xx xx fondé en 1915 février 2015 – No 508 ORGANE OFFICIEL DES COMMUNES DE CHÊNE-BOUGERIES, CHÊNE-BOURG ET THÔNEX Edito Un journal, jamais remis en question, malgré les divergences par Frédéric Montanya é en juillet 1915, Le Chênois – Neutralité et liberté d’expression dont on célèbrera le 100ème Il est intéressant de noter, au vu Nanniversaire tout au long de des débats actuels sur la liberté d’ex- cette année 2015 – a traversé un siè- pression, qu’en juillet 1915, alors cle de bouleversements qu’il a re- que naissait Le Chênois, le Conseil flété de manières diverses selon les fédéral prenait deux décisions, afin époques. de ne pas compromettre la neutra- Organe officiel de la seule com- lité de la Suisse. Il promulguait un mune de Chêne-Bougeries, Le décret «interdisant l’insulte de peu- Chênois, rejoint par Chêne-Bourg et ples, de chefs d’État ou de gouverne- Thônex, est devenu, en 1926, un jour - ments étrangers»* et créait «une nal intercommunal. Tout en gar dant commission de presse dont la tâche son caractère strictement officiel. Ce vise à interdire des publications de n’est que dans les années 60 mais nature à compromettre la neutralité surtout en 1983 d’abord et en 2003 suisse».** D’ailleurs, s’il y a une ensuite, qu’il devient, avec une for- chose qui n’a pas changé en cent mule graphique et rédactionnelle pro - ans, c’est bien cette notion de neu- fondément remaniée intégrant des tralité, mais aussi le principe de col- dossiers sur des thématiques com - légialité, cet autre élément constitu- munales puis des sujets plus géné- tif de l’identité suisse, qui en est son ralistes, un véritable journal d’infor- Autres temps, autres mœurs gent désormais qu’elles recourent à corollaire. En 2015 comme en 1915, mation tel que nous le connaissons Si les communes des Trois- une information de proximité plus ces valeurs restent au cœur des rela- aujourd’hui. Chêne ont toujours pour objectif ouverte et diversifiée. C’est au- tions entre les communes chênoises Sa longévité est d’autant plus ex- d’informer leurs habitants sur leurs jourd’hui la seule manière de conti- qui préfèreront toujours, en cas de ceptionnelle que Le Chênois a su gar- décisions et les politiques menées, nuer à toucher leurs communiers désaccord, rechercher une solution der son caractère intercommunal, elles se sont adaptées à un environ- noyés quotidiennement dans un satisfaisante pour toutes les parties alors même que les trois communes nement économique et politique qui brouhaha médiatique. L’agglomé ra - plutôt que d’opter pour un passage chênoises avaient sur nombre d’au- a bien changé en un siècle. L’évolu - tion qui se dessine à grands pas, et en force. Et c’est ce qui fait l’essence tres sujets – la fusion des corps de tion des mentalités (niveau d’éduca- les tâches intercommunales qui en même du Chênois, le ciment qui ga- sapeurs-pompiers par exemple – tion et de vie) et des moyens de com- découlent, ne feront qu’accentuer rantit sa pérennité. ■ des positions parfois très différentes munication (radio, télévision, révolu - cette tendance dans laquelle s’ins- empêchant tout accord. tion internet), et aussi l’inéluctable crira, dès septembre 2015, la nou- * Le 2 juillet 1915 urbanisation de leur territoire exi- velle formule du Chênois. ** Le 27 juillet 1915 Sommaire Nos prochaines éditions Le mot du Président 2 Informations officielles 17 Coup de projecteur 47 Spécial Elections Trois-Chêne 17 Loisirs 48 Avis 2 Délai rédactionnel et publicitaire: Chêne-Bougeries 19 Culture 50 Impressum 2 Musique 51 2 mars 2015 - Distribution: Chêne-Bourg 28 Jeunesse 52 du 24 au 27 mars 2015 Dossier: Thônex 38 Paroisses 55 Aux origines du Chênois 3 Voirie dans les Trois-Chêne 46 Vie associative 56 Le Chênois Sports 58 passé-présent Passion BD 61 Mille feuilles 62 Délai rédactionnel et publicitaire: Pêle-Mêle 63 23 mars 2015 - Distribution: Programme du 100ème 64 du 28 avril au 1a mai 2015 2 février 2015 – No 508 Avis Le Chênois Le Mot du Président Impressum Nous voici en 2015, une année charnière pour les Trois-Chêne, mais égale- Le Chênois: Organe officiel des communes de Chêne-Bougeries, ment pour le Journal Le Chênois. Nos communes vivront en effet une hale- Chêne-Bourg et Thônex depuis février 1926 tante campagne électorale qui changera l’horizon politique de nos conseils N° 508 – 100e année administratifs et municipaux. Cela aura également des incidences sur notre comité, puisqu’une grande partie de nos membres sera changée et nous re- Distribution: du 10 au 13 février 2015 –Tirage utile: 16’ 000 exemplaires grettons déjà nos discussions éditoriales, nos divergences, nos conver- Editeur responsable: Flávio Borda d’Água, président (CM Chêne-Bougeries) gences, notre amitié en fait. Comité de l’Association Le Chênois: Mais l’année 2015 marque surtout le centenaire de la fondation de notre Paul Annen, vice-président (CM Chêne-Bourg); Journal qui date du 10 juillet 1915 à Chêne-Bougeries. A l’heure où la liberté Enrico