PROGRAMAZIOA 2 / PROGRAMACION PROGRAMME osteguna, 2002ko irailaren 19a SECCION OFICIAL ZABALTEGI… 11:00 KURSAAL, 1 22:00 PRINCIPAL THE GOOD THIEF LA ESPERA DIR.:NEIL JORDAN • GRAN BRETAÑA-FRANCIA-IRLANDA • DIR.:ALDO GARAY • URUGUAY • 65 M. • SÓLO PRENSA Y 110 M. • ACREDITÁDOS. PRIORIDAD PRENSA • NUEVOS DIRECTORES• 19:30 PRINCIPAL 24:00 KURSAAL, 2 LUGARES COMUNES PASOS DE BAILE/THE DANCER DIR.:ADOLFO ARISTARÁIN • ARGENTINA-ESPAÑA • 112 M. UPSTAIRS • SÓLO PRENSA Y ACREDITÁDOS. PRIORIDAD PRENSA • DIR.:JOHN MALKOVICH • ESPAÑA-USA • 135 M. • día 19 INAUGURACIÓN. PERLA DEL PÚBLICO• 21:00 KURSAAL, 1 24:00 PRINCIPAL HOY THE GOOD THIEF DIR.:NEIL JORDAN • GRAN BRETAÑA-FRANCIA-IRLANDA • LES DIABLES 110 M. • INAUGURACIÓN • DIR.:CHRISTOPHE RUGGIA • FRANCIA • 105 M. • SÓLO 50 DE LOS 50 CONOCER A VOLKER PRENSA Y ACREDITÁDOS. PRIORIDAD PRENSA • NUEVOS HOMENAGE A DIRECTORES• 17:00 PRINCIPE, 2 SCHLÖNDORFF FRANCIS FORD ANNA MICHAEL POWELL DIR.:ALBERTO LATTUADA • ITALIA •1951• 107 M. • COPPOLA ZABALTEGI… 17:00 PRINCIPE, 6 BIENVENIDO MISTER MARSHALL 17:00 PRINCIPE, 1 19:30 PRINCIPE, 1 16:30 PRINCIPE, 3 DIR.:LUIS GARCÍA BERLANGA • ESPAÑA •1952• 78 M. • DER JUNGE TÖRLESS 16:00 PRINCIPAL RYNOX ONE FROM THE HEART EL JOVEN TÖRLESS ALEMANIA-FRANCIA •1966 87 M.• CORAZONADA • USA • 1982• 103 M. • PASOS DE BAILE/THE DANCER 1931• 47 M. • 19:30 PRINCIPE, 6 UPSTAIRS MONKEY BUSINESS 22:30 PRINCIPE, 1 DIR.:JOHN MALKOVICH • ESPAÑA-USA • 135 M. • SÓLO 16:30 PRINCIPE, 3 ME SIENTO REJUVENECER • DIR.:HOWARD HAWKS • USA • MICHAEL KOHLHAAS-DER PRENSA Y ACREDITÁDOS. PRIORIDAD PRENSA • HOTEL SPLENDIDE 1952 • 92 M. • REBELL 1932 • 53 M. • MADE IN 16:30 KURSAAL, 2 20:30 PRINCIPE, 5 EL REVELDE • ALEMANIA • 1969 • 100 M. • BOWLING FOR COLUMBINE 18:30 PRINCIPE, 3 DWAJ LUDZIE Z SZAFA 22:45 PRINCIPE, 5 SPANISH ‘02 DIR.:MICHAEL MOORE • CANADÁ-USA • 120 M. • HIS LORDSHIP DOS HOMBRES Y UN ARMARIO DIR.:ROMAN POLANSKI • DIE BLECHTROMMEL POLONIA • 1958 • 15 M. • 1932• 77 M. • EL TAMBOR DE OJALATA ALEMANIA-FRANCIA • 1979 145 19:00 KURSAAL, 2 PRINCIPE, 5 M. • V.O. SUBTÍTULOS ELECTRÓNICOS EN EUSKERA • HOWARD HAWKS, SAN 20:30 PRINCIPE, 3 20:30 SEBASTIÁN 1972 THE FIRE RAISERS POPIOL I DIAMENT 23:00 PRINCIPE, 2 16:30 PRINCIPE, 4 DIR.:SAMUEL MARTÍNEZ MARTÍN • ESPAÑA • 30 M. • 1933• 77 M. • CENIZAS Y DIAMANTES DIR. ANDRZEJ WAJDA • POLONIA • DER UNHOLD UN DÍA DE SUERTE SESIÓN ESPECIAL • 1958 • 104 M. • EL HOGRO • ALEMANIA-FRANCIA-GRAN BRETAÑA • 1996 DIR.:SANDRA GUGLIOTTA • ARGENTINA-ESPAÑA • 97 M. • 22:30 PRINCIPE, 3 •118 M. • PREMIO MADE IN SPANISH • V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 19:00 KURSAAL, 2 THE NIGHT OF THE PARTY 22:30 PRINCIPE, 6 LA ESPERA 1934 • 61 M. • DRACULA 18:30 PRINCIPE, 4 DIR.:ALDO GARAY • URUGUAY • 65 M. • NUEVOS DRÁCULA