Rapport de Gestion 2013 de la Municipalité au Conseil communal AU CONSEIL COMMUNAL DE GLAND Monsieur le président, Mesdames, Messieurs les conseillers, En vertu des dispositions de la Loi sur les communes et du réglement du conseil communal, la municipalité a l’honneur de vous présenter son rapport de gestion ainsi que les comptes de l’exercice 2013. 2 | Rapport de Gestion 2013 | Table des matières CONSEIL COMMUNAL ������������������������������������������������������� 5 Répartition des sièges ����������������������������������������������������������� 5 er Période du 1 janvier au 30 juin 2013……………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 er Période du 1 juillet au 31 décembre 2013 …………………………………………………………………………………………………………………………… 6 Résumé des décisions ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9 MUNICIPALITÉ ������������������������������������������������������������ 14 Activités de la municipalité ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 14 Les représentations au sein des organisations intercommunales et régionales ����������������������� 17 La visite du Préfet ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 19 Rapport avec les communes voisines ………………………………………………………………………………………………………………………………… 20 Préoccupations de la municipalité ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 20 SECRÉTARIAT MUNICIPAL �������������������������������������������������� 23 Service du logement ����������������������������������������������������������� 23 Ressources humaines ����������������������������������������������������������� 24 Archives communales ���������������������������������������������������������� 26 Communication……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 28 Contrôle des champignons…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 29 GREFFE MUNICIPAL ������������������������������������������������������� 30 Réservation des locaux communaux…………………………………………………………………………………………………………………………………… 30 Site internet - www.gland.ch………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 31 Cartes journalières CFF « Commune »………………………………………………………………………………………………………………………………… 32 Repas à domicile �������������������������������������������������������������� 32 Fête des voisins - édition 2013……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 33 SÉCURITÉ PUBLIQUE - SERVICE DE LA POPULATION - TRANSPORTS PUBLICS……………………… 34 Gendarmerie…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 34 Service de la population - SPOP…………………………………………………………………………………………………………………………………………… 36 Transports publics………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 45 SERVICE DU FEU����������������������������������������������������������� 48 Service de défense incendie et de secours de Gland-Région ���������������������������������� 48 FINANCES - SANTÉ - SPORTS - DOMAINES �������������������������������������� 52 Service des finances………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 52 Santé ��������������������������������������������������������������������� 52 Sport ��������������������������������������������������������������������� 54 Domaines………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 55 BÂTIMENTS - URBANISME ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 56 Police des constructions………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 56 Bâtiments communaux ��������������������������������������������������������� 57 Consommation d’énergie �������������������������������������������������������� 60 Urbanisme ����������������������������������������������������������������� 65 INFRASTRUCTURES - ENVIRONNEMENT……………………………………………………………………………………………………… 68 Réseau routier ��������������������������������������������������������������� 68 Eclairage public �������������������������������������������������������������� 69 Assainissement des eaux……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 70 Réseau d’eau sous pression…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 71 Piscines et plage communale………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 73 Forêts communales - plantations………………………………………………………………………………………………………………………………………… 74 | Rapport de Gestion 2013 | 3 Feu bactérien ���������������������������������������������������������������� 74 Cimetière ������������������������������������������������������������������ 75 Véhicules et machines de voirie & espaces verts………………………………………………………………………………………………………………… 75 Places de jeux et installations sportives……………………………………………………………………………………………………………………………… 75 Déchets…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 76 ECOLE - ACCUEIL ENFANCE - JEUNESSE ……………………………………………………………………………………………………… 82 Etablissement primaire ��������������������������������������������������������� 82 