NAJLEPŠIE KURZY – SUPERŠANCA 1 X 2 5976 AZERBAJDŽAN – MALTA 1,73 3,70 6,15 18:00 7093 ČILE – IRAK 1,35 5,50 10,2 18:45 7094 UKRAJINA – IZRAEL 1,73 3,70 6,15 20:00 7095 RUMUNSKO – SLOVENSKO 2,00 3,50 4,65 20:00 7096 MOLDAVSKO – ANDORRA 1,30 5,80 12,7 20:00 5975 SEVERNÉ ÍRSKO – RUSKO 9,70 4,60 1,45 20:45 7097 ŠVAJČIARSKO – BRAZÍLIA 5,40 3,80 1,78 20:45 7099 NEMECKO – PARAGUAJ 1,33 5,60 12,1 20:45 7101 ANGLICKO – ŠKÓTSKO 1,50 4,50 8,50 21:00 Streda • 14. 8. 2013 • 67. ročník • číslo 188 • cena 0,55 Denník Šport aj v App Store pre iPad a iPhone Kompletnú ponuku nájdete v pobočkách a na www.nike.sk Karhan si už nekopne! Strany 2 – 4 Strany 6 – 9 WWW.SPORT.SK ... bude športový riaditeľ Kozák postaví Muchu Včera sa dozvedel, že ako hráč v Spartaku končí. Dvadsať rokov od svojho debutu v trnavskom drese. V bráne začne Mucha. Tak sa rozhodol Ján Od prvého septembra nastúpi 37-ročný Miroslav Karhan na post športového riaditeľa klubu. Kozák, ktorého čaká dnes v Bukurešti premiéra FOTO MILAN ILLÍK na reprezentačnej lavičke. FOTO SITA/AP Kladivár Lomnický Usain Bolt radí: Čo bude s Dydim? štyri tisícky Milý Gatlin, Dnes sa rozhodne: nikdy nezarobil na futbal zabudni! basa alebo ring Strana 27 Strany 30 Strana 32 2 FUTBAL streda ❘ 14. 8. 2013 Trnavská ikona MIROSLAV KARHAN v Spartaku ako hráč definitívne skončil, Koniec! Mohol by sa ozvať aj Real Madrid... Ťažko by niekto tipoval, keď ako 17-ročný nastupoval na jeseň 1993 na svoju premiéru v najvyššej súťaži, čo tento chudý-nohatý chalan raz dokáže. Trnava vtedy vyhrala na Pa- sienkoch nad Interom 2:0, pravda, Karhanov príspevok bol len symbolický: tréner Jurkemik poslal debutanta na trávnik až v samom závere. Keď pred vyše dvoma rokmi bolo jasné, že po potulkách svetom sa Miroslav Karhan vráti na Slovensko, povedal jasne: jedine do Trna- vy! Vítali ho tam ako spasiteľa a nedbali by, keby zmluvu v Mainzi o pol roka skrátil. Karhan prišiel a pomohol. Trnava hrala do posledného kola o titul. To bol však pekného prí- behu koniec. V minulej sezóne bojoval Spartak krvopotne o záchranu a ani Karhan už tak nevynikal. Ešte chcel však jeden rok potiahnuť. Aj s požehnaním nového kouča Juraja Jarábka sa na tom dohodli. Už to však neplatí. Odvčera už nemá trnavská ikona miesto v hráčskej šatni a prvého septembra nastupuje na poste športového riaditeľa. Po vzájomnej dohode, tvrdí sa v oficiálnom vyhlásení klubu. Tak to už chodí. Miroslav Karhan „prerade- nie“ berie, aj keď meter do výšky z toho neskáče. Radšej by ešte hral... ● Prečo ste včera netréno- nerom Jarábkom rozprávali. umožňuje ostať pri futbale, vali? Samozrejme, že bude ešte do- navyše ostať aj v Trnave.“ „Ja som na tréningu bol, ce- statok času na to, aby sme si ● Viete už za akých pod- lá situácia sa však vyvinula vydiskutovali a upresnili de- mienok? Veľmi si pohoršíte? tak, že s mužstvom som napo- taily. Takže, aby som odpove- „To vôbec neviem.“ kon trénovať nešiel. Byť na dal: viem si to predstaviť.“ ● Necháte si registračku FOTO TASR/ ● vašom mieste by som však za Karhan bez futbalu. To si a budete ešte sporadicky nie- PAVEL NEUBAUER tým nič nehľadal.