REM MITIGATION MEASURES Starting August 24, 2020 – Mascouche/Terrebonne area REPENTIGNPENENTIGNE TIG Y MASCOUCHEUCCHHE MASCOUCHE REPENTIGNY STATION STATION 2020 640 TERREBONNET ON 30 0 S TERREBONNE 14 H TERREBONNE U STATION VARENNESESE TERMINAL T T L E 5 15 0 0 MONTRÉAMONTRÉO ÉAL- EST 25 LAVAL 30 SUSPENDED SERVICE 30 640 SHUTTLE 501 440 E 140 IN L E H BOUCHERUCUCHERVILLEVIL C 40 SAUVÉ U Bus terminal O 20 C STATION S MONTRÉAMOONTRÉAN L A RADISSON M Train station STATION Metro station AHUNTSIC LONGUEUILONGUON U STATION Reserved lane PREFERRED ROUTE RUSH HOURS (WEEKDAYS) 1 Line 30 from the Terrebonne terminal to the Radisson station (±30 min) or line 140 from Lachenaie to the Radisson station (±60 min) or shuttle 500 from the Mascouche station to the Radisson station (±45 min) or shuttle 501 from the Terrebonne station to the Radisson station (±35 min) SUSPENDED SERVICE 2 Metro from the Radisson station to the Bonaventure station (±30 min) ALTERNATIVE ROUTES 1 Train line exo 5 Mascouche from the Mascouche station to the Sauvé station (±45 min) to the Sauvé1 metro station (5-7 min) 2 Walk ±1 h 10 3 Metro from the Sauvé station to the Bonaventure station (±20 min) (see reverse) 1- The orange line is very busy between the Montmorency and Berri-UQAM stations. Users are encouraged to choose another route. REM MITIGATION MEASURES Mascouche/Terrebonne area LAVAAVAVAAL E 15 INNEN MMOUNTOUNT R ROYALOYAL BY BYPASSPASS 1919 LINL 4040 25 EEL 2020 440440 HHE SASAUVÉUVÉ CHC OUCHE LINE STATATION C MOONONTRÉALN RRÉÉÉAAALL SC MONTMORENCMONTMORENCY MAM STATATION AHUNTAHUNTSICSIC 1313 STAATIONTION LONGONGUEUILONGUNNGGGUUEUILU UILUIL CENTRAL CÔTE-CÔTE-VERTU STATION STATATION 520520 113434 TrainTrain stationstation 1010 1155 2020 Metro stationstation 132132 2020 Mount RoyalRoyal bypassbypass Train line exo 5 Mascouche from the Mascouche station to Central Station • 2 departures during the morning and evening rush hours ±1 h 45 During the first months, work will be performed to improve rail infrastructure between the Ahuntsic station and Central Station in order to facilitate rail traffic. Consequently, a 5-10-minute delay should be expected, increasing the total transit time between the Mascouche station and Central Station to 1 hour and 45 minutes. Once the work completed, the transit time between Mascouche and downtown Montréal will be 1 hour and 35 minutes. (reverse side) REM MITIGATION MEASURES Starting August 24, 2020 – Repentigny/L’Assomption area L‘’‘ASSOMPTIOPT ONN 40 2020 400 25 300 30 100 REPENTIGNYG MASCCOUCHEO HE REPENTIGNY STATION TERREBONNET 640 40 VARENNEESES 15 0 40 25 2 LAVAL SUSPENDED SERVICE OUCHE LINE SC 300 30 MA Train station 440 SHUTTLE 50 100 Metro station RADISSON BOUCHERBOBOUCHHE VILLIL E 20 19 MONTRÉALMONTRÉNT A STATION PREFERRED ROUTES RUSH HOURS (WEEKDAYS) 1 Line 100 from L’Assomption (Saint-Gérard-Majella) to the Radisson station (±1 h 10 min) or line 300 from Repentigny to the Radisson station (±30 min) or line 400 from L’Assomption station to the Radisson station (±30 min) or shuttle 502 from Repentigny to the Radisson station (±35 min) SUSPENDED SERVICE 2 Metro from the Radisson station to the Bonaventure station (±30 min) ALTERNATIVE ROUTES 1 Train line exo 5 Mascouche from the Repentigny station to the Sauvé station (±35 min) to the Sauvé1 metro station (5-7 min) 2 Walk ±1 h 3 Metro from the Sauvé station to the Bonaventure station (±20 min) (see reverse) 1- The orange line is very busy between the Montmorency and Berri-UQAM stations. Users are encouraged to choose another route. REM MITIGATION MEASURES Repentigny/L’Assomption area LAVAAVAVAAL E 15 INNEN MMOUNTOUNT R ROYALOYAL