journal des Débats Quatrième session - 32e Législature Le jeudi 24 novembre 1983 Vol. 27 - No 51 Table des matières Affaires courantes Dépôt de documents Rapports du Directeur général des élections du Québec et de la Commission de la représentation électorale du Québec 3401 Rapport annuel du Conseil des affaires sociales et de la famille (CASF) 3401 Rapport actuariel du Régime de rentes du Québec (RRQ) 3401 Étude sur les projets de loi omnibus 3401 Présentation de projets de loi au nom du gouvernement Projet de loi 44 - Loi modifiant certaines dispositions législatives pour donner suite à la politique budgétaire du gouvernement pour l'exercice 1983-1984 Première lecture 3401 M. Alain Marcoux 3401 Présentation de projets de loi au nom des députés Projet de loi 228 - Loi concernant les Soeurs de Sainte-Anne Première lecture 3402 Renvoi à la commission permanente de la justice 3402 Projet de loi 233 - Loi concernant l'annexion d'un certain territoire à celui de Sorel Première lecture 3402 Renvoi à la commission permanente des affaires municipales 3402 Questions orales des députés Les modifications projetées à la loi 101 3402 La MRC de l'Outaouais québécois 3404 Subvention au bar L'Oasis 3406 Réduction de la hausse des tarifs à la CTCUM 3409 Les craintes des PME québécoises dans le domaine de l'assainissement des eaux 3411 Le chantier de Manic 5 3414 Motions non annoncées Félicitations aux gagnants national et régionaux du concours du Mérite de la restauration M. Jean Garon 3415 M. Cosmo Maciocia 3415 M. Maurice Martel 3416 M. Raymond Mailloux 3416 M. Gérard D. Levesque 3416 Le 250e anniversaire de l'école de droit de Québec M. Réjean Doyon 3417 M. Jean Garon 3418 Félicitations a M. John Ciaccia M. Michel Gratton 3418 M. Gérald Godin 3419 M. Cosmo Maciocia 3419 M. Clifford Lincoln 3420 M. John Ciaccia 3421 Mise aux voix de la motion d'amendement et de la motion principale sur la mise en application des recommandations de la commission de l'Assemblée relatives à la Loi sur la protection de la jeunesse 3421 Recours à l'article 34 3423 Travaux de la commission de la présidence du conseil et de la constitution 3424 Table des matières (suite) Affaires du jour Projet de loi 48 - Loi sur les pêcheries et l'aquaculture commerciales et modifiant d'autres dispositions législatives Reprise du débat sur la deuxième lecture 3424 M. Ghislain Maltais 3424 M. Yves Bérubé 3426 M. Claude Ryan 3429 M. Guy Chevrette 3433 M. Herbert Marx 3435 M. Marc-Yvan Côté 3438 M. Hermann Mathieu 3442 M. Cosmo Maciocia 3445 M. Jacques Baril 3447 M. Reed Scowen 3450 M. Patrice Laplante 3453 M. Pierre-C. Fortier 3455 M. Jean-Paul Champagne 3458 Ajournement 3460 3401 (Quatorze heures une minute) de la Justice et qui permet de faire une analyse comparative des textes de loi Le Président: À l'ordre, s'il vous plaît! actuels, des modifications apportées aux Nous allons nous recueillir, nous tous textes de loi actuels et de certains qui sommes ici. Nous allons nous recueillir commentaires techniques qui permettent de quelques instants. comprendre les raisons pour lesquelles on est Veuillez prendre vos places. passé d'un article à un autre, par Nous avons tout juste quorum pour modification. Je pense que cela peut aider commencer. les parlementaires à mieux étudier le projet Il n'y a pas de déclaration ministérielle. de loi omnibus, qui modifie 41 lois. Rapports du Directeur général des Le Président: Document déposé. élections et de la Commission de Il n'y a pas de rapport du greffier en la représentation électorale loi. À la présentation de projets de loi au Au dépôt de documents, j'ai le plaisir nom du gouvernement, M. le leader du gou- de déposer le rapport du Directeur général vernement. des élections du Québec et de la Commission de la représentation électorale du Québec, M. Bertrand: M. le Président, je vous pour l'année 1982-1983. demanderais d'appeler l'article a) du Toujours au dépôt de documents, M. le feuilleton d'aujourd'hui. ministre des Affaires sociales. Projet de loi 44 Rapport annuel du CASF Première lecture M. Johnson (Anjou): M. le Président, il me fait plaisir de déposer en deux copies le Le Président: M. le ministre du Revenu rapport annuel 1982-1983 du Conseil des propose la première lecture du projet de loi affaires sociales et de la famille. 44, Loi modifiant certaines dispositions législatives pour donner suite à la politique Le Président: Rapport déposé. budgétaire du gouvernement pour l'exercice M. le leader du gouvernement. 1983-1984. M. le ministre du Revenu. Rapport actuariel du RRQ M. Alain Marcoux M. Bertrand: M. le Président, je M. Marcoux: M. le Président, je me voudrais, au nom du ministre de la Main- permettrai de résumer les notes explicatives d'Oeuvre et de la Sécurité du revenu, qui sont assez longues. Ce projet de loi déposer le rapport actuariel du Régime de donne suite à la déclaration ministérielle du rentes du Québec pour l'année 1983. 