“ zase nevieme predstaviť my... kde na dedine nastupovať ako ● Ale niečo za tým predsa „Budete musieť. Futbal si amatér alebo dostane širší zá- Momentálne nemám veľkú „Nuž, nebudem chodiť byť muselo. Mali ste od maji- zahrám akurát s mojimi cha- ber váš koníček, ktorým je ry- chuť vziať do ruky rybársky okolo horúcej kaše: zaskočilo teľa klubu Vladimíra Poóra lanmi v záhrade... A teším sa bačka? prút.“ ma to.“ dostať návrh, aby ste sa na to!“ „Za Šulekovo, dedinku ● Prečo nemáte chuť na ry- ● Myslíte si, že ste súčasné- v Spartaku posunuli na post ● Už ste definitívne roz- v ktorej som vyrastal, určite bačku? mu mužstvu ešte mohli po- športového riaditeľa. Je to hodnutý, že funkciu športové- hrať nebudem. Či sa viac bu- „Možno aj preto, že na leo- môcť? tak? ho riaditeľa vezmete? dem venovať rybačke, to v tej- poldovských štrkoviskách, „Myslím si, že som mohol. „Návrh, ktorý spomínate, „Ale áno! Stále mi to predsa to chvíli tiež povedať neviem. kam zvyknem chodievať, mo- To určite! Ale v tejto chvíli nie mi predostrel tréner Juraj Ja- rábek. Vraj ako hráč končím a mám sa zaradiť do manaž- „Ani si už nespomínam, kedy mentu trnavského klubu. Je „ však pravdou, že som telefo- som naposledy nerušene spal... noval aj s majiteľom klubu, ktorý mi v podstate povedal To mi verte! to isté.“ ● Čím vám takýto postoj mentálne kapry akosi nebe- je to, čo si myslím ja, už vôbec zdôvodnil? rú.“ dôležité...“ „Nespokojnosťou s výsled- ● Ani to nie je dobrá sprá- ● Vo dvoch zápasoch, kami mužstva v posledných va... Zdá sa, že vaše vnútorné v ktorých ste v tejto sezóne zápasoch.“ pocity nie sú momentálne nastúpili, však Spartak pre- ● Vaša reakcia? Čo ste mu dvakrát najlepšie. Je to tak? hral. A to nie je práve najlep- na ponuku povedali? „To je pravda. Sú zmiešané, šie vysvedčenie... „Priznávam, že nadšený pretože prišlo niečo, s čím „Prehral, to je pravda. Ale som z toho nebol a vlastne ani som vôbec nerátal a čo som ja si nemyslím, že to bola mo- nie som. Musím to však ak- nečakal.“ ja chyba, že sme dvakrát pre- ceptovať.“ ● Včera napoludnie ste sa hrali. V ligovej ouvertúre v Se- ● Viete si predstaviť, že by stretli na debate s generálnym nici som pre vylúčenie z po- ste už futbal nehrali aktívne? manažérom Dušanom Keke- sledného kola minulej sezóny „Tým pádom, že som skon- tim a trénerom Jurajom Jaráb- nehral a Trnava tiež ťahala za čil v trnavskom áčku, to asi kom. O čom bola reč? kratší koniec...“ tak už bude. S tým už nič ne- „S pánom Keketim sme bo- ● Myslíte si, že by niektorá narobím. Napokon, koniec li spolu zhruba dve minúty. z dvoch prehier v zápasoch, kariéry by raz prísť musel.“ S trénerom sme sedeli, ako v ktorých ste nastúpili, išla vy- ● Viete si sám seba predsta- som už povedal, ohľadom bu- slovene na vašu hlavu, že ste viť vo funkcii športového ria- dúcej spoločnej spolupráce.