EÜAŞ Elektrik Üretim A.Ş. Electricity Generation Company 2 10 YILLIK RAPOR ANNUAL REPORT Medeniyet öyle bir ışıktır ki ona bigâne kalanları yakar, mahveder. Taner YILDIZ Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı / Minister of Energy and Natural Resources Bütün dünyada olduğu gibi ülkemizde de enerji As in the world, energy is vitally important requirement yaşamsal bir ihtiyaçtır. Enerji ihtiyacı her geçen gün for our country. Our target for our country’s growing artan ülkemizde hedefimiz, enerjinin ekonomik energy requirements is to provide energy to realize büyümeyi gerçekleştirecek, sosyal kalkınma economic growth, to support and direct social hamlelerini destekleyecek ve yönlendirecek şekilde, development in a timely, sufficient, reliable way and zamanında, yeterli, güvenilir, rekabet edilebilir in competitive prices by taking into consideration the fiyatlardan, çevresel etki de göz önüne alınarak environmental impact. sağlanmasıdır. Yaşanan yüksek ekonomik gelişme ve artan As a result of the high level of economic development refah seviyesinin sonucu olarak Türkiye’nin enerji and rising prosperity in all areas, a rapid increasing sektörünün her alanında hızlı bir talep artışı olduğu demand in Turkey’s energy sector is observed. gözlemlenmektedir. Ülkemizin kendine yeterli, sürekli, güvenilir ve ucuz In order to have self-sufficient, continuous, reliable elektrik enerjisi arzına sahip olabilmesi, ancak; linyit, and affordable supply of electricity in our country it will, taşkömürü, hidrolik ve rüzgar, jeotermal gibi diğer however, only be possible by increasing the share of yerli kaynaklarımızın kullanımının enerji üretimindeki lignite, hard coal, hydraulic and other domestic use of payının artırılması ile mümkün olacaktır. our resources in electricity generation. Yapılan arz planlamalarında Cumhuriyetimizin In supply planning programs, it is targeted that all of 100. yılına kadar yerli linyit, taşkömürü ve our local lignite, coal and hydraulic potential will be hidrolik potansiyelimizin tamamının kullanılması used up until 100th anniversary of our Republic. hedeflenmiştir. Ancak uzun dönem arz-talep dengesi çalışmaları, However, the long term supply-demand balance ülkemizin tüm yerli kaynak potansiyelinden studies indicate that, to a certain extent, it will be faydalanılması durumunda dahi, elektrik talebinin dependent on imported sources to meet electricity karşılanmasında belirli oranda ithal kaynaklara bağımlı demand even if all potential of local resources in our Yıllık Rapor 4 Annual Report Elektrik Üretim A.Ş. 2 10 Electricity Generation CO. country are used up. To ensure the energy supply kalınacağına işaret etmektedir. Enerji arz güvenliğinin security and diversity of import sources, nuclear temin edilebilmesi ve ithal kaynaklarda çeşitliliğinin energy option should be included in our policy and sağlanabilmesi, nükleer enerji seçeneğinin politika ve strategies. stratejilerimize dahil edilmesini gerekli kılmaktadır. In this context, the Law No. 6007 finding appropriate Bu çerçevede; Mersin İli Akkuyu Bölgesinde the approval of the cooperation agreement made nükleer enerji santralı kurulması yönünde, “Türkiye between the Government of the Republic of Turkey Cumhuriyeti Hükümeti İle Rusya Federasyonu and the Government of the Russian Federation to Hükümeti Arasında Türkiye Cumhuriyeti’nde Akkuyu construct and operate a Nuclear Power Plant in Sahasında Bir Nükleer Güç Santralının Tesisine Akkuyu region in Mersin Province was issued and Ve İşletimine Dair İşbirliğine İlişkin Anlaşmanın promulgated in the Official Gazette No. 27648 dated Onaylanmasının Uygun Bulunduğu Hakkındaki 6007 21.07.2010. sayılı Kanun” 21 Temmuz 2010 tarih ve 27648 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe girmiştir. In addition, our negotiations for nuclear power plant Ayrıca Sinop bölgesinde de nükleer güç santralının construction at Sinop region also continue. kurulmasına ilişkin olarak müzakerelerimiz devam etmektedir. Both legal infrastructure and comprehensive work Yenilenebilir enerji kaynaklarının enerji arzı içindeki to mobilize the sector are implemented so as to payının artırılmasına yönelik olarak hem yasal altyapı increase the share of renewable energy sources in çalışmalarını hem de sektörü harekete geçirecek energy supply. Law No. 6094 foreseeing incentive for kapsamlı çalışmalar hayata geçirilmektedir. renewable energy sources, which is “the amendment Yenilenebilir enerji kaynaklarına teşvik öngören 6094 of the law regarding the use of renewable energy sayılı “Yenilenebilir enerji kaynaklarının elektrik enerjisi sources for generating electrical energy” was üretimi amaçlı kullanımına ilişkin kanunda değişiklik issued and promulgated in the Official Gazette on yapılmasına dair kanun” 29 Aralık 2010 tarihinde 29.12. 