Etablissement secondaire……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 85 Conseil d’établissement………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 90 Bibliothèque scolaire et communale…………………………………………………………………………………………………………………………………… 93 Jeunesse…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 96 Travailleur social de proximité (TSP)………………………………………………………………………………………………………………………………… 99 SERVICE DE LA CULTURE - CULTES - INTÉGRATION ���������������������������� 104 Service de la culture ���������������������������������������������������������� 104 Cultes ������������������������������������������������������������������� 107 Intégration ���������������������������������������������������������������� 108 SOCIÉTÉS INTERCOMMUNALES………………………………………………………………………………………………………………………… 112 SAPAN - Société anonyme pour le pompage et l’adduction d’eau du lac pour la région nyonnaise ��������� 112 SEIC - Société Electrique Intercommunale de la Côte ������������������������������������� 113 SADEC- Société pour le traitement des déchets de la Côte ���������������������������������� 115 TéléDôle SA - Société des remontées mécaniques…………………………………………………………………………………………………………… 118 ASSOCIATIONS ET ENTENTE INTERCOMMUNALES ����������������������������� 120 Clinique dentaire scolaire itinérante du district de Nyon ����������������������������������� 120 APEC - Association intercommunale pour l’épuration des eaux usées de la Côte ����������������������� 120 Conseil régional…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 122 ORPC - Association à buts multiples des communes du district de Nyon relatifs à l’organisation de protection civile et de la sécurité générale �������������������������������� 124 Association régionale pour l’action sociale «Région Nyon-Rolle» ������������������������������ 126 Fondation de la Côte…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 128 Association intercommunale d’Accueil de jour des enfants dite Réseau d’Accueil des Toblerones ��������� 130 RÉPONSES DE LA MUNICIPALITÉ AUX VŒUX FORMULÉS PAR LA COMMISSION DE GESTION………………………………………………………………………………………… 133 CONCLUSIONS……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 134 LISTE DES ABRÉVIATIONS…………………………………………………………………………………………………………………………………… 135 | Rapport de Gestion 2013 | 5 Conseil Communal RÉPARTITION DES SIÈGES Issue des élections du 13 mars 2011, les 75 sièges se répartissent comme suit : Gens de Gland (GDG) 28 sièges Les Libéraux - Radicaux (PLR) 17 sièges Parti socialiste (SOC) 15 sièges Les Verts (Verts) 8 sièges Union Démocratique du Centre (UDC) 7 sièges PÉRIODE DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2013 BUREAU Au 1er janvier 2013, le bureau du conseil communal est constitué comme suit : Président ROHRER Michael SOC 1er vice-président de HADELN Moritz VERTS 2ème vice-président DI FELICE Maurizio UDC Scrutateurs BEUTLER Anna PLR KAUFMANN Anne GDG Scrutateurs suppléants MAEDER Célia VERTS CARPENTIER Jacques SOC Secrétaire TACHERON Mireille Secrétaire suppléante KAUFMANN Anne Huissier BRUGGER Pierre Huissier suppléant BUSSY Daniel COMPOSITION DES COMMISSIONS Commission des finances Commission de gestion Président MAWJEE Rasul PLR Président GABRIEL Charlotte SOC Rapporteur BARIONI René SOC Rapporteur MARANDOLA David VERTS Membres ANNEN Katia GDG Membres VILLAINE Véronique SOC BACHELARD Laurent GDG LOCK Evan GDG VERNEX Christian GDG MAYER David GDG BOVET Claudine PLR WEBER Jeannette PLR BOVET Régina SOC PALLOTTA LADISA Anna UDC CORNAZ-ROVELLI Valérie VERTS DI FELICE Maurizio UDC 6 | Rapport de Gestion 2013 | Commission du plan de zones Délégués à l’association intercommunale pour l’épuration des eaux usées de la côte (APEC) Président GRANDJEAN Georges GDG Membres ANNEN Katia GDG Rapporteur LABOUCHERE Guillaume PLR DORAND Laurent GDG Membres GILLIAND Line GDG RICHARD Daniel GDG SCHUMACHER Manfred GDG SCHUMACHER Manfred GDG FAVEZ Jean-Michel SOC BRAUCH Marcel SOC WAEBER Anita SOC DA SILVA José SOC GANDER Christian PLR BOVET Regina SOC AMADO RIBEIRO M. Fulvio VERTS GANDER Christian PLR REGAZZONI Pascal UDC TACHERON Jacques PLR TURRETTINI Hubert PLR COSANDIER Martial VERTS GUIBERT Jean-Marc UDC Délégués au conseil d’établissement primaire Représentants au Conseil Intercommunal et secondaire du Conseil Régional Membres FREULER Samuel GDG Membres RICHARD Daniel GDG CHITRA Emilie PLR GIRARDET Michel PLR VILLAINE Véronique SOC CARPENTIER Jacques SOC RICCIO Cristian VERTS UEBELHART Patrick VERTS REGAZZONI Pascal UDC Délégués auprès de l’Association Intercommunale Commission de recours en matière d’impôts d’accueil «Réseau des Toblerones» et taxes communales Membres CALABRESE Daniel GDG Membres GENOUD Jean-Philippe GDG GRANDJEAN Myriam
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages140 Page
-
File Size-