“ v zápase urobili do očí bijúcu diteľa? Ani na rybačku vraj momentálne veľa chuti nemá... ● Zaskočilo vás, že v Spar- ‚hrúbku‘, prípadne na trávni- „Na túto tému sme sa s tré- FOTO ARCHÍV/ĽUBOŠ PILC taku vás už nechcú ako hráča? ku neodovzdali všetky sily? www.sport.sk FUTBAL 3 od 1. septembra má prejsť na pozíciu športového riaditeľa klubu Na Myjave sme vyfasovali „poltucet gólov, a to je vari „ chyba Karhana? pomáhať aj ďalej. A verím, že ● Už ste sa dostali aj k to- aj pomôžem.“ mu, aby ste vypratali vašu vý- ● Ako ste vychádzali s tré- bavu zo skrinky v hráčskej ka- nerom Jarábkom? bíne? „Nie že ako som vychádzal, „Už v nej nič nemám. Po ale naďalej si s ním vychá- príchode zo sobotňajšieho zá- dzam dobre. Na rovinu, ne- pasu v Ružomberku sme mu- máme medzi sebou žiadny seli uvoľniť kabínu pre druho- problém.“ ligovú juniorku, ktorá hrala ● Práve Jarábek povedal, že v nedeľu predpoludním doma štýl, ktorým chce hrať Trnava, s Dubnicou. Všetky veci vrá- vám veľmi nesedí. Čo si o tom tane kopačiek mám odvtedy myslíte? nahádzané v aute.“ „Ja si to síce nemyslím, ale ● Kde budete v sobotu po- keď to tvrdí tréner, jeho slovo čas domáceho zápasu proti je dôležitejšie.“ Žiline: vo VIP-ke či medzi di- ● Ako ste znášali vysedáva- vákmi v hľadisku? nie na lavičke? Frflali ste? „To ešte naozaj neviem. „Nuž, nebolo to nič príjem- Uvidím, ako sa rozhodnem.“ né.“ ● To znamená, že v sobotu ● Najmä na internete vám ešte nebudete zastávať funk- mnohí nevedeli prísť na me- ciu športového riaditeľa? no. Čítali ste to? Čo si o tom „Nie, športovým riaditeľom myslíte? sa stanem až od 1. septem- „Nie, nečítal som to. Ale bra.“ viem o tom, že mám veľa ne- ● Čo teda budete robiť do- prajníkov.“ vtedy? ● V Trnave vraj od vás ča- „Mám tri deti. A nie je nič kali, že budete väčší vodca. krajšie ako venovať sa im.“ KTO JE Prečo ste ním neboli? ● Mimochodom, neorodo- MIROSLAV KARHAN „Nie som ten typ, ktorý by vali ste, aby mohol byť práve Narodil sa 21. júna 1976. Pôso- niekoho na ihrisku vodil za zápas so Žilinou vašou defini- bil v Spartaku Trnava (1994 – ruku. Myslím si, že každý fut- tívnou bodkou za aktívnou Najkrajšia je na futbale radosť. FOTO TASR/PAVEL NEUBAUER 1999 a od jari 2011), odohral 216 balista v najvyššej súťaži by kariérou? zápasov, dal 27 gólov, Betise Sevilla mal vedieť, čo má robiť.“ „Nie, vôbec som tak neroz- KARHAN V SEZÓNE 2013/14 (1999/2000) 33/2, Besiktasi Istan- ● Ako ste prežívali súčasné mýšľal.“ ● 1. KOLO: SENICA (v) 1:2 trest bul (2000/2001) 26/2, VfL Wolfs- neúspechy Spartaka: zožiera- Preháňajú sa v súčasnosti li ste sa vo vlastnom vnútri vašou mysľou myšlienky 2. KOLO: TRENČÍN (d) 2:1 trest burg (2001 – 2007) 282/19, 3. KOLO: MYJAVA (v) 2:6 90 minút 1. FSV Mainz (2007 – 2011) 109/ alebo skôr ste burcovali spo- o usporiadaní oficiálneho roz- luhráčov? lúčkového zápasu? 4. KOLO: KOŠICE (d) 0:0 nehral 10. Je rekordérom v počte štartov 5. KOLO: RUŽOMBEROK (v) 2:3 29 minút za slovenskú reprezentáciu, v 107 „Som už taký a iný ani ne- „V tejto chvíli určite nie.“ ● zápasoch strelil 14 gólov. Najlepší budem: ja sa z toho zožieram Po tom, čo vám zranenie futbalista Slovenska v roku 2002.