Ёдзи Ямада (c)1973 Shochiku Co., Ltd. Shochiku Co., (c)1973 Японский фонд Посольство Японии в России Государственная Третьяковская галерея Ёдзи Ямада ретроспектива фильмов Москва 24 октября – 28 декабря 2019 Государственная Третьяковская галерея искренне благодарит за помощь в проведении ретроспективы и подготовке каталога сотрудников Японского фонда и Посольства Японии в России В организации ретроспективы Вступительная статья, аннотации, принимали участие составление и перевод Анастасия Фёдорова Масакадзу Такахаси Масанори Такагути Общая редакция каталога Юлия Королькова и координация ретроспективы (Посольство Японии) Максим Павлов Ёко Саканоуэ Ольга Улыбышева Светлана Ткачёва Нет в мире японца, который не знает явился свой музей. Посетив его, мож- Дарья Залучёнова Макет и вёрстка Торадзиро — вечного бродягу, героя но погрузиться в атмосферу рабочей (Японский фонд в Москве) Алима Фейзулина киноцикла «Мужчине живётся трудно» окраины, где вырос Тора, узнать, как Мика Кондо (1969–1997). Тора- сан (так называют проходили съёмки фильма, рассмо- (Японский фонд в Токио) Показ фильмов героя близкие) — это плотный муж- треть костюмы и декорации, а также Николай Бочаров чина с детской улыбкой и маленьким побывать в «Тора- кафе», где посети- Государственная Третьяковская галерея Юрий Ватолин вздёрнутым носом. Он всегда в ста- телям предложат фирменный напи- Генеральный директор Евгений Устименко ромодной шляпе, нелепом и мешко- ток заведения торачино — горячий Зельфира Трегулова ватом клетчатом костюме и тради- капучино с изображением Тора в его Перевод фильмов ционных японских сандалиях сэтта приметном наряде. Заместитель генерального директора Ирина Борисова на босу ногу; дополняет этот наряд по просветительской и издательской Дарья Залучёнова В 2012 году появился свой музей деятельности Мария Козырькова непременный шерстяной набрюш- и у режиссёра Ёдзи Ямада. В сентя- Марина Эльзессер Александра Мозгунова ник. Тора-сан ленив и с прохладцей бре нынешнего, 2019 года, режиссёру Анна Оралова относится к любой работе, зато он Заведующий отделом кинопрограмм Людмила Саакян вспыльчив, импульсивен и неутомим, исполнилось восемьдесят восемь лет, Максим Павлов Лада Федянина если что- то угрожает его представ- а в декабре выходит на экраны юби- Александра Шварц лениям о добре и справедливости. лейная, пятидесятая серия фильма под Влюбчивый и наивный, грубый, нагло- названием «Добро пожаловать домой, ватый и задиристый — таков любимый Тора- сан!» (2019). Не будет преуве- www.jpfmw.ru герой японцев, которого подарил им личением сказать, что Ёдзи Ямада — www.tretyakov.ru режиссёр Ёдзи Ямада. Фильмы о бес- самый любимый режиссёр массового конечных странствиях Тора более японского зрителя, и дело не толь- При подготовке каталога использованы фильмографические материалы и рекламные фото ко в феноменальном успехе серии к фильмам, предоставленные Японским фондом, фотографии из личного архива Максима Павлова. четверти века продолжали радовать японских зрителей. Благодаря своей «Мужчине живётся трудно». Горячо были приняты и другие картины Ёдзи На 1-й и 4-й странице обложки кадры из фильмов «Мужчине живётся трудно: Незабудка продолжительности киносерия вошла Торадзиро» (Фильм одиннадцатый) и «Мужчине живётся трудно: Тоска по родине» (Фильм пятый). в книгу рекордов Гиннеса, а у Тора по- Ямада: «Семья» (1970), «Жёлтый плато- 5 чек счастья» (1977), «Зов далёких гор» ки которого традиционно занимают (1980), «Сумеречный самурай» (2002). влиятельные посты в японском пар- Герои этих фильмов воспринимаются ламенте и местных органах власти. японцами как воплощение черт на- Однако после вой ны открылись новые ционального характера, а места, где возможности, и амбициозная и та- проходили съёмки, приобрели куль- лантливая японская молодёжь уви- товое значение и привлекают потоки дела иные сферы приложения сил. туристов. Мастер комедийного жанра Выпускники престижных универси- Ёдзи Ямада любим зрителем благо- тетов теперь не считали зазорным даря умению рассказывать простые, прийти работать в кинематограф, где трогательные истории, находящие от- раньше трудились люди, закончившие клик в сердце каждого — не случай- в лучшем случае несколько классов но его называют самым «народным» старшей школы. Вместе с Ёдзи Ямада режиссёром Японии. Картины Ёдзи на студию Сётику в 1954 году поступил Ямада смогли уловить что-то очень выпускник юридического факультета важное для понимания послевоен- университета Киото, в будущем из- ной Японии, и в этом заключается их вестный режиссёр-авангардист На- особая ценность. гиса Осима. В это же время на студию пришли Масахиро Синода и Ёсисигэ Ёдзи Ямада родился в 1931 году в го- Ёсида, также выпускники известных роде Осака, а школьные годы провёл вузов, интересующиеся теорией ки- в Маньчжурии, где его отец работал ноискусства и