Die Hauszeitung des SchillerGartens zu Dresden-Blasewitz 16. Jahrgang, 3. Ausgabe, November 2020 Foto: © Dörte Gerlach „Es liebt ein jeder, frei sich selbst zu leben nach dem eigenen Gesetz.“ Editorial Friedrich Schiller in „Die Braut von Messina“ Archiv Dora Stock, Selbstbildnis, um 1795 Foto: © Archiv Unsere aktuelle Stimmungs- Sie ist eine weitgehend un- Anzeige in der Elbgaupresse 27. Mai 1919 lage möchte ich kurz mit ei- bekannte Künstlerin, doch sie nem Zitat unseres berühm- fertigte 1787 eines der weni- Ach! vielleicht, indem wir hoffen, ten Namensgebers, Friedrich gen Schiller-Porträts an, das * Schiller, beschreiben: uns heute Auskunft über das hat uns Unheil schon getroffen. Aussehen des Dichters gibt: Um Schokolade, Stollen, Ge- oder während schlimmer Hoch- Dora Stock. Lesen Sie mehr schenke und die Weihnachts- wasser. Das Gasthaus war wei- „Der Mohr hat auf den Seiten 12 und 13. bäume sollte es auf dieser Ti- testgehend offen in Kriegen telseite gehen. Potz Blitz woll- und während in der Welt die seine Schuldigkeit te ein wenig einstimmen auf Spanische Grippe zwischen Inhalt die süße Jahresendzeit, die im 1918 und 1920 millionenfach getan, SchillerGarten in jedem Jahr Todesopfer forderte, annon- so ganz besonders ist. Bei Re- cierten die Wirte des Schiller- Der Mohr Musik: daktionsschluss jedoch wur- Gartens Strauß-, Wagner- und Künstlerkonzerte ..................... 3 de die erneute Zwangsschlie- Weihnachtskonzerte, Filme für kann gehen.“ Besonderer Gast: ßung des Traditionsgasthauses das SchillerGarten-Kino und Dieter Jeschke .......................... 4 bekannt, zunächst für den vorzügliche Speisen und Ge- Interview: November. Ein Potz Blitz er- tränke. Die Menschen blieben Ihr Gastwirt Gastwirt Frank Baumgürtel ..... 6 scheint – und der SchillerGar- frei in ihrer Entscheidung, ins Frank Baumgürtel Weihnachten: ten ist geschlossen … Konzert oder Gasthaus zu ge- Bäume aus dem Erzgebirge .... 7 Wenn wir die Geschichte des hen. Ausstellung: Hauses bis ins Jahr 1730 zu- Schokolade, Stollen, Geschen- Tabakrausch an der Elbe ..... 14 rückverfolgen, war er das nur ke und Weihnachtsbäume – Lesen: in Übergangszeiten bei Päch- die Hoffnung für den Monat Kochbuch für kleine alte Frau 15 ter- oder Eigentümerwechseln Dezember! *Quelle: Schiller, F., Gedichte. Aus: Das Lied von der Glocke, 1799 Öffnungszeiten zum Jahreswechsel SchillerGarten 24.12.2020 – Heiligabend von 11.00 – 14.30 Uhr geöffnet 25.12.2020 / 26.12.2020 ab 11.00 Uhr geöffnet 31.12.2020 – Silvester von 11.00 – 14.30 Uhr geöffnet Abendveranstaltung im Restaurant! 1.1.2021 – Neujahr Fischverkauf: ab 11.00 Uhr geöffnet Jeden Samstag 9 – 13 Uhr Weihnachtsbaumverkauf: Donnerstag – Sonntag 11 – 19 Uhr Weihnachten: Fleischereigeschäft Freitag 18.12. von 10.00 – 17.00 Uhr Samstag 19.12. von 9.00 – 13.00 Uhr Sonntag 20.12. von 11.00 – 16.00 Uhr Dienstag 22.12. von 10.00 – 17.00 Uhr Mittwoch 23.12. von 10.00 – 17.00 Uhr Mittwoch 30.12. von 10.00 – 17.00 Uhr Donnerstag 31.12. von 10.00 – 13.00 Uhr Fotos: © Dörte Gerlach Herausgeber: SchillerGarten Dresden GmbH, Schillerplatz 9, 01309 Dresden Tel. 0351 / 811 99 0 • Fax 0351 / 811 99 23 • www.schillergarten.de Konzept, Gesamtherstellung & Verlag: 2dPROJECT, Nagelstr. 