2021 ANDORRA SAX FEST ca es fr en 2021 PATROCINADORS Patrocinadores | Partners | Sponsors Organitzat per | Organitzado por Amb el suport | Con el apoyo de Organisé par | Organised by Avec le soutien de | With the support of Col·laboració especial | Colaboración especial MEDIA PARTNERS Collaboration spéciale | Special collaboration Patrocinadors | Patrocinadores | Partners | Sponsors Hotel oficial | Hotel oficial DIAMOND Hôtel officiel | Official hotel Marques Música | Marcas musicales Marques de musique | Music brands DIAMOND Col·labora | Colabora | Collaboration | Collaborates GOLD SILVER JUNTA DIRECTIVA Junta Directiva | Comité Directeur | Board of Directors Efrem Roca i Gayete Jordi Bosch President | Presidente Tresorer | Tresorero Président | President Trésorier | Treasurer Ramon Rossell Mas Carmen Fabregat Vice-President | Vice-Presidente Vocal | Vocal | Membre | Member Vice-Président | Vice-President Laura Fabregat Secretària | Secretaria Secrétaire | Secretary ORGANITZACIÓ Organización | Organisation | Organisation Efrem Roca i Gayete Rodrigo Carvajal Director | Director | Directeur | Director Director Streaming | Director Streaming Directeur Streaming | Streaming Director Jordi Llorens Musoles Director Creatiu | Director Creativo Pau Bandarra Directeur de Création | Creative Director Walking Street Music Director | Director | Directeur | Director Nacho Gascón Saxophone Solo Competition Laura Fabregat Director | Director | Directeur | Director Walking Street Music Coordinadora | Coordinadora Rubén Domingo Boloix Coordinatrice | Coordinator Saxophone Youth Competition Director | Director | Directeur | Director Josep Bordas Tècnic de so | Técnico de sonido Lea Roca Alís Technicien de son | Sound Technician Coordinadora dels concursants i de la producció concurs Antoni Callejas Coordinadora de los concursantes y de Fotografia | Fotografía la producción del concurso Photographe | Photography Coordinatrice des concurrents et de la production du concours Pampliega & Associats Coordinator of the competitions Press, media & marketing Enric Bartumeu Josep Peralba COVID-19 Josep Sarlé Coordinador | Coordinador Agustí García Coordinateur | Coordinator Consell assessor | Consejo asesor Conseil consultatif | Advisory board PATRONS D’HONOR Patrones de Honor | Patrons d’Honneur | Honorary Patrons Jordi Cachafeiro Cobles Hotel Jaume I Fundació Julià Reig Galeria Riberaygua Casa Cintet #5 AGRAÏMENTS Agradecimientos | Remerciements | Thanks Nadia Alís Jordi Cachafeiro Cobles Aurora Roca Perancha Domingo Angel Marin Josep Peralba Josep Sarlé Agustí García Jordi Cerdan Rodrigo Carvajal Josep Bordas Diego González Jordi Palmarola Aina García Canabal Maria Canabal Christophe Grèzes Enric Bartumeu especialment a tots els voluntaris 6# 8 L’Andorra Sax Fest VII Consurs Internacional 12 de Saxòfon d’Andorra IV Concurs Internacional 28 d’Andorra de Joves Saxofonistes 39 Pianistes 43 Concerts Pyrénées Walking 44 Street Music català VALORSllegat cultura compromís actitud alegria, entusiasme il•lusió modernitat unió col•lectivitat ORÍGENS DE L’ANDORRA SAX FEST Tot va començar en aquest moment EFREM ROCA Neix a Barcelona on obté el títol Superior de saxòfon, continuarà els seus estudis al C.N.R. de Musique et Danse de Montpellier, on perfeccionarà la disciplina a mans de Philippe BRAQUART obtenint Mention Très Bien en el Cycle de Spécialisation en les disciplines de Saxòfon i Música de Cambra. Ha enregistrat i publicat un CD per al segell “Ars Harmonica” Tribute to VENTAS (SAX 3+1), i ha publicat el Concert per a dos Violins en re menor BWV 1043 de J.S. BACH per a Octet de Saxòfons, per la Firma francesa B.G. Editions. És professor de saxòfon des del 2002 a l’Institut de Música del Comú d’Andorra la Vella. Efrem Roca és esponsoritzat per la prestigiosa marca SELMER PARIS des del 2007, i impulsat per aquesta, crea l’any 2013 l’ANDORRA SAX FEST. La idea va sorgir per potenciar l’activitat saxofonística a la zona sud d’Europa, Andorra, França, i Espanya. L’Associació de Saxofonistes d’Andorra, té com a objecte la promoció, investigació, estudi i divulgació del saxòfon en particular i de la música en general. JORDI OB LLORENS JEC Jordi Llorens, professional del món de la publicitat i TIUS el cinema amb base a Barcelona, va cursar els seus Potenciar la estudis cinematogràfics a Espanya i posteriorment marca “ANDORRA” en New York, USA i compta amb una llarga internacionalment experiència amb productores internacionals durant més de 20 anys. Jordi, ha aportat a l’equip Formació de l’Andorra Sax Fest el seu punt de vista extern acadèmica al món saxofonistic donant així un estil i dinàmica turístic a un festival de música centrat en el saxòfon Atractiu completament diferent al que era habitual i que ha Reforçar l’element estat un dels grans elogis que han portat al festival a musical al carrer Andorra al seu ràpid èxit i prestigi mundial. #9 ca Ministra de Cultura i esports Govern d’Andorra SÍLVIA RIVA GONZÁLEZ És tot un honor i un privilegi