PAGI HARI KHAMIS, 2 RABIULAKHIR 1431 / 18 MAC 2010 206 DEWAN MAJLIS Khamis, 2 Rabiulakhir 1431 / 18 Mac 2010 YANG DI-PERTUA Duli Yang Teramat Mulia DAN AHLI-AHLI MAJLIS Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota MESYUARAT NEGARA Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri HADIR: Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, DKMB., DPKT., YANG DI-PERTUA: King Abdul Aziz Ribbon, First Class (Saudi Arabia), The Order of the Renaissance (First Yang Amat Mulia Degree) (Jordan), Medal of Honour (Lao), Pengiran Indera Mahkota Pengiran Anak DSO (Singapore), Order of Lakandula with (Dr.) Kemaludin Al-Haj ibni Al-Marhum the Rank of Grand Cross (Philippines), DSO Pengiran Bendahara Pengiran Anak Haji (Military) (Singapore), PHBS., Mohd. Yassin, PSLJ., SPMB., POAS., Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, PHBS., PBLI., PJK., PKL., Negara Brunei Darussalam. Yang Di-Pertua , Negara Brunei Darussalam. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir AHLI-AHLI RASMI KERANA JAWATAN Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran (PERDANA MENTERI DAN MENTERI- Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum MENTERI): Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, DKMB., DK., PHBS., PBLI., Kebawah Duli Yang Maha Mulia PJK., Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Perdagangan, Negara Brunei Darussalam. Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Yang Berhormat Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Perdana Menteri, Menteri Pertahanan dan Haji Awang Abdul Rahman bin Dato Setia Menteri Kewangan, Negara Brunei Haji Mohamed Taib, PSNB., SLJ., PHBS., Darussalam. PJK., PKL., Menteri Pendidikan, Negara Brunei Darussalam. PAGI HARI KHAMIS, 2 RABIULAKHIR 1431 / 18 MAC 2010 207 Yang Berhormat Yang Berhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Utama Dr. Ustaz Haji Awang Mohd. Zain bin Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Haji Serudin, DK., PSSUB., DSLJ., PHBS., Mudim Dato Paduka Haji Bakar, PSNB., PBLI., PJK., PKL., DPMB., PKL., Menteri Hal Ehwal Ugama, Menteri Pembangunan, Negara Brunei Darussalam. Negara Brunei Darussalam. Yang Berhormat Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Setia Pahlawan Dato Seri Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral Setia Dr. Awang Haji Ahmad bin Haji Jumat, (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji PSNB., SPMB., DSLJ., PJK., PKL., Mohammad bin Haji Daud, PSPNB., DSNB., Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DSLJ., DPMB., PHBS., PBLI., Negara Brunei Darussalam. Menteri Tenaga (Minister of Energy), di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Negara Brunei Darussalam. Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, Yang Berhormat PSNB., DSLJ., SMB., PHBS., PIKB., PKL., Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Menteri Perhubungan, Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Negara Brunei Darussalam. Dato Paduka Haji Bakar, PSNB., SPMB., PJK., PIKB., PKL., Yang Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumbar Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Utama, Negara Brunei Darussalam. Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Yang Berhormat Haji Mohd. Yusof, PSNB., DPMB., PJK., Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri PIKB., PKL., Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Ibrahim, PSNB., DPMB., PIKB., PKL., Negara Brunei Darussalam. Menteri Kewangan II (Kedua), Negara Brunei Darussalam. Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Yang Berhormat Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri PSNB., DPMB., PJK., PIKB., PKL., Setia Awang Lim Jock Seng, PSNB., SPMB., Menteri Kesihatan, PJK., PKL., Negara Brunei Darussalam. Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Negara Brunei Darussalam. PAGI HARI KHAMIS, 2 RABIULAKHIR 1431 / 18 MAC 2010 208 AHLI-AHLI YANG DILANTIK ORANG Yang Berhormat YANG BERGELAR: Dato Paduka Awang Haji Puasa bin Orang Kaya Seri Pahlawan Tudin, DPMB., SLJ., Yang Amat Mulia PJK. PKL., Pengiran Setia Negara Pengiran (Dr.) Haji Negara Brunei Darussalam. Mohd. Yusof bin Pengiran Haji Abdul Rahim, DK., SPMB., DSNB., POAS., PHBS., PBLI., Yang Berhormat PJK., PKL., Dato Paduka Awang Haji Yunos bin Mohd. Negara Brunei Darussalam. Noh, DPMB., PJK., PKL., Negara Brunei Darussalam. Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kol (B) Dato Seri AHLI-AHLI YANG DILANTIK MEWAKILI Paduka Awang Haji Mohd. Yasmin bin Haji DAERAH-DAERAH: Umar, SPMB., Timbalan Menteri Pertahanan, Yang Berhormat Kementerian Pertahanan, Awang Haji Bakar bin Mansor, Negara Brunei Darussalam. SMB., PSB., PKL., Daerah Brunei dan Muara, AHLI-AHLI YANG DILANTIK ORANG- Negara Brunei Darussalam. ORANG YANG TELAH MENCAPAI KECEMERLANGAN: Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad, Yang Berhormat Daerah Belait, Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka Negara Brunei Darussalam. Awang Goh King Chin, DPMB., PHBS., Negara Brunei Darussalam. Yang Berhormat Orang Kaya Jaya Putera Dato Paduka Yang Berhormat Awang Haji Muhammad Taha bin Abd. Rauf, Orang Kaya Maha Bijaya Awang Haji DPMB., PSB., PJK., PIKB., PKL., Othman bin Uking, SMB., PSB., PJK., PKL., Daerah Tutong, Negara Brunei Darussalam. Negara Brunei Darussalam. Yang Berhormat Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Idris bin Haji Abas, Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahad, DPMB., SNB., PJK., Negara Brunei SMB., PSB., Darussalam. Daerah Temburong, Negara Brunei Darussalam. Yang Berhormat Awang Haji Sulaiman bin Haji Ahai, PSB., PKL., Negara Brunei Darussalam. PAGI HARI KHAMIS, 2 RABIULAKHIR 1431 / 18 MAC 2010 209 HADIR BERSAMA: berjumpa sekali lagi untuk menyambung permesyuaratan kita yang telah berlangsung Yang Dimuliakan beberapa hari yang sudah. Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Haji Judin Haji Asar, DPMB., SLJ., Saya berharap mudah-mudahan dalam POAS., PBLI., PJK., PKL., permesyuaratan pada pagi ini, Ahli-Ahli telah Jurutulis Majlis Mesyuarat Negara, banyak meneliti mengenai perbelanjaan- Negara Brunei Darussalam. perbelanjaan yang diperuntukkan kepada Kementerian-Kementerian dan Jabatan- Yang Mulia Jabatan untuk diselidiki dengan tepat Dayang Rose Aminah binti Haji Ismail, dan betul. Dan mengeluarkan pemikiran- Pemangku Timbalan Jurutulis Majlis pemikiran untuk pemindaan atau apa saja Mesyuarat Negara, yang difikirkan baik untuk kebajikan rakyat Negara Brunei Darussalam. dan negara hendaklah diselidik satu persatu. Mesyuarat disambung pada jam 9.30 pagi. Maka sekarang barangkali sudah sampai lima hari kita bermesyuarat kerana ini. Maka Yang Di-Pertua: Ahli-Ahli Yang Berhormat, dengan izin Allah, kita akan menyambung sila duduk. semula bermesyuarat untuk menyelidik Belanjawan Tahun 2010/2011 nanti akan Jurutulis: Bismillahir Rahmanir Rahim. bermula dengan membincangkan di dalam Mesyuarat Pertama dari Musim Majlis Jawatankuasa. Maka kerana itu Majlis Permesyuaratan Keenam Majlis Mesyuarat Mesyuarat Negara saya tangguhkan. Negara disambung semula iaitu pada hari yang keenam dengan mendahului (Mesyuarat Negara Ditangguhkan) bacaan Doa Selamat. (Majlis bersidang sebagai Jawatankuasa) BACAAN DOA SELAMAT Yang Amat Mulia Pengiran Pengerusi: Doa Selamat dibacakan oleh Yang Kita sekarang bersidang dalam Majlis Dimuliakan Pehin Khatib Awang Haji Jawatankuasa, yang kita gunakan untuk Mustafa bin Haji Murad (Imam Jame’ Asr meneliti sebarang perbelanjaan mengenai Hassanil Bolkiah). dengan Kementerian-Kementerian dan Jabatan-Jabatan untuk diperbaiki atau (Membaca Doa Selamat) dibetulkan sekiranya ada jumlah belanjawan- belanjawan itu berlebihan atau memadai Yang Di-Pertua: Bismillahir Rahmanir atau sesuai atau perlu dipinda. Maka dengan Rahim. Assalamualaikum Warahmatullahi demikian, setelah kita menyempurnakan Ta’ala Wabarakatuh. Saya bersyukur salah sebuah Kementerian semalam iaitu kehadrat Allah Subhanahu Wataala bahawa Jabatan Kemajuan Pelancongan. Maka pada hari yang mulia ini, kita dapat pada hari ini kita akan beralih dan PAGI HARI KHAMIS, 2 RABIULAKHIR 1431 / 18 MAC 2010 210 membincangkan kepada SJ – Kementerian semakin maju dan malah telah Hal Ehwal Ugama. mencapai beberapa kemenangan, iaitu menyandang gelaran johan, naik Pemangku Timbalan Jurutulis: johan serta tempat yang ketiga. Jadi Kementerian Hal Ehwal Ugama. SJ – sebagai negara yang mempunyai Kementerian Hal Ehwal Ugama. keramaian penduduk yang sedikit. Kejayaan-kejayaan qari dan qariah Yang Berhormat Awang Haji Bakar dalam pertandingan berkenaan bin Mansor: Bismillahir Rahmanir adalah kejayaan yang amat besar. Rahim. Assalamualaikum Warahmatullahi Dalam memartabatkan negara ini ke Wabarakatuh. Di Dewan Yang Mulia ini persada dunia antarabangsa melihat dari segi peruntukan Kementerian khususnya dan bidang membaca kitab Hal Ehwal Ugama pada tahun ini mempunyai suci Al-Quran. peningkatan lebih kurang $13 juta. Alhamdulillah dengan adanya peningkatan Maka pada mengenang jasa qari dan peruntukan pada tahun ini, mungkin qariah yang mengharumkan negara banyak perkembangan-perkembangan yang atas kejayaan mereka serta qari akan dapat dilaksanakan. Jadi di Dewan dan qariah yang pernah mewakili Yang Mulia ini, peramba bagi mewakili negara di pertandingan maka peramba Daerah Brunei dan Muara sememangnya ingin mencadangkan:- banyak menerima perkara-perkara yang akan disampaikan di Dewan ini. Walau a. Mana-mana qari dan qariah macamanapun, peramba hanya memilih yang pernah memenangi 3 perkara saja yang disampaikan. Untuk kejayaan dalam pertandingan tidak membuang masa:- membaca kitab suci Al-Quran