мечтающие снимать инженером на железной дороге. Толь- своё независимое кино. ко в 1947 году семье удалось вернуться в Японию. Изнурительный путь из Ки- Молодость этого поколения при- тая обратно на родину, смена куль- шлась на эпоху американской ок- турной и языковой среды, предвзятое купации и студенческих протестов. отношение соотечественников к тем, Каждый из упомянутых режиссёров кто приехал из Маньчжурии, не могли по- своему верил в «неминуемость» не оставить свой след на характере, революции и разделял популярные мировоззрении и будущих фильмах в те годы идеи марксизма, однако Ямада. Став режиссёром, он не раз фильмы они снимали очень разные. возвращался к теме переселенцев, Представители «новой волны Сётику», вынужденных покидать родные места режиссёры Осима, Синода и Ёсида в поиске более счастливой и сытой верили в необходимость рушить ка- жизни. После возвращения в Япо- ноны, удивлять зрителя, заставлять нию Ёдзи Ямада завершил школьное его думать самостоятельно. Режиссёр образование в префектуре Ямагути Ёдзи Ямада, наоборот, был убеждён, и поступил в Токийский Университет что со зрителем нужно разговаривать на юридический факультет, выпускни- на понятном и привычном для него- Вводный зал музея Тора-сан в Кацусика Сибамата 6 7 Учителями Ямада на студии Сётику и эксперименты. Одной из таких судь- стали режиссёры, снискавшие любовь боносных встреч стала работа с ак- массового зрителя — Юдзо Кавасима, трисой Тиэко Байсё над её дебютной известный своими комедиями, и Ёси- картиной «Солнце рабочих окраин» таро Номура — признанный мастер (1963). Название фильма было заим- детективного жанра, сын режиссёра ствовано из песни, которую выпуск- Хотэй Номура. ница музыкального училища Сётику записала незадолго до своего дебюта Дебют Ёдзи Ямада прошёл незамет- в кинематографе. Сценарий фильма но. В 1961 году вышла его первая кар- Ёдзи Ямада написал специально для тина «Незнакомец со второго этажа», молодой актрисы, в которой он сразу повествующая о молодой супружеской разглядел скромное очарование «де- паре, пустившей к себе квартирантов, вушки из народа», рядом с которой чтобы выплатить ипотеку. Съёмщики каждому становится светлее. В филь- приносят больше хлопот, чем выгоды, ме «Солнце рабочих окраин» Байсё но учат молодых терпимости, умению исполнила роль тихой и работящей доверять. Начиная с дебютной карти- девушки с фабрики, которая живёт ны, Ямада всегда проявлял интерес с отцом, бабушкой и двумя братья- к жизни рабочих. В его фильмах мы не ми. Жених героини — амбициозный увидим инфантильных и избалованных молодой человек, от которого она представителей золотой молодёжи, уходит в конце фильма, осознав, что которые часто становились героя- в жизни есть вещи важнее материаль- ми картин студии Сётику и Никкацу ного достатка. После выхода карти- на рубеже 1950-х — 1960-х гг. Тема ны словосочетание «солнце рабочих бунтующего студенчества также не окраин» стало синонимом экранного вдохновляла Ёдзи Ямада. Его картины образа Тиэко Байсё. Это же слово- посвящены людям, у которых нет вре- сочетание часто используют, чтобы мени на философские размышления описать стилистику и тематическую о несовершенстве мира. Социальный направленность фильмов Ямада. Не статус и материальное положение случайно картины режиссёра чаще героев Ямада заставляет их доволь- других японских фильмов демонстри- ствоваться малым, но и беззаветно ровались в Советском Союзе. защищать то малое, чем они владеют и дорожат. Ёдзи Ямада никогда не скрывал сво- их политических пристрастий, но не Каждый новый виток режиссёрской пытался превратить кинематограф карьеры Ямада обусловлен был встре- в орудие идеологической борьбы. На чей с талантливым актером или актри- первом месте для него всегда было сой, совместная работа с которыми умение развлекать зрителя. Несмо- Бюст режиссёра в музее Ёдзи Ямада в Кацусика Сибамата вдохновляла Ямада на новые поиски тря на устойчивый образ «левого» 8 9 режиссёра, идеологический посыл впервые появился в фильме Ямада незаменимы. Их нелепые выходки и в какой-то момент становится одним фильмов Ямада порой неоднозначен. «Круглый дурак» (1964). В этой кар- дают остальным повод посмеяться, из центральных персонажей. Неиз- Показательный пример — картина тине Хана сыграл роль простодуш- забыть на время о школьной рутине менными героями киноповествования «Флаг в тумане» (1965). В этом фильме ного вояки, вернувшегося на родину и взглянуть на мир шире и проница- выступают соседи: строгий, но спра- актриса Тиэко Байсё, полюбившаяся из плена и сумевшего стать местным тельнее. Взрослые люди тоже нужда- ведливый настоятель близлежащего зрителям в образе доброй, открытой вожаком, несмотря на отсутствие фи- ются в разрядке, и в этом им помогают храма, хозяин типографии по кличке миру девушки, исполнила роль холод- нансовых возможностей и связей.