transmetre la meva salutació amb motiu de l’Andorra Sax Fest que, després d’una pausa obligada per la pandèmia, aquest any arriba a la vuitena edició. L’encert d’aquesta iniciativa es fa ben evident, any rere any, amb un creixent èxit d’espectadors, de crítica i del nivell i la qualitat musicals dels intèrprets que hi participen. Si ja ens congratulàvem fins ara de les fites assolides, ara ens toca sumar l’ingrés del nostre Andorra Sax Fest a la Federació Mundial de Concursos Internacionals de Música. La feina feta pels organitzadors, amb el suport de les institucions i els patrocinadors que hi col·laborem, ajudant a difondre la música i la cultura a escala internacional, mereix tot el nostre reconeixement En aquests temps tan difícils, quan la cultura esdevé un bé social més necessari que mai, Andorra tornarà a esdevenir durant uns dies la capital internacional del saxòfon amb un programa extraordinari de concerts i activitats, i amb representants de més de 25 països. Als nostres coneguts atractius turístics, s’hi afegeix la possibilitat de poder gaudir de l’excel·lència d’un esdeveniment d’aquesta magnitud. Convido, doncs, totes les conciutadanes i tots els conciutadans, i les persones que ens visiten aquests dies, a gaudir del so del saxo i d’aquest excel·lent programa de concerts i actuacions. Com a ministra de Cultura felicito ben sincerament l’Efrem—ànima d’aquest festival des del primer dia—, l’Associació de Saxofonistes d’Andorra i tot el seu equip de col·laboradors que fan possible aquest projecte per la trajectòria que han dut a terme. Els desitjo que aquesta vuitena edició de l’Andorra Sax Fest obtingui l’èxit que es mereix en els seus organitzadors i els encoratjo a seguir d’ara en endavant amb la mateixa dedicació i passió per la música. 10# ca Cònsol major d’Andorra la Vella CONXITA MARSOL RIART Quan evoquem la Setmana Santa a Andorra la Vella, la melodia del saxo està ben present. Ja fa una colla d’anys que la capital del Principat d’Andorra es converteix en la capital mundial del saxo. Bé, cada any excepte l’any passat en què la pandèmia va interrompre sobtadament l’activitat mundial i va fer que també s’hagués de suspendre la vuitena edició de l’Andorra Sax Fest, un esdeveniment del tot consolidat: una cita marcada en vermell a l’agenda de tota la gran família d’amants d’aquest instrument amb tanta personalitat. Des del Comú d’Andorra la Vella hi hem cregut des del primer dia, per la indubtable qualitat que ofereix el festival i, alhora, per la seva especificitat: any rere any hi veiem desfilar primeres figures mundials en la matèria -una fita gens fàcil d’aconseguir- que ofereixen unes més que preuades màster-classes als participants. Un dels moments més esperats de l’Andorra Sax Fest és, sens dubte, el Concurs Internacional de Saxòfon, que ha anat creixent any rere any amb noves modalitats competitives i que s’ha convertit en un gran aparador per a professionals reconeguts i per a joves solistes carregats de talent. La nostra parròquia, seu de l’Institut de Música on moltes generacions han après a estimar-la, acull amb molt plaer aquest nou Andorra Sax Fest que se celebrarà, com no pot ser d’una altra manera, respectant escrupolosament els protocols sanitaris establerts. Entre el 26 de març i el 3 d’abril gaudirem de nou amb les melodies del saxo tant al Centre de Congressos, on es desenvoluparà el gruix del certamen; com als carrers i places, on el Walking street music tornarà a amenitzar els eixos comercials. Us felicitem i encoratgem a tots els que feu possible que aquest projecte cultural 100% andorrà llueixi i pels importants esforços que esmerceu per fer arribar el saxo al gran públic. Per molts festivals més! #11 ca PRIMERA Chant du Ménestrel opus 71, Alexander GLAZUNOV FASE (Tonalitat original, Instrumentació lliure - sense assaig de piano previ) Étude 12 - Douze Études Caprices, Eugène BOZZA Dissabte 27 de març 2021: 9.00 h a 17.20 h Diumenge 28 de març 2021: 9.00 h a 17.20 h Centre de Congressos d’Andorra la Vella Auditori SEGONA 3r movimient de la Sonata en La Major per a Violí i FASE piano, César FRANCK III. Ben moderato: Recitativo - Fantasia (Tonalitat original, Instrumentació lliure) Obra solo original per a qualsevol membre de la família del saxòfon a escollir pel concursant. L’obra ha d’estar publicada i no s’acceptaran transcripcions a no ser que estigui feta pel compositor i estigui publicada. Dimarts 30 de març 2021: 8.50 h a 16.40 h Centre de Congressos d’Andorra la Vella Auditori FASE Concertino Op. 17, Jeanine RUEFF FINAL Dijous 1 d’abril 2021: 15.00 h a 17.00 h Centre de Congressos d’Andorra la Vella Auditori #13 ca JURAT CLAUDE DELANGLE Jurat i Masterclass Claude Delangle, ensenya saxòfon en el Conservatori Nacional Superior de Música de París (CNSMDP) des de setembre de 1988. Co-fundador de la Universitat Europea de Saxòfon de Gap, és el seu director artístic des de 1988. A petició de Pierre Boulez va actuar com a solista dins del Ensemble Intercontemporain de 1986 a 2000.