LES MUTATIONS LES INITIATIVES www.lemonde.fr 58e ANNÉE – Nº 17714 – 1,20 EURO - FRANCE MÉTROPOLITAINE -- MARDI 8 JANVIER 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Italie : la démission Affaire des otages : la note de la DST b « Le Monde » publie le texte transmis à la justice par le contre-espionnage sur la libération, en 1988, qui isole des otages français au Liban b Il évoque une « rançon débloquée par l’Etat » et « en partie conservée Silvio Berlusconi par les négociateurs », M. Marchiani, proche de M. Pasqua, et M. Safa b Ils s’expliquent et démentent LE MONDE publie dans sa ver- sive, cette note évoque un lien avec du reste de l’Europe sion intégrale la note de la Direc- « une partie de la rançon débloquée tion de la surveillance du territoire par l’Etat français » dont « une par- LAURENT FABIUS demande (DST), datée du 19 janvier 2001, qui tie » aurait été « conservée par les « une explication », Romano Prodi, est le point de départ de l’enquête négociateurs, en l’occurence MENAHEM KAHANA/AFP président de la Commission euro- qui vise l’ancien préfet Jean-Char- MM. Marchiani et Safa ». péenne, dit espérer « une continui- les Marchiani et le financier franco- M. Pasqua, l’Elysée et M. Machia- PROCHE-ORIENT té de la politique italienne ».La libanais Iskandar Safar sur fond de ni, qui fut en effet négociateur dans démission, le 5 janvier, de Renato libération, en 1988, des otages l’affaire des otages, nient qu’il y ait Ruggiero, un europhile convaincu, du Liban. Deux personnes ont été eu rançon. Interrogé par Le Monde, Sharon, du poste de ministre italien des mises en examen dans cette affaire M. Marchiani reconnaît cependant affaires étrangères inquiète Bruxel- – l’épouse de M. Marchiani et l’une que son fils a bénéficié de quatre les et les partenaires de l’Italie. des collaboratrices de M. Pasqua – chèques provenant d’un proche l’éternel M. Ruggiero s’opposait depuis des qui a pris un tour politique, puisque d’Iskandar Safa. mois aux nombreux ministres M. Pasqua était ministre de l’inté- Dans un entretien au Monde, En Israël, même ses ennemis disent eurosceptiques ou antieuropéens rieur au moment de la libération M. Safa, qui fait l’objet d’un man- qu’il a changé. Ariel Sharon a l’inten- du cabinet Berlusconi. L’arrivée de des otages et M. Chirac premier dat d’arrêt international, affirme : tion de laisser, à la fin de son mandat, l’euro avait la semaine dernière pro- ministre. Charles Pasqua a mis en « Il n’était pas nécessaire de verser une image de vainqueur aux seuls dont voqué de nouvelles polémiques. Le cause un « cabinet noir » auteur une rançon et cela n’a pas été fait. » président du conseil italien a déjà d’une « manipulation », dans l’en- M. Safa, qui nous a précisé se trou- l’opinion lui importe, « les juifs, pas les bloqué plusieurs décisions souhai- tourage de M. Jospin. ver à Beyrouth, ajoute qu’il se pré- goyim ». Pour l’heure, il saisit l’occa- tées par les Quinze, en matière de La note du contre-espionnage sentera à la justice française dès sion de l’interception d’une cargaison coopération judiciaire et de défen- décrit des transferts de fonds régu- qu’il aura terminé ses négociations d’armes pour discréditer un peu plus se notamment. Dimanche, il a vou- liers entre M. Safa et M. Marchiani, avec un pays du Golfe sur un con- nos informations p. 4, lu réaffirmer ses convictions « pro- via une banque suisse. Elle donne trat de construction navale. M. Arafat. européennes ». de multiples détails sur les sommes notre enquête p. 11 versées, les retraits en liquide, les Lire pages 6 et 7 et l’entretien p. 12 Lire page 2 rendez-vous discrets dans un hôtel et notre éditorial page 13 parisien. Surtout, mais de façon éva- f www.lemonde.fr/pasqua-affaires f www.lemonde.fr/israel-palestiniens Stock-options Gégé, le trouilloteur des Lilas, trouillote du franc à tour de bras PERFECTIONNISME ? Souci du détail ? quante et un ans, qui coordonne la perforation commente le trouilloteur, sans émotion. C’est en chute libre A l’agence Crédit lyonnais des Lilas (Seine-Saint- des billets. Le matin, le midi, le soir, lui et ses col- un sentiment neutre, on n’a pas l’impression de Denis), en ce samedi 5 janvier, une affiche pla- lègues font, comme disait Gainsbourg, « des détruire quelque chose. Le trouillotage n’est qu’un LES DÉTENTEURS de stock- cée entre les deux guichets prie les clients venus trous, des p’tits trous, encore des p’tits trous », pas- détail dans le large processus du passage à a options ont subi plus forte- déposer leurs derniers francs de « mettre [leurs] sent leurs journées à mutiler