1, 01279 Dresden Tel. 0351 / 250 76 70 • Fax 0351 / 250 76 80 • www.2dproject.de Redaktion: Verantw.: Daniella Fischer, Tel. 0351 / 250 76 70 [email protected] Lektorat: Rosemarie Knöfel Autoren: Daniella Fischer, Thomas Jacob, Martin Schuster, Michael Davidis, Stefan Kleie Fotos: Dörte Gerlach, Archiv SchillerGarten, Wikipedia, Privatfotos, Archiv Bernd Beyer, Landesamt für Denkmalpflege Sachsen, Dresdner Stadtmuseum Satz, Druckvorlagen, Produktionsleitung: Dörte Gerlach Druck: addprint AG, Am Spitzberg 8a, 01728 Possendorf www.addprint.de Anzeigen: SchillerGarten Dresden GmbH, Schillerplatz 9, 01309 Dresden, Tel. 0351 / 811 99 0 • Fax 0351 / 811 99 23 Anzeigenschluss für Ausgabe 1/2021: 15.01.2021 Redaktionsschluss für Ausgabe 1/2021: 15.01.2021 Erscheinungstermin Ausgabe 1/2021: 10.02.2021 Nachdruck, Vervielfältigung, Verbreitung in elektronischen Medien von Inhalten und Abbildungen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Für unver- langt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. Zurücksendung erfolgt nicht. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben in den veröffentlichten Texten. Alle Rechte vorbehalten. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.02.2008. 2 Aus dem Inhalt: Potz Blitz – Das Lesebuch Regionales aus Dresden- Blasewitz & Umgebung. Geschichten aus 15 Jahren Potz Blitz Vom Schillerplatz und dem SchillerGarten, Straßennamen und der Pferde-Eisenbahn, Hochwasser Sie möchten die schönsten, oder als Geschenk für den und Schiffsziehern und Elbebädern interessantesten, lesenswertes- geneigten Leser. Dabei sei Die „Blasewitzer ten Geschichten aus 15 Jah- versichert, dass der Genuss Geschichten“. Wahres und Erstaunliches aus historischen ren Potz Blitz schön geord- dieser Köstlichkeit nicht dick, Zeitungen net besitzen? Dann ist unser sondern nur schlau macht, Friedrich Schiller. Sein Leben, Buch „Potz Blitz – Das Lese- dass die Zusammensetzung seine Orte und Freunde, die Frauen buch“ das richtige für Sie. der vielfältigen, kurzen Ge- und Verleger, seine Denkmäler und Gedenkstätten, Werk und Worte Es erscheint am 10. Novem- schichten nicht schwer ver- Historische Persönlichkeiten ber 2020. daulich, sondern äußerst be- aus und um Blasewitz. Maler, Auf 380 Seiten finden Sie kömmlich ist und die enthal- Schriftsteller, Architekten und Das Buch für 19,90 € Musiker, Mäzene, Künstler und ist erhältlich Regionales-Blasewitziges, tenen geistigen Nährstoffe au- Mätressen Kulinarisches, Intellektuelles ßerdem äußerst gesund sind. direkt im SchillerGarten Kulinarisches von hier und oder mit einer Bestellung und einfach Schönes! Mit Daniella Fischer aus der Welt. Besteck & Bier, per Telefon oder im Internet. Liebe zusammengestellt, mit Kuchen, Suppen und Fleisch, Kräuter und Gewürze, Wein und Leidenschaft in ein Buch ge- Kaffee Telefonische Bestellung unter packt – ein Menü der Köst- Auf Reisen. In Weimar, 0351 2507670 lichkeiten zum immer wie- Marbach und der Schweiz, in Online unter Schillerhäusern und Museen der Naschen – genau das www.potz-blitz-blasewitz.de Richtige für die Winterzeit Künstler für Künstler Kultursommer im Biergarten Was mit einem