premiers groupes financiers mon- droits que le reste des Norvégiens, dit-il crû- get déplaît à Carl Hagen, car il risque, selon qu’il exploite à son avantage le manque de mauvaise réputation liée à la diaux. p. 10 ment, dans dix ans, ça sera comme en Bosnie. lui, de susciter des ambitions identiques chez connaissances des Norvégiens sur notre histoire consommation d’ecstasy et à la Nous allons nous tirer dessus à coups d’AG3 », d’autres « groupes ethniques ». « Douze mille et notre mode de vie », a commenté Sven clandestinité dans laquelle ont le fusil-mitrailleur équipant l’armée du Pakistanais vivent dans la seule ville d’Oslo et Roald Nistoe, président de la Fédération nor- longtemps été tenues les raves, ces royaume. Thorstein Johansen est candidat du onze mille Vietnamiens dans l’ensemble du végienne des Lapons. Présent aussi en Suède, immenses rassemblements qui cé- a Agriculture : Parti du progrès, formation d’extrême droite, pays ; eux aussi pourraient réclamer leurs en Finlande et en Russie, bien qu’en nette- lèbrent le culte de la dance music. aux élections législatives du 15 septembre. Il propres assemblées élues », affirme le chef du ment moins grand nombre, le peuple lapon Pourtant, la grande fête Boréalis, un bon cru 1997 brigue un mandat dans le comté du Finn- parti xénophobe. – qui se donne le nom de Same – estime que qui a attiré très officiellement à mark, dans le Grand Nord. C’est là, sur ce ter- A l’entendre, il conviendrait également de sa culture traditionnelle et son identité sont Montpellier 20 000 personnes, dans Les rendements en blé et betteraves ritoire plus étendu que la Suisse, que vivent démanteler le Comité des droits lapons, dé- menacées par le progrès industriel et techno- la nuit du 9 au 10 août, s’est dérou- s’approcheraient des records de 1996 et une bonne partie des quarante mille à signé par le gouvernement. Dans un rapport logique. lée sans incident. Le succès de cette les vendanges sont précoces. p. 5 soixante mille Lapons norvégiens. présenté en janvier, cet organisme a préconi- La sortie de Thorstein Johansen n’a pas été musique et ce qu’elle engendre Pour tenter de combler son déficit de po- sé une participation accrue de cette minorité condamnée par les autres partis politiques avaient été le sujet d’un colloque, pularité dans le Finnmark, le Parti du pro- à la gestion des terres et des eaux du Finn- norvégiens, ni n’a provoqué une baisse de la en juin à Poitiers, où professionnels a grès, qui a le vent en poupe dans le reste du mark, propriétés à 96 % de l’Etat. L’enjeu est popularité de l’extrême droite. D’après les et universitaires avaient tenté de Stabilisation pays, a lancé une campagne de séduction au- considérable en raison des ressources miné- derniers sondages, la formation de M. Hagen décrypter ce phénomène de société. près des habitants d’origine non lapone, ma- rales de cette région. Oslo est obligé de serait en passe de devenir le deuxième parti Dans nos pages consacrées à l’été des loyers joritaires dans le comté. Son chef, Carl Ivar consulter le Sametinget avant d’y attribuer du pays, avec environ 20 % d’intentions de des festivals, lire aussi l’article Selon l’étude publiée par la Direction de Hagen, s’est rendu sur place ces derniers des licences d’exploitation à des compagnies vote (contre 6,3 % au scrutin de 1993), der- consacré à Felix Mendelssohn, célé- l’habitat et de la construction (DHC), la jours, flanqué de plusieurs autres députés, minières. M. Hagen déplore que les Lapons, rière les travaillistes au pouvoir. bré en trois concerts à Salzbourg. tendance à la stabilisation des prix des pour y prêcher la « bonne parole ». Princi- qui vivent notamment de l’élevage de rennes pale cible : les droits accordés aux Lapons. Et (190 000 têtes dans le pays), reçoivent une Benoît Peltier Lire pages 17 et 18 loyers est générale. p. 6 a Trois dirigeants La bombe des 35 heures Le maître de l’ETA expulsés DURANT la campagne des légis- socialiste, s’il y a un dossier avec le- de la perche Les autorités dominicaines ont expulsé latives, Lionel Jospin avait pris soin quel le gouvernement risque gros vers l’Espagne trois dirigeants « histo- de ne faire aucune promesse qu’il – jusqu’à l’échec – c’est donc riques » de l’ETA. Deux sont encore à ne pourrait honorer. Annonçant d’abord celui-là. Or, le compte à re- Saint-Domingue. p. 4 qu’en cas de victoire il relancerait la bours est maintenant enclenché : politique salariale, mais seulement dès le mois de septembre prochain, avec prudence, ou encore qu’il res- lors de la conférence sur les salaires, pecterait les critères de convergence l’emploi et la durée du travail, le a Mariage de Nantes du traité de Maastricht, mais seule- gouvernement devra commencer à ment en tendance, il peut au- manier cette bombe des 35 heures. et Saint-Nazaire jourd’hui arguer qu’il a strictement Une bombe ?... La formule n’a ef- tenu parole. fectivement rien d’excessif. Pour Les deux villes unissent leurs atouts Et, de fait, la politique écono- s’en convaincre, il suffit de relever pour devenir une métropole de taille mique et sociale qu’il a suivie depuis les extrêmes précautions que SERGUEÏ BUBKA européenne.