Castelli, trésorier (CM Thônex); d’expression et de presse sont fortement attaquées, et à un moment où la Anne-Marie Jaquet, secrétaire (CM Thônex); presse vit des heures difficiles – rachat du journal Le Temps à la fin 2014 et Florian Gross (CM Chêne-Bougeries); Mireille Mahrer (CM Chêne-Bourg); négociations en cours pour la NZZ – fêter cent ans de presse communale Béatrice Grandjean-Kyburz (CA déléguée à la culture, Chêne-Bougeries); est quelque chose d’exceptionnel. Nous sommes en effet l’un des journaux Pierre A. Debarge (CA délégué à la culture, Chêne-Bourg); pionniers en la matière sur notre canton. Philippe Decrey (CA délégué à la culture, Thônex) Nous profiterons donc de cette occasion pour vous proposer deux manifes- Rédactrice en chef: Kaarina Lorenzini tations et un grand changement. Commençons par les loisirs: Le Chênois a Equipe de rédaction: tenu à vous offrir une rétrospective de la presse communale chênoise et or- Liliane Roussy, Clarisse Miazza, Mariel et Francisco Herrera, ganise, du 8 au 24 mai à l’Espace Nouveau Vallon (Chêne-Bougeries), une ex- Christelle Resvard, Hervé Annen, Stephan Bruggmann, position historique qui retracera les grands moments de notre organe offi- Jean Michel Jakobowicz, Frédéric Montanya, Romain Wanner. ciel. Il vous offrira ensuite, et grâce au concours de l’Orchestre des 3-Chêne, Dessins: “2MO” un concert autour de la musique des années 1915, le 28 mai au Point favre (Chêne-Bourg). Quant au grand chamboulement, modification, toilettage, Secrétariat de la rédaction: Françoise Allaman coup de pinceau, nous pouvons le nommer comme nous le désirons, il 52, chemin du Bois-Des-Arts – 1226 Thônex concerne en effet un changement de la ligne graphique de notre journal. Case postale 145 – 1225 Chêne-Bourg Nous le voulons plus jeune, plus dynamique et surtout plus lumineux dans Tél. 022 349 24 81 (répondeur) – Fax 022 349 14 81 sa lecture. Raison pour laquelle, nous travaillons d’arrache-pied depuis prati- E-mail: [email protected] – Site Internet: www.lechenois.ch quement un an et demi pour vous offrir un jeune centenaire. Vous l’aurez re- Prépresse: Siska Audeoud - Hadès graphisme pour Le Chênois marqué sans doute, cela s’accompagne d’un nouveau logo spécialement Impression: Atar Roto Presse SA, Genève créé pour l’occasion et qui remplacera progressivement nos anciens visuels. Administration (publicités): Journal Le Chênois – [email protected] Que d’aventures, que de projets et de moments conviviaux et de lecture que Distribution (La Poste): tous ménages dans les Trois-Chêne nous désirons partager avec vous! Abonnement: CHF 20.–/an Bonne Année 2015 et que les Trois-Chêne évoluent dans une ambiance fes- Date des parutions en 2015: 24 mars (Spécial Elections), 28 avril, 9 juin, tive et chênoise! er Flávio Borda d’Agua 15 septembre, 20 octobre et 1 décembre. Publicité Le Chênois Aux origines du Chênois février 2015 – No 508 3 Le Chênois, un journal longtemps très officiel réé en juillet 1915, Le Chênois ne traitera que des affaires commu- tement passée sous silence ou de la lames. Fidèle à cette tradition de se définit comme l’organe nales sous leur seul angle officiel Deuxième Guerre Mondiale qui n’est “sérieux”, Le Chênois n’aura, en outre, C offi ciel de la commune de pendant 68 ans. Cette option ayant évoquée que sous la forme des com- que très tardivement recours à la Chêne-Bougeries. C’est sous ce été confirmée après un long débat muniqués de l’Office de guerre. photographie, puisque les premiers même concept qu’il devient, en fé- en février 1965, on n’y trouvera donc Le Chênois ne se souciera pas plus, clichés, fournis par La Tribune de vrier 1926, l’organe officiel des com- pendant toute cette période quasi- contrairement aux autres journaux Genève et La Suisse, n’apparaissent, munes de Chêne-Bougeries, Chêne- ment pas d’articles émanant d’au- de l’époque, de rendre ses pages et encore de manière très exception- Bourg et Thônex. Consacré aux avis tres sources. Le Chênois ne fera, à plus attrayantes en y intégrant des nelle, qu’à partir de 1962. ■ officiels, aux communiqués des so- l’exception de décisions cantonales gravures ou des ciétés ou à des chroniques histori - ayant un impact direct sur ses habi- dessins. Seuls les ques, il ne se départira de cette ligne tants, pratiquement jamais mention annonceurs utili- qu’avec la nouvelle formule lancée d’événements autres que strictement seront, dès les en janvier 1983. communaux. Qu’il s’agisse des mu- années 20, l’illus - Directement placé sous l’auto- tations intervenues en Ville de Genève tration pour ac- rité des Maires puis, dès 1918, des voire, dans un autre registre, de la croître son im- Conseils administratifs, Le Chênois Première Guerre Mondiale complé- pact de leurs réc - Numéro hors série “Spécial Elections” Nous informons l’ensemble des associations politiques des communes chê noises qu’un numéro spécial consacré aux élections municipales du 19 avril paraîtra le 24 mars 2015.