les coupures de l’euro. » ment que les actionnaires ordinai- billets dans le même sens ». Nul excès de zèle, Saint-Exupéry (50 F), Paul Cézanne (100 F), Gus- L’ostensible perforation ne doit rien au SAMIR/REUTERS res la baisse de la Bourse. Selon pourtant, derrière cette curieuse injonction. tave Eiffel (200 F) et les époux Curie (500 F). hasard : le seul objectif de cette destruction est une enquête de Stock-options.fr, Sitôt récupérés, les billets connaissent un même Seul Claude Debussy échappe à leur barbarie : de réduire les risques de braquage lors des ALGÉRIE publiée en exclusivité par Le Mon- et cruel sort, le massacre à la trouilloteuse (dont trop larges, les billets de 20 F n’entrent pas dans innombrables transports qui ramèneront les de, les plus-values potentielles des le nom savant est, une fois n’est pas coutume, la trouilloteuse. vieux francs à la Banque de France jusqu’au portefeuilles de stock-options se « perforatrice de billets »). Or, pour cette céré- Casquette sur la tête, un client, serveur dans 17 février, jour où le franc cessera officiellement Kabylie : sont effondrées de 40 % en 2001. monie, rien n’est laissé au hasard : un décret du une brasserie de la gare de Lyon, vient déposer de circuler. Une campagne d’affichage est Cette baisse doit être relativisée : gouvernement fixe même les quatre règles de la une épaisse liasse de billets. Gérard les dispose même prévue sur le thème « Francs perforés, l’armée accusée aucun des plans exerçables en perforation, depuis le détail des trous (un soleil dans la compteuse puis, l’opération terminée, billets annulés : sécurité renforcée », afin de dis- Le rapport final de la commission d’en- 2002 n’est actuellement dans le entier et deux demi-lunes de 8 millimètres de se tourne vers une drôle de machine blanche ins- suader les braqueurs potentiels et ignorants. quête algérienne sur le « printemps rouge. Ceux de TF1, Aventis ou diamètre) jusqu’à leur emplacement précis tallée derrière lui. Par petites liasses de vingt, il Une fois ramenés à la Banque de France, noir » de Kabylie (photo, mai 2001) qui BNP Paribas recèlent même de (dans la « partie blanche » ou « zone de filigra- insère les billets dans la fente de l’engin, action- 200 milliards de francs en billets seront coquettes plus-values. Les autres ne », d’où la nécessité de placer les billets dans le nant à chaque fois le manche d’un coup sec. En incinérés en Auvergne ou broyés dans 211 suc- a fait 82 morts et près de 2 000 bles- bénéficieront probablement d’un même sens). Une précaution nécessaire pour quelques minutes, les 8 500 F sont perforés sous cursales de la Banque. sés, met en cause l’armée. L’auteur de rebond d’ici à leur échéance, et cer- rendre ces billets obsolètes tout en permettant à les yeux de leur ancien propriétaire. « C’est dur ce rapport commandé par le président tainement d’un traitement fiscal la Banque de France de vérifier l’authenticité de les voir partir comme ça. Il ne me reste plus José Barroso Bouteflika, le juriste Mohand Issad, plutôt favorable grâce à la loi sur des billets qui lui sont ainsi retournés. grand-chose », sourit le client, en regardant les explique, dans un entretien au Monde, les régulations économiques. Dans cette agence du Crédit lyonnais, située quelques billets (en euros) qu’il a retirés en Lire nos autres informations page 17 à 50 mètres de la station de métro Mairie-des- échange. « On a tellement l’habitude de manipu- pourquoi l’autorité militaire dispose de Lire page 16 Lilas, c’est Gérard – ici, on l’appelle Gégé –, cin- ler les billets que ça ne nous fait plus grand-chose, f www.lemonde.fr/euro pouvoirs trop importants. p. 5 POINT DE VUE Débat sur l’eau Offre spéciale jusqu’au 31 Janvier 2002 à l’Assemblée REPRISE 3800 F* Qui veut tuer (24 926,37 F*) pour l’achat d’une Citroën récente la chanson française ? XM, EVASION ou XANTIA par Jean Ferrat UI ou non, le service ordre de la direction. Ce n’est public a-t-il pour mis- qu’après mon intervention auprès STEVE C. WILSON/AP F sion (entre autres) d’in- de la présidence de Radio-France REPRISE 2280 * Oformer de la création qu’elle est autorisée, sans la moin- SALT LAKE CITY (14 955,82 F*) contemporaine en respectant la dre interview, à chanter une chan- YVES COCHET diversité des genres, des styles, des son dans ladite émission. Certes, pour l’achat d’une Citroën récente écoles ? On se pose beaucoup la elle a été invitée en décem- JO d’hiver : UN PROJET de loi sur l’eau question, ces temps-ci, à propos du bre 2001 par Pascale Clark dans devait être défendu, mardi 8 jan- XSARA** ou SAXO cinéma.