Auftaktkon- erhielten sie nun von den zert des Kammerorchesters Besuchern im SchillerGarten der Dresdner Philharmonie auf der kleinen Open Air unter Leitung von Wolfgang Bühne im Traditionsgasthaus, Hentrich im Juni begann, das schon immer nicht nur endete am 20. September Bier ausschenkte, sondern mit einem Liebling des Dresd- auch Lebensart. ner Dixieland Festivals, der Die Vielfalt der Künstler ver- Sunshine Brass Band. Mit band sich über die Wochen Trompete, Klarinette, Saxo- zu einer großen künstleri- fon, Posaune und fröhlicher schen Einheit, die dem Ort Foto: © Thomas Jacob Swingmusik schloss der Schil- und dem Haus entsprach Boogie Brothers lerGarten-Kultursommer. So und wohl auch dem Publi- einen hat es in der langen kum. In dem fanden sich Geschichte des Hauses seit mehr und mehr Stammbesu- 1730 noch nie gegeben. cher, die kaum ein Konzert Fast vier Monate lang fan- verpassten. Im August be- den insgesamt 18 freie Kon- geisterten zunächst die Klazz zerte vorwiegend von hiesigen Brothers mit Bach, Beetho- Künstlern statt. Deren Bret- ven, Schumann oder Vivaldi ter, die ihre Welt bedeuten, in neuer musikalischer Form. waren nicht bespielbar, die Virtuos und emotional ge- Künstler beraubt nicht nur spielt, erlebten die Werke der ihres Einkommens, sondern großen Komponisten in Jazz-, auch ihrer wichtigsten An- Latin- und Swingbearbeitun- triebsfeder, dem Applaus. Den gen eine Art Auferstehung. Freddie-Ommitzsch-Studio-Ensemble 3 Sound der 1960er und 1970er sucher im SchillerGarten ins- Jahre brachte die Jugendzeit besondere durch die wunder- der Besucher zurück, gespielt baren Satzgesänge. Eine wahr- vom Duo Two Of Us. Die haft kubanische Nacht bei Forster Family spielte Pop, sommerlichen 25 Grad er- Soul und Jazz, während die lebte der Biergarten mit Ha- Dresdner Salondamen den bana. Traditionelle kubani- Biergarten mit hinreißenden sche Musik, Buena Vista-Fee- Melodien zum Klingen brach- ling, Geschmack von Sonne ten. „Liebling, mein Herz und Salz der karibischen See lässt Dich grüßen“, leichtfü- auf der Zunge und das Pul- Ballhausensemble und Alf Mahlo ßige Schlager der Filmstars, sen der Musik aus den pati- versteckter Humor in den naüberzogenen Gebäuden Ha- Texten und Charleston-Rhyth- vannas im Ohr – gewiss einer men, ganz das Metier der Da- der Höhepunkte im Kultur- men. Musikalisch nicht ganz sommer des SchillerGartens. so weit zurück ging es mit Mit dem Dresdner Ballhaus- dem Freddie-Ommitzsch-Stu- ensemble & Alf Mahlo, Ever- dio-Ensemble (ein Name, bei greens der Swing-Ära und zeit- dem jeder Journalist mehr- losen Schlagern oder Film- fach prüfen sollte, ob er denn musiken, den Boogie Brot- korrekt geschrieben ist mit hers und der Sunshine Brass Foto: © Thomas Jacob Sunshine Brass diesem -itzsch .. am Ende ..). Band ging ein Biergarten- Ihre Hommage an die gro- sommer zu Ende, wie er noch Weise aus kreativen Ideen fähigen Menschen einen neu- ßen Songs der Beatles von nie zu erleben war. Wirklichkeit zu schaffen, da- en Takt hinzugefügt, der noch Penny Lane über Come To- Im richtigen Moment das für sind die Inhaber des lange nachschwingen wird. gether bis She Loves You, Machbare ausloten, sofort die SchillerGartens