2010. resmi gazetede yayımlanarak yürürlüğe girmiştir. In addition, as the importance of sustainable Ayrıca sürdürülebilir kalkınmanın öneminin gittikçe development is more and more understandable today, daha çok anlaşıldığı günümüzde, enerjinin ve enerji efficient use of energy and energy resources from kaynaklarının üretiminden nihai tüketimine kadar generation to final consumption in all stages is one of bütün aşamalarda verimli kullanılması ulusal enerji the important components and priorities of our national politikamızın öncelikli ve önemli bileşenlerinden biridir. energy policy. Privatization procedures of EÜAŞ power plants started EÜAŞ’a ait elektrik üretim tesislerinde Mayıs 2009’da on May, 2009 has been continuing. Our main objective başlatılan özelleştirme çalışmaları devam etmektedir. for our power plant privatization is to mobilize the Elektrik üretim tesislerinin özelleştirilmesindeki temel private sector resources by increasing competition amacımız; üretim kapasitesinin geliştirilmesi, mevcut in the sector as a result of an improvement of the üretim tesislerinin emre amadeliklerinin artırılması generation capacity, an increase of the availability ve kapasite kullanım faktörlerinin yükseltilmesi ile of the existing power plants and an increase of the sektördeki rekabetin artırılması için özel sektör capacity utilization factor. kaynaklarının harekete geçirilmesidir. In accordance with the targets of my ministry, Bakanlığımızın hedefleri doğrultusunda, kamuya ait Electricity Generation Company (EÜAŞ) responsible santralların işletilmesi ve elektrik üretiminden sorumlu for operation of the state owned power plants and kuruluşumuz EÜAŞ, 2010 yıl sonu itibariyle 24.203 electricity generation met 49% of Turkey installed MW olan kurulu gücü ile Türkiye kurulu gücünün capacity and 45,2% of Turkey electricity generation by %49’unu ve Türkiye elektrik enerjisi üretiminin the end of the year 2010, with the installed capacity %45,2’sini karşılamıştır. EÜAŞ ayrıca, termik ve hidrolik of 24.203 MW. Besides, rehabilitation activities have santrallarda verimi yükseltmek ve üretim kapasitesini been carried out so as to increase the efficiency and artırmak için rehabilitasyonlar yapmaktadır. generation capacity by using new technologies in thermal and hydroelectric power plants by EÜAŞ. In this respect, I am deeply convinced that Electricity Bu itibarla, elektrik üretimini özverili çalışmalarıyla Generation Company (EÜAŞ) staff realizing gerçekleştiren EÜAŞ’ın gelecekte de ülkemiz enerji electricity generation devotedly will proceed to make sektörünün gelişmesine katkıda bulunmaya ve büyük contributions to the development in energy sector of başarılara imza atmaya devam edeceği inancıyla tüm our country in the future. With this occasion, I would çalışanlarına takdir ve teşekkürlerimi sunarım. like to express my gratitude and appreciation to the workforce of EÜAŞ. Yıllık Rapor Annual Report 5 Halil ALIŞ Genel Müdür / General Manager Yaşam kalitesinin arttırılmasında ve ulusların Energy is of vital importance to increase the quality gelişmesinde enerji hayati öneme sahiptir. Dünyada of life and development of nations. The demand for nüfus artışı, sanayileşme ve kentleşme olguları, natural resources and energy gradually increases küreselleşme sonucu artan ticaret olanakları, as a result of Population growth, industrialization, doğal kaynaklara ve enerjiye olan talebi giderek urbanization and increasing trade and production artırmaktadır. possibilities through globalization. Elektrik Üretim A.Ş. Genel Müdürlüğü (EÜAŞ), Electricity Generation Company (EÜAŞ) is in active enerji piyasasında elektrik üretimi alanında aktif rol role in energy sector by generating electricity. With its oynamakta olup, 11.612 personeli ile kamuya ait 11.612 staff, EÜAŞ carries out operation, maintenance, termik ve hidroelektrik santralların işletilmesi, bakım, repair and rehabilitation work of state owned thermal onarım ve rehabilitasyonlarının yapılması faaliyetlerini and hydroelectric power plants. yürütmektedir. EÜAŞ’ın mülkiyetinde 2010 yıl sonu itibarıyla, 19 As of the end of the year 2010, EÜAŞ possesses 19 adet termik, 106 adet hidrolik santral bulunmaktadır. thermal power plants, 106 hydroelectric power plants. Kurulu gücümüz 12.525 MW’ı termik, 11.678 MW’ı Our installed capacity is 24.203 MW. 12.525 MW of this hidrolik santral olmak üzere toplam 24.203 MW’dır. capacity is thermal and 11.678 MW is hydroelectric power plants. EÜAŞ’ın elektrik üretimi, termik santrallarda 54.155 EÜAŞ electricity generation is 95.532 GWh in total. GWh, hidrolik santrallarda 41.377 GWh olmak üzere 54.155 GWh of this generation was realized in thermal toplam 95.532 GWh olup; bu üretim miktarı ile power plants and 41.377 GWh was in hydroelectric EÜAŞ, ülkemizin