>2481-18S15 AGENCE IMMOBILIÈRE SOUPE INCLUSE ! STEPHAN LEROUX 365, rue Normand CD BCOM Saint-Jean-sur-Richelieu COURTIER IMMOBILIER auvieuxduluth.com 2333-18S15 Spécialiste Brookfield > Acheter ou vendre, appelez-moi! 450 359-0142 PRIX VALIDES DU DIMANCHE AU APPORTEZ 1829-17S17 514 933-6781 JEUDI, POUR UN TEMPS LIMITÉ. VOTRE VIN! [email protected] Vol. 24/No 15 - 28 février 2018 Journal bimensuel de la communauté militaire, région de Montréal SERVIR journalservir.com Photo : élève-officier Bennett Photo : EX BLIZZARD NORDIQUE GRANDS FRISSONS POUR LES ÉLÈVES-OFFICIERS DU COLLÈGE MILITAIRE ROYAL DE SAINT-JEAN P. 9 AUBAINE 34 950 $ DERNIÈRE CHANCE - 5 000 $ DE RABAIS TRAX LZ 2017 1080, RUE DOUGLAS, TRACTION INTÉGRALE • CUIR • TOUT ÉQUIPÉ 2 ANS 29 950 $ ST-JEAN-SUR-RICHELIEU CHANGEMENT >1800-18S14 Offre valide jusqu’au 28 février 2018 ou épuisement des stocks. D’HUILE 450 359-5900 Photo à titre indicatif. Taxes en sus. Détails chez Racine. Stock H2546 INCLUS ! www.racineauto.ca Servir 2 I I 28 février 2018 25 CHEMIN DU GRAND-BERNIER SUD, GARNISON SAINT-JEAN | 450-358-7628 TITAN MSI I MSI TITAN Sélection de montres GT73VR 7RF intelligentes en magasin. Passez nous voir! Processeur Ci7-7700HQ, carte graphique GTX 1080 NVIDIA Selection of Smart et écran de 17,3 po à fréquence de rafraîchissement de 120 Hz. Watches in-store. Visit us Today! Ci7-7700HQ Processor, NVIDIA GTX 1080 Graphics, 17.3” 120hz Display En collaboration avec les PSP, nous offrons maintenant une sélection de boissons et d’aliments choisis avec soin qui allient saveur et nutrition. Recherchez simplement le logo vert au CANEX pour trouver des collations nutritives... Vos choix se reflèteront dans votre performance à l’entraînement! In partnership with PSP, we now offer curated food and beverage options that will deliver on both flavour and nutrition. Just look for this logo at CANEX to find snacks that give back... Your performance will thank you! * 2400-18s15 CANEX.CA 25, CHEMIN DU GRAND-BERNIER SUD, GARNISON SAINT-JEAN | 450-358-7628 Servir I I 28 février 2018 3 Denise Anctil Courtier immobilier agréé 514 347-1724 www.deniseanctil.ca 1928-18S15 365, du Séminaire 9, rue Moreau SERVIR St-Jean secteur St-Luc VRD ? Toujours disponible pour vous ! HHT ? Always available ! 2046-18S15 UN RASSEMBLEMENT PROVINCIAL DE RANGERS JUNIORS À FARNHAM Photo CAPITAINE JULIE L. PAGÉ Cinquante-huit RJC ont participé au OFFICIER DES AFFAIRES PUBLIQUES, Championnat de tir où ils utilisent la cara- Ranger Dany Gaudet : 2 GPRC bine à air comprimé DAISY. Bien entendu, ce sont les mêmes règles de sécurité qui Près de 90 jeunes des 35 pa- s’appliquaient que sur un champ de tir mi- trouilles Rangers juniors canadiens litaire : toujours pointer l’arme vers l’avant, e (RJC) du 2 Groupe de patrouilles respecter les drapeaux, porter une lunette de des Rangers canadiens (2 GPRC) sécurité et suivre les consignes et les instruc- et 25 Rangers canadiens (RC) tions à la lettre. Le respect de la sécurité est ont participé au Rassemblement une priorité. provincial RJC à Farnham en janvier dernier. Une fois les carabines zérotées, les jeunes ont participé à plus d’une quinzaine de matchs Ce rassemblement comprend deux activités : où ils/elles devaient performer selon