VAŠA UPUTSTVA ZA UPOTREBU Digitalno uputstvo u vozilu Proučite sadržaje uputstva za upotrebu direktno u multimedijalnom sistemu vašeg vozila (tačka menija „Vozilo“). Počnite od kratkog uputstva ili produbite svoje znanje korisnim savetima. Torbica za papire vozila Ovde možete da pronađete informacije o aktiviranju, servisna uputstva i garanciju za vaše vozilo u štampanom obliku. Digitalno uputstvo na internetu Uputstvo za upotrebu možete da pronađete na Mercedes-Benz veb-stranici. Digitalno uputstvo kao aplikacija Aplikacija Mercedes-Benz Guides je dostupna u najpoznatijim internet prodavni‐ cama aplikacija. Sprinter Uputstvo za upotrebu É9075844602Z119@ËÍ 9075844602Z119 Broj porudžbine T907 0082 19 Broj dela 907 584 46 02 Z119 Izdanje 2018-03a m Mercedes-Benz SprinterUputstvo za upotrebu Simboli Impresum U ovom uputstvu za rukovanje možete pronaći Internet sledeće simbole: Dodatne informacije o Mercedes-Benz vozilima i kompaniji Daimler AG možete da pronađete na & OPASNOST Opasnost zbog nepoštovanja internetu, na adresi: bezbednosnih napomena http://www.mercedes-benz.com Upozoravajuće napomene skreću pažnju na http://www.daimler.com opasnosti koje mogu da ugroze vaše zdravlje ili život, odnosno zdravlje ili život drugih Redakcija osoba. Pitanja i sugestije u vezi sa ovim uputstvom za upotrebu možete da pošaljete redakciji za teh‐ # Poštujte bezbednosne napomene u ničku dokumentaciju na sledeću adresu: ovom uputstvu. Daimler AG, HPC: CAC, Customer Service, 70546 Stuttgart, Deutschland + NAPOMENA ZA ZAŠTITU ŽIVOTNE SRE‐ DINE Zagađenje okoline usled nepoštova‐ ©Daimler AG: Doštampavanje, prevođenje i nja napomena za zaštitu životne sredine. umnožavanje, čak i samo delova ovog uputstva, nisu dozvoljeni bez pisane dozvole kompanije Dai‐ Napomene za zaštitu životne sredine pružaju mler AG. informacije o postupanju prema ekološkim zahtevima ili ekološkom odlaganju otpada. Proizvođač vozila # Poštovanje ekoloških napomena. Daimler AG Mercedesstraße 137 * NAPOMENA Oštećenja usled nepoštova‐ 70327 Stuttgart nja napomena o materijalnim štetama. Nemačka Napomene o materijalnim štetama upozora‐ vaju na rizike koji mogu da dovedu do ošteće‐ nja na vašem vozilu. # Poštovanje napomena o materijalnim štetama. % Korisne informacije ili ostale informacije koje mogu da vam budu od pomoći. X Uputstvo za rukovanje (Q strana) Dodatne informacije o nekoj temi Display (Pri- Prikaz na višenamenskom dis‐ kaz) pleju/multimedijalnom displeju + Najviši nivo menija, koji treba da bude izabran u multimedijalnom sistemu * Odgovarajući podmeniji, koji treba da budu izabrani u multimedijal‐ nom sistemu * Označava uzrok Datum izdanja 09.02.17 Dobro došli u Mercedes-Benz svet Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i upoznajte se sa radom vozila pre prve vožnje. Pri‐ državajte se uputstava i upozorenja iz ovog uput‐ stva za upotrebu radi sopstvene bezbednosti i dugog radnog veka vozila. Nepoštovanje uput‐ stava može da dovede do oštećenja vozila, povreda, kao i zagađenja okoline. Oprema ili proizvodna oznaka vašeg vozila može da se razlikuje u zavisnosti od: R modela, R porudžbine, R izvedbe za državu, R dostupnosti. Slike u ovom uputstvu za upotrebu prikazuju voz‐ ilo sa upravljačem na levoj strani. U vozilima sa upravljačem na desnoj strani postoji odgovara‐ juće odstupanje u rasporedu delova vozila i upravljačkih elemenata. Mercedes-Benz neprestano naučno i tehnički usa‐ vršava svoja vozila. Mercedes-Benz stoga zadržava pravo da izmeni: R dizajn, R opremu, R tehnologiju. Zato opisi u ovom uputstvu, u pojedinim slučaje‐ vima, mogu da se razlikuju od vašeg vozila. Sastavni delovi vozila su: R digitalno uputstvo za rukovanje, R štampano uputstvo za rukovanje, R servisna knjižica, R dodatna uputstva u zavisnosti od opreme voz‐ ila. Ova dokumenta uvek čuvajte u vozilu. Prilikom prodaje vozila, sva dokumenta predajte novom vlasniku vozila. 9075844602Z119 9075844602Z119 2 Sadržaj Ukratko ...................................................... 4 Sedišta i odlaganje stvari ....................... 62 Kokpit .......................................................... 4 Pravilan položaj sedišta vozača ................. 62 Kombinovani instrument .............................. 6 Sedišta ...................................................... 62 Jedinica za upravljanje na krovu ................. 11 Podešavanje upravljača ............................. 74 Jedinica za upravljanje na vratima ............. 15 Mogućnosti skladištenja ............................ 75 Kritična situacija i slučaj kvara ................... 17 Informacije o držaču za flašu ..................... 79 Držač za čašu ............................................ 79 Pepeljara i upaljač ..................................... 79 Digitalno uputstvo za rukovanje ............ 