17 décembre 1982 ainsi qu'aux énoncés de politique budgétaire du gouvernement du Le Président: Rapport déposé. Québec du 10 mai 1983 et du 15 novembre Il n'y a pas de rapport de commissions 1983 prononcés par le ministre des Finances. élues. Ce projet de loi modifie, en premier lieu, la Loi sur les droits successoraux en M. Bertrand: M. le Président. haussant les montants de la franchise et des déductions aux fins du calcul des droits. Il Le Président: Oui, M. le leader du gou- pourvoit de plus à l'introduction d'un crédit vernement. de droits que les héritiers du donateur pourront réclamer en réduction de leurs Étude sur les projets de droits successoraux à payer, lorsque des dons loi omnibus auront été effectués pour un organisme prescrit. M. Bertrand: Si vous me le permettez, Ce projet de loi modifie ensuite la Loi j'aimerais déposer, à ce moment-ci, pour concernant l'impôt sur la vente au détail. Il donner suite à certaines réformes que nous modifie également la Loi sur les impôts. Il voulons apporter à la discussion de ce incorpore les nouvelles règles régissant les fameux projet de loi omnibus qui vient régimes d'épargne-actions, selon le discours toujours vers la fin de la session, un sur le budget de mai dernier et le dernier document qui a été préparé par le ministère discours sur le budget. Il modifie, en outre, 3402 la Loi sur les licences afin de supprimer les taire du gouvernement. dispositions relatives aux licences délivrées à l'égard des lieux d'amusement, des M. Bertrand: L'article d) du feuilleton. encanteurs, des buanderies publiques, des bureaux de prêts, des prêts sur gages, des Projet de loi 233 regrattiers et des distributeurs automatiques; d'éliminer les dispositions se rapportant au Première lecture transfert des licences et d'uniformiser les droits imposés sur les contenants à Le Président: M. le député de Richelieu remplissage unique. propose la première lecture du projet de loi Ce projet de loi apporte ensuite à la 233, Loi concernant l'annexion d'un certain Loi sur les sociétés d'entraide économique territoire à celui de la ville de Sorel. La des mesures d'harmonisation avec la Loi sur première lecture de ce projet de loi est-elle les impôts, lors d'un retrait de fonds d'un adoptée? Adopté. M. le leader parlementaire Régime enregistré d'épargne-logement pour du gouvernement. l'achat de meubles neufs. Il modifie également la Loi concernant la taxe sur les Renvoi à la commission des carburants pour abaisser à 30% le taux de la affaires municipales taxe, réduire la taxe applicable au gaz propane utilisé comme carburant, exempter M. Bertrand: Je fais motion pour que le l'essence utilisée par les aéronefs lors de projet de loi soit déféré à la commission vols internationaux et réviser le pourcentage parlementaire permanente des affaires d'aide financière aux détaillants d'essence municipales. des régions frontalières. Enfin, il modifie la Loi concernant la taxe sur les télécommuni- Le Président: La motion est-elle cations afin de remplacer le taux de la taxe adoptée? Adopté. Ce qui nous mène à la qui était de 8% par un taux de 9%. période des questions des députés. M. le député de Gatineau. Le Président: La première lecture du projet de loi 44 est-elle adoptée? QUESTIONS ORALES DES DÉPUTÉS Une voix: Oui. Les modifications projetées à la loi 101 Le Président: Adopté. Deuxième lectu- re, prochaine séance. M. Gratton: M. le Président, en À la présentation de projets de loi au attendant que le premier ministre arrive à nom des députés, M. le leader du gouverne- son siège... Il y a une semaine, très ment. exactement, le gouvernement déposait en catastrophe le projet de loi 57, Loi modifiant M. Bertrand: L'article c) du feuilleton, la Charte de la langue française. Les M. le Président. propositions d'amendement que ce projet de loi contient sont si nettement insuffisantes Projet de loi 228 par rapport aux demandes minimales de la communauté anglophone que l'ensemble des Première lecture observateurs n'a pu que conclure à une division profonde au sein du cabinet des Le Président: M. le député de Rousseau ministres sur cette question. Le ministre des propose la première lecture du projet de loi Communautés culturelles et de l'Immigration 228, Loi concernant les Soeurs de Sainte- le confirmait d'ailleurs dans une entrevue Anne. La première lecture de ce projet de rapportée dans la Presse d'avant-hier en loi est-elle adoptée? parlant de son intention d'amender le projet de loi 57 de façon à inscrire dans la loi 101 Une voix: Adopté.