des les Jeux sportifs et le Championnat de tir exigences en temps, précision et efficacité. À provincial. Pour plusieurs jeunes, c’était la la fin du championnat, la ou le grand vain- première fois qu’ils venaient dans le « Sud », queur a été identifié, ainsi que l’équipe de c’est-à-dire au sud de notre belle province. quinze tireurs qui représentera le 2 GPRC au D’autres avaient déjà participé au camp d’été La grande gagnante du Championnat de tir est la Ranger junior canadienne Natasha Theresa Bolger Championnat national de tir RJC qui aura de la patrouille de Blanc-Sablon. Elle est portée par des Rangers du 2e Groupe de patrouilles des à Valcartier, mais ils et elles n’étaient jamais lieu du 4 au 6 mai prochain en Ontario. Rangers canadiens descendus dans le « Sud » en hiver. Toute une expérience ! Le Rassemblement est une belle occasion pour rencontrer des RJC des autres com- sonnel du 2 GPRC », a expliqué le nouveau Spencer-Young de la patrouille de Chisasibi, La température n’était pas au rendez-vous : munautés et retrouver des amis. C’était le Ranger Jonathan Thibault, ancien gagnant et, en troisième place, le RJC Tanner Gilpin beau soleil et température clémente, pluie cas pour les RJC Brooke-Lyne Anderson du Championnat provincial il y a deux ans. de la patrouille de Wemindji. abondante, froid, verglas, tempête et brouil- de Chevery et Brooklynn Robertson de Entre temps, la vingtaine de jeunes qui par- VOICI LES NOMS DES AUTRES lard. C’était impressionnant d’observer com- La Tabatière. « Je suis très heureuse de re- ment l’équipe du 2 GPRC et les instructeurs ticipaient aux Jeux sportifs ont découvert les MEMBRES DE L’ÉQUIPE DE TIR voir mon amie que j’ai rencontrée lors du joies des variations de température en hiver RJC 2018 DU 2 GPRC : ont fait preuve de résilience et ajusté leurs Championnat provincial l’an dernier. On plans pour répondre aux défis. Aucune situa- dans le « Sud » ! Mais tous se sont amusés et • RJC Pénélope Mestokosho - La Romaine se parle sur Facebook, mais c’est agréable ont profité pleinement des activités d’esca- tion ne serait à leur épreuve : les jeunes allaient de passer du temps ensemble ici », disent les • RJC Jenna Dumarresque - Lourdes-de- s’amuser et des solutions seraient proposées ! lade, de Laser tag ainsi que des pistes à obsta- deux amies presque à l’unisson. cles du Base Bootcamp au mont Hatley. Blanc-Sablon Photos • RJC Abigail Brianna Smith – Bonne- Plusieurs compétitions de tir dans La fin du rassemblement a été soulignée par Espérance : Capt Julie L. Pagé Capt Julie L. : le monde ont comme tradition une cérémonie de clôture présidée par le de transporter le gagnant hors • RJC Gabrielle Renaud - Havre-Saint- commandant adjoint du 2 GPRC, le major Pierre du champ de tir, sur une chaise Nicolas Hilaréguy, et le chef instructeur, • RJC Louisa Kanarjuak - Ivujivik ornée dont les porteurs sont leurs l’adjudant-maître Mathieu Giard. Différents compétiteurs. Cette tradition est prix ont été remis et l’équipe de tir a été an- • RJC Audrey Mercier - Tête-à-la-Baleine respectée lors de la Concentration noncée. • RJC Lisi Tarkirk - Ivujivik de tir aux armes légères des Forces canadiennes où le meilleur tireur • RJC Félix Giasson Cadieux - Havre- Pour