BY BYPASSPASS 1919 LINL 4040 25 EEL 2020 440440 HHE SASAUVÉUVÉ CHC OUCHE LINE STATATION C MOONONTRÉALN RRÉÉÉAAALL SC MONTMORENCMONTMORENCY MAM STATATION AHUNTAHUNTSICSIC 1313 STAATIONTION LONGONGUEUILONGUNNGGGUUEUILU UILUIL CENTRAL CÔTE-CÔTE-VERTU STATION STATATION 520520 113434 TrainTrain stationstation 1010 1155 2020 Metro stationstation 132132 2020 Mount RoyalRoyal bypassbypass Train line exo 5 Mascouche from the Repentigny station to Central Station • 2 departures during the morning and evening rush hours ±1 h 30 During the first months, work will be performed to improve rail infrastructure between the Ahuntsic station and Central Station in order to facilitate rail traffic. Consequently, a 5-10-minute delay should be expected, increasing the total transit time between the Repentigny station and Central Station to 1 hour and 30 minutes. Once the work completed, the transit time between Repentigny and downtown Montréal will be 1 hour and 20 minutes. (reverse side) REM MITIGATION MEASURES Montreal's east end RIVIÈRE- DES-PRAIRIES SHERBROOKE/GOUIN 2020 STATION TERMINAL 25 VAVARENNESRENNN ANJOU 640 STATION 9 44 POINTE- 30 LAVAL 0 AUX-TREMBLES 486 43 STATION 440 OUCHE LINE 432 SC 40 0 SAINT-LÉONARD/ MA 41 MONTRÉAL-NORD STATION 15 43 9 HONORÉ-BEAUGRAND 19 25 STATION 44 9 RADISSON BOUCHERE VILLEVI SAINT-MICHEL/ 43 STATION 2 Bus terminal MONTRÉAL-NORD 13 STATION 9 43 20 Train station 9 CADILLAC STATION MONTRÉAMOMO ÉÉAALAL Metro station 30 PIE-IX Reserved lane AHUNTSIC towaVerseerrs rdlele STATION CENTRE-CCEENENTRTRREE 430 0 STATION VILLVILLLLE 41 LOLONGUEUILNGUE L TRAVEL OPTIONS RUSH HOURS (WEEKDAYS) POINTEAUXTREMBLES STATION - Line 410 – Express Notre-Dame to downtown - Line 430 – Express Pointe-aux-Trembles to downtown - Line 486 – Express Sherbrooke to the Honoré-Beaugrand station RIVIÈREDESPRAIRIES STATION - Line 449 – Express Rivière-des-Prairies to the Radisson station SAINTLÉONARD/MONTRÉALNORD STATION - Line 432 – Express Lacordaire to the Cadillac station SAINTMICHEL/MONTRÉALNORD STATION - Line 139 – Pie-IX and Line 439 Express Pie-IX to the Pie-IX station* AHUNTSIC STATION - Line 31 – Saint-Denis southbound to the Rosemont station (option for mobility-impaired users) - Line 121 – Sauvé to the Côte-Vertu station (see reverse) * Please note that major detours are planned northbound on lines 139 and 439 due to work related with the Pie-IX BRT 1- The orange line is very busy between the Montmorency and Berri-UQAM stations. Users are encouraged to choose another route. REM MITIGATION MEASURES Montreal's east end LAVAAVAVAAL E 15 INNEN MMOUNTOUNT R ROYALOYAL BY BYPASSPASS 1919 LINL 4040 25 EEL 2020 440440 HHE SASAUVÉUVÉ CHC OUCHE LINE STATATION C MOONONTRÉALN RRÉÉÉAAALL SC MONTMORENCMONTMORENCY MAM STATATION AHUNTAHUNTSICSIC 1313 STAATIONTION LONGONGUEUILONGUNNGGGUUEUILU UILUIL CENTRAL CÔTE-CÔTE-VERTU STATION STATATION 520520 113434 TrainTrain stationstation 1010 1155 2020 Metro stationstation 132132 2020 Mount RoyalRoyal bypassbypass Train line exo 5 Mascouche from the Pointe-aux-Trembles to Sauvé stations to Central Station • 2 departures during the morning and evening rush hours ±1 h 05 - 1 h 25 During the first months, work will be performed to improve rail infrastructure between the Ahuntsic station and Central Station in order to facilitate rail traffic. Consequently, a 5-10-minute delay should be expected, increasing the total transit time between the Pointe-aux-Trembles to Sauvé stations to Central Station to 1 hour and 5 minutes - 1 hour and 25 minutes. Once the work completed, the transit time between those stations and downtown Montréal will be 55 to 1 h 15 minutes. (reverse side).