19 Utičnice ..................................................... 80 Pozivanje digitalnog uputstva za ruko‐ Bežično punjenje mobilnog telefona i vanje .......................................................... 19 uparivanje sa spoljašnjom antenom .......... 82 Ugradnja ili demontaža patosnice ............. 83 Opšte napomene ..................................... 20 Zaštita životne sredine ............................... 20 Svetlost i vidljivost ................................. 84 Preuzimanje starih vozila ........................... 20 Spoljašnje osvetljenje ................................ 84 Mercedes-Benz originalni delovi ................ 20 Podešavanje unutrašnjeg osvetljenja ......... 87 Napomene o dogradnji, nadogradnji, Zamena rasvetnog tela .............................. 89 ugradnji i modifikacijama ........................... 21 Brisač ........................................................ 95 Uputstvo za rukovanje ............................... 22 Ogledalo .................................................... 97 Pouzdanost ................................................ 22 Rukovanje štitnikom za sunce ................... 98 Deklaracije o usklađenosti ........................ 23 Dijagnostička utičnica ................................ 24 Napomene u vezi sa promenom snage Klimatizacija ............................................ 99 motora ....................................................... 24 Pregled sistema za klimatizaciju ................ 99 Kvalifikovana stručna radionica ................. 24 Rukovanje sistemima klimatizacije ........... 101 Registracija vozila ...................................... 25 Rukovanje otvorom za ventilaciju ............. 104 Namenska upotreba vozila ........................ 25 Dodatno grejanje ..................................... 105 Garancija ispravnosti ................................. 25 Rukovanje ventilacijom tovarnog pro‐ QR kodovi za mapu spasavanja ................. 25 stora ......................................................... 111 Memorisanje podataka .............................. 25 Autorsko pravo .......................................... 27 Vožnja i parkiranje ................................. 112 Vožnja ...................................................... 112 Bezbednost putnika ................................ 28 Glavni prekidač baterije ........................... 124 Sistem bezbednosti putnika ...................... 28 Manuelni menjač ..................................... 125 Sigurnosni pojasevi ................................... 30 Automatski menjač .................................. 126 Vazdušni jastuci ......................................... 32 Pogon na svim točkovima ........................ 129 Deca u vozilu ............................................. 33 DSR (Downhill Speed Regulation) ............ 131 Napomene o kućnim ljubimcima u voz‐ Elektronska regulacija nivoa .................... 132 ilu ............................................................... 41 Punjenje .................................................. 135 Parkiranje ................................................ 143 Sistem za vožnju i bezbednost u vožnji .... 148 Otvaranje i zatvaranje ............................ 43 Režim rada ............................................... 171 Ključ .......................................................... 43 Režim rada sa prikolicom ......................... 173 Vrata .......................................................... 45 Klizna vrata ................................................ 48 Električna klizna vrata ............................... 49 Displej instrumenata i putni raču‐ Zadnja krilna vrata ..................................... 52 nar .......................................................... 177 Klizna vrata razdvojnog zida ...................... 53 Pregled displeja sa instrumentima ........... 177 Električni stepenik ..................................... 54 Pregled tastera na upravljaču .................. 178 Utovarne stranice platforme ...................... 56 Rukovanje putnim računarom .................. 178 Bočni prozori ............................................. 57 Pregled prikaza na višenamenskom Zaštita od krađe ........................................ 59 displeju .................................................... 179 Podešavanje osvetljenja instrumenata .... 180 Sadržaj 3 Meniji i podmeniji .................................... 180 Napomene za lance za sneg ..................... 312 Pritisak u pneumaticima .......................... 313 Zamena točka .......................................... 330 LINGUATRONIC ...................................... 186 Rezervni točak ......................................... 339 Napomene za pouzdanost ....................... 186 Rukovanje ................................................ 186