Anais do I SEMINÁRIO DE PRESERVAÇÃO DE ACERVOS TEATRAIS 8 a 10 de agosto de 2012 ∙ ECA/USP Anais do I SEMINÁRIO DE PRESERVAÇÃO DE ACERVOS TEATRAIS 8 a 10 de agosto de 2012 ∙ ECA/USP UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO Reitor Marco Antonio Zago Vice-Reitor Vahan Agopyan Pró-Reitor de Pesquisa José Eduardo Krieger Pró-Reitor de Graduação Antonio Carlos Hernandes Pró-Reitora de Pós Graduação Bernadette Dora Gombossy de Melo Franco Chefe de Gabinete José Roberto Drugowich de Felício Presidente da Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional Raul Machado Neto PRÓ-REITORIA DE CULTURA E EXTENSÃO UNIVERSITÁRIA Pró-Reitora Maria Arminda do Nascimento Arruda Pró-Reitor Adjunto de Cultura João Marcos de Almeida Lopes Pró-Reitor Adjunto de Extensão Universitária Moacyr Ayres Novaes Filho Assessores Técnicos de Gabinete José Nicolau Gregorin Filho e Rubens Beçak TEATRO DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO Diretor Ferdinando Martins Vice-Diretora Elisabeth Silva Lopes Orientadores de Arte Dramática Cláudia Alves Fabiano, Dilson Rufino, Francisco Serpa Peres, Maria Tendlau e René Marcelo Piazentin Amado Analista para Assuntos Administrativos Magali Chamiso Chamellette de Oliveira Analista de Comunicação Fábio Larsson Secretária Neuza Aparecida Moreira Cirqueira Sonoplastas/Iluminadores Rogério Cândido dos Santos e Rodrigo Bari Agente Cultural Otacílio Alacran Assessoria de Imprensa Elcio Silva Técnico Contábil Nilton Casagrande Técnicos para Assuntos Administrativos Marcos Chichorro dos Santos e Vanessa Azevedo de Morais Auxiliar de Manutenção Antonio Marcos Nogueira da Silva Auxiliar para Assuntos Administrativos Fábio Luiz Cerqueira Vigia Edinaldo Barbosa Estagiárias Thais Richena Giovanetti e Juliana Sorzan Bolsistas “Aprender com Cultura e Extensão” Alex Mauricio da Silva (Ribeirão Preto), Julia de Souza Lopes de Siqueira (Ribeirão Preto), Alex Frederico Ramos Barboza (São Carlos), Vicente Silva Mattos (São Carlos), Elisa da Costa Lopes (São Paulo), William Santana Santos (São Paulo), Fernando Machado Furtado (Bauru), Alue Marcolino Gomes (Bauru), Gabriel Valério Rodrigues Salles (Piracicaba), Debora Bettiol Balasso (Piracicaba) Anais do I SEMINÁRIO DE PRESERVAÇÃO DE ACERVOS TEATRAIS 8 a 10 de agosto de 2012 ∙ ECA/USP Elizabeth R. Azevedo (org.) Ficha Catalográfica elaborada pelo Departamento Técnico do SIBi/USP Seminário de Preservação de Acervos Teatrais (1: 2012: São Paulo) Anais do I Seminário de Preservação de Acervos Teatrais / Universidade de São Paulo, 8 a 10 de agosto de 2012, / Elizabeth Cardoso Ribeiro Azevedo (org.) – São Paulo:USP-PRCEU; TUSP; LIM CAC, 2015. 164 pp.; 23 cm. ISBN 9 7 8 -8 5 -6 2 5 8 7 -2 0 -7 1. Preservação e Conservação de Acervo - Seminário. 2. Acervos teatrais - Preservação. 3. Acervos teatrais - Memória. I. Azevedo, Elizabeth Cardoso Ribeiro. II. Título: Anais do I Seminário de Preservação de Acervos Teatrais. CDD 792 2015 Depósito Legal na Biblioteca Nacional, conforme Decreto Nº 10.944, de 14 de dezembro de 2004. Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária Rua da Praça do Relógio, 109 Cidade Universitária – São Paulo, SP – 05508-050 Telefones: 11 3091.3240 / 11 3091.2093 Fax: 11 3091.3154 Teatro da Universidade de São Paulo Rua Maria Antônia, 294 Consolação – São Paulo, SP – 01222-010 Telefone: 11 3123.5223 Fax: 11 3123.5240 SUMÁRIO ABERTURA Eduardo Tessari Coutinho 7 APRESENTAÇÃO O LIM CAC e a preservação de acervos teatrais em São Paulo 9 Elizabeth R. Azevedo PaLESTRAS Uma experiência em documentação e pesquisa 13 Maria Thereza Vargas Uma coleção de trajes de cena: como lidar com ela? 19 Fausto Viana Considerações sobre direitos autorais 29 Gilberto Mariot Organização do acervo do CPT/SESC-SP 38 Sergio Silva VISITAS TÉCNICAS Biblioteca Jenny Klabin Segall: o trabalho de documentação 45 em um acervo especializado em artes do espetáculo Paulo Simões de Almeida Pina Revisitando o acervo do Theatro Municipal de São Paulo 58 Fausto Viana e Elizabeth R. Azevedo COMUNICAÇÕES Digitalizar, disponibilizar, conservar: Teatro sem Cortinas – 64 Portal de História do Teatro Mun dial e Brasileiro Daiane Pettine Há acervos teatrais em Brasília? 