les Jeux sportifs, le prix du « meilleur Saint-Pierre Ranger canadien est transporté esprit d’équipe et le meilleur esprit sportif » a sur une telle chaise. été remis au RJC Yanick Petitpas des Iles-de- • RJC Uapistan-Ishkues Mani Lalo - La la-Madeleine et la « meilleure amélioration Romaine Le 2 GPRC a décidé d’en faire une tout en s’amusant » a été décernée au RJC • RJC Manon Chamberland - Kangirsuk tradition lors du Championnat Éric Annahatak d’Aupaluk. • RJC Kitona Mestokossho-Rich - Mingan provincial de tir RJC. « Le ou la Junior qui obtiendra le meilleur La grande gagnante du Championnat de • RJC Cole Thomas - Bonne-Espérance résultat au tir sera transporté par tir est la RJC Natasha Theresa Bolger de Félicitations à toutes et tous les participants Les Rangers juniors canadiennes Brooke-Lyne Anderson de des Rangers sur cette chaise fa- la patrouille de Blanc-Sablon. En deu- de ce rassemblement provincial et bonne Chevery et Brooklynn Robertson de La Tabatière. briquée par des membres du per- xième place, nous retrouvons la RJC Kayla chance à l’Équipe de tir du 2 GPRC. SPÉCIALISTES EN SOINS CORPORELS DEPUIS 26 ANS NOUVEAU PRENEZ SOIN DE VOUS ! Infirmier en soins podologiques • Massothérapie • Ostéopathie • Naturothérapie • 12 massothérapeutes • Soins de corps • Chiropraticiens NOUVELLE Reçu pour assurances, forfaits et certificats-cadeaux disponibles ADRESSE À PARTIR DU 6 MARS (clinique fermée le 1-2-3 et 5 mars) >2166-18S15 Nouveaux locaux, nouvel environnement! 450 359-6161 Encore plus grand! 1055, boul du Séminaire N., Suite 303, Saint-Jean-sur-Richelieu massotherapie-st-jean.com Servir 4 I I 28 février 2018 DISPONIBILITÉ 7 JOURS DE NOTRE ÉQUIPE ÉCLOSION DE STREPTOCOQUE : TRANSFÉRÉ OU VRD ? TOUT EST EN PLACE POUR LIMITER LA CONTAGION NOUS POUVONS Photo YVES BÉLANGER, Servir VOUS AIDER ! Comme à chaque début d’an- Yves Bélanger : née, la Garnison Saint-Jean et François-Xavier le Collège militaire royal de Charbonneau Saint-Jean (CMR Saint-Jean) font Courtier immobilier actuellement face à plusieurs cas d’infection à streptocoque. Le médecin en chef de la clinique médicale de la Garnison Saint- Jean, le major François Gagnon, Votre maison n'est pas comme compte limiter la nouvelle épidé- les autres, nous non plus ! mie en mettant en place diverses >2447-18S15 mesures préventives telles que [email protected] l’aménagement de stations de Cell.: 514 817-3915 • Bur.: 450 349-5868 désinfection des mains. Depuis le 29 janvier, le nombre de personnes infectées a augmenté de façon significative. Le major François Gagnon examine un patient. « Actuellement, plus de 50 % des tests de SERVIR dépistage de la bactérie effectués par l’équipe le masque lorsqu’on a de la toux sont éga- Notons que dans la situation actuelle, la des services de santé s’avèrent positifs » a lement d’excellentes façons de limiter la clinique médicale de la Garnison Saint-Jean indiqué le coordonnateur de la Garnison contagion. » Les interrupteurs, rampes et travaille en étroite collaboration avec l’équipe une réalisation des Saint-Jean, le major Karine Thibault, au poignées de porte devraient aussi être désin- d’épidémiologie du Directorat de la protec- cours de la semaine du 12 février pour inviter fectés régulièrement.