69 Elizângela Carrijo Planejamento e expectativas na criação do acervo teatral 75 dos cursos da área de artes cênicas da UFG Francisco Guilherme de Oliveira Jr., Mateus Bertone da Silva e Rosilandes C. Martins Histórico e diagnóstico do acervo pessoal de Martim Gonçalves sobre a primeira 80 diretoria da primeira escola de teatro ligada à universidade brasileira: a ET da UFBA Jussilene Santana Dramaturgia e digitalização: o acervo de Sandro Polloni e Maria Della Costa 85 Luiz Humberto Martins Arantes O arquivo pessoal de Paschoal Carlos Magno: questões de acumulação e custódia 89 Fabiana Siqueira Fontana A dramaturgia da atriz Carmen Silva: preservação e acesso à memória do 94 radioteatro no Brasil na década de 1950 Luzia Costa Rodeghiero e Acevesmoreno Flores Piegaz Coleções especializadas em artes cênicas: recortes existentes e possíveis 99 Marcelo Dias de Carvalho Memória feita à mão: ateliê aberto de figurinos e a trajetória do Grupo Galpão 107 contada através de sua indumentária Ana Luisa Santos e Júlia D’Almeida Acervo Ney Matogrosso: do desapego à exposição Cápsula do Tempo 111 Cristiane Camizão Rokicki e Manon Salles Dilemas e facilidades de uma pesquisa de campo em arquivos: 116 compartilhando um diário de bordo, investigando Ruth Escobar Eder Sumariva Rodrigues O traje de cena como documento: estudo de casos de acervos da cidade de São Paulo 123 Marcello Girotti Callas Catalogação do acervo de figurinos da Escola de Teatro da UFBA 133 Renata Cardoso Da Silva A trajetória dos papéis no CDM TUCA 138 Ana Salles e Luiza Helena Novaes O início da (re)construção do arquivo do Lume 143 Laura de Campos Françozo Centro de Pesquisa e Memória do Teatro do Galpão Cine Horto: uma experiência 147 pioneira de preservação e disseminação da memória teatral em Minas Gerais Luciene Borges Ramos e Marcos Coletta Busca por uma metodologia para a preservação do acervo de 152 cenografia e figurino do curso de teatro da UFOP Bruna Christófaro, Jackeline Leandro Martins, Jairo Adriano Almeida do Nascimento e Marrione Warley da Silva Breves considerações metodológicas sobre a organização de arquivos privados 156 no Cedoc/Funarte partir da apresentação do Arquivo Família Vianna Caroline Cantanhede 6 Anais do I Seminário de Preservação de Acervos Teatrais ABERTURA Eduardo Tessari Coutinho Presidente da Comissão de Cultura e Extensão Universitária/ECA/USP No Brasil, onde a nossa cultura e a nossa memória são pouco valorizadas, o I Seminário de Preservação de Acervos Teatrais consegue ser uma das exce- ções. A conservação precária de diversos acervos, com risco de perda eminente, além da fragilidade das políticas públicas e privadas para esta área, tornam esta iniciativa de extrema importância. O Seminário conseguiu reunir pela primeira vez pesquisadores e espe- cialistas de várias áreas – artes cênicas, arquivologia, museologia, direito – e artistas e responsáveis por diversos acervos existentes, que puderam fazer um diagnóstico das condições destes importantes acervos brasileiros. Mas tam- bém conseguiu dar início a uma rede de relacionamentos com o objetivo de troca de experiências de soluções técnicas e de pensamentos teóricos. Além disso, possibilitou o início da construção de uma política de atuação comum junto aos órgãos públicos e privados responsáveis pelos apoios institucionais e financeiros a área de acervos. Diversas pesquisas em teatro têm se fundamentado em documentos de acervos, tornando evidente a importância de se preservar e de se desenvolver parâmetros teóricos específicos que possibilitem construir estratégias e políticas eficientes para manter esta forma de preservação de conhecimento. O Laboratório de Informação e Memória do Departamento de Artes Cênicas da Universidade de São Paulo (LIM CAC), que teve a iniciativa de propor estes dois dias de encontro, com palestras e comunicações, segue os ideais da Pró-Rei- toria de Cultura e Extensão Universitária (PRCEU), que apoia esta troca entre os seus pesquisadores e o conhecimento gerado fora dos muros da universidade. 7 A universidade, por meio deste evento, cumpre o seu papel de geradora de conhecimento, aglutinando os diversos agentes envolvidos, problematizando e refletindo, além de ajudar na construção de caminhos para o desenvolvimento da sociedade. 8 Anais do I Seminário de Preservação de Acervos Teatrais APRESENTAÇÃO: O LIM CAC E A PRESERVAÇÃO DE ACERVOS TEATRAIS EM SÃO PAULO Elizabeth R. Azevedo LIM CAC/Universidade de São Paulo (USP) No final da década de 1990, no Departamento de Artes Cênicas (CAC) da Escola de Comunicações e Artes da USP, o professor emérito, crítico de teatro e cenógrafo Clóvis Garcia fez doação de parte de seu vasto acervo para dar início a um projeto chamado Laboratório de Informação e Memória do CAC – LIM CAC – que pretendia organizar sua documentação composta de alguns livros e revistas, peças de teatros, coleção de críticas teatrais e outros tipos de documentos relativos às atividades exercidas pelo professor e homem de teatro ao longo de mais de cinquenta anos de atividades. O projeto inicial do LIM CAC agregava alguns alunos bolsistas de Iniciação Científica e organizou a documentação, acondicionando e abrigando o material em uma sala destinada especialmente para esse fim. Cerca de dois anos depois, terminadas as bolsas, o projeto foi paralisado, a documentação transferida para outro local e, aos poucos, foi-se perdendo a organização e os instrumentos de pesquisa precedentemente organizados.