DIR.:TERENCE FISHER • GRAN BRETAÑA 1958 •82 M• FRANCISCA (...DE QUÉ LADO DIRECTORES • 20:30 PRINCIPE, 5 HOMENAGE A ESTÁS?) SALES OFFICE DIR.:EVA LÓPEZ-SÁNCHEZ • ESPAÑA-MÉXICO-ALEMANIA • 21:30 KURSAAL, 2 DWAJ LUDZIE Z SZAFA 85 M. • PREMIO MADE IN SPANISH •V.O. SUBTÍTULOS EN LES DIABLES 17:00 SALA SONY DOS HOMBRES Y UN ARMARIO DIR.:ROMAN POLANSKI • FRANCIS FORD INGLÉS • DIR.:CHRISTOPHE RUGGIA • FRANCIA • 105 M. • NUEVOS WHEN EVERYTHING IS IN POLONIA • 1958 • 15 M. • UK • 82 M. • V.O.S.E. • DIRECTORES • 20:30 PRINCIPE, 4 ORTHER COPPOLA UMA ONDA NO AR 22:00 PRINCIPAL CUANDO TODO ESTÉ EN ORDEN• DIR.: CÉSAR MARTÍNEZ HERRADA HOWARD HAWKS, SAN (DESIDERIUS PRODUCCIONES)• ESPAÑA • 100 M. • V.O. CAST DIR.:HELVECIO RATTON • BRASIL • 92 M • PREMIO MADE SEBASTIÁN 1972 SUBT.INGLÉS IN SPANISH •V.O. SUBTÍTULOS EN CASTELLANO • 16:00 PRINCIPE, 5 DIR.:SAMUEL MARTÍNEZ MARTÍN • ESPAÑA • 30 M. • 19:00 SALA SONY 22:30 PRINCIPE, 4 SÓLO PRENSA Y ACREDITÁDOS. PRIORIDAD PRENSA THE GODFATHER PART II INTACTO •SESIÓN ESPECIAL• THE LOST PAST EL PADRINO II • USA • 1974 • 200 M. • LOS PASOS PERDIDOS• DIR.: MANANE RODRÍGUEZ (ATLANTA PC) DIR.:JUAN CARLOS FRESNADILLO • ESPAÑA • 108 M. • ESPAÑA • 104M. • V.O. CAST SUBT.INGLÉS V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • LAS PELICULAS EN ROJO CORRESPONDEN A ULTIMOS PASES SECCION OFICIAL ZABALTEGI… 9:00: KURSAAL, 1 18:30 ASTORIA, 1 LUGARES COMUNES HOWARD HAWKS, SAN DIR.:ADOLFO ARISTARÁIN • ARGENTINA-ESPAÑA • 112 M. SEBASTIÁN 1972 DIR.:SAMUEL MARTÍNEZ MARTÍN • ESPAÑA • 30 M. • 12:00 KURSAAL, 1 SESIÓN ESPECIAL. • GHAT E-YE ZEMESTANI (WINTER SONG) 18:30 ASTORIA, 1 DIR.:FARHAD MEHRANFAR • IRÁN • 90 M. • LA ESPERA DIR.:ALDO GARAY • URUGUAY • 65 M. • NUEVOS DIRECTORES. • día 20 19:00 KURSAAL, 2 TEN MINUTES OLDER - THE MAÑANA 17:00 ASTORIA, 3 CELLO THE GOOD THIEF DIR.:BERNARDO BERTOLUCCI, JIRI MENZEL, MIKE FIGGIS, MICHAEL POWELL 50 DE LOS 50 HOMENAGE A ISTVAN SZABÓ, CLAIRE DENIS, VOLKER SCHLÖNDORFF, DIR.:NEIL JORDAN • GRAN BRETAÑA-FRANCIA-IRLANDA • MICHAEL RADFORD, JEAN-LUC GODARD • ALEMANIA • 106 110 M. • FRANCIS FORD M • SESIÓN ESPECIAL• 22:30 ASTORIA, 5 22:30 ASTORIA, 4 19:00 KURSAAL, 1 20:30 ASTORIA, 1 THE NIGHT OF THE PARTY SEVEN BRIDES FOR SEVEN GHAT E-YE ZEMESTANI (WINTER LES DIABLES 1934 • 61 M. • BROTHERS COPPOLA SONG) SIETE NOVIAS PARA SIETE HERMANOS• DIR.:STANLEY DONEN DIR.:CHRISTOPHE RUGGIA • FRANCIA • 105 M. • NUEVOS 22:30 PRINCIPE, 3 • USA • 1954• 102 M. • DIR.:FARHAD MEHRANFAR • IRÁN • 90 M. • DIRECTORES • 19:30 ASTORIA, 7 THE PHANTOM LIGHT 22:30 ASTORIA, 6 19:30 PRINCIPAL 21:30 KURSAAL, 2 1935 • 75 M. • ONE FROM THE HEART UMI WA MITEITA (THE SEA MIES VAILLA MENNEISYYTTA SMULTRONSTÁLLET CORAZONADA• USA •1982• 103 M. • WATCHES) FRESAS SALVAJES• DIR.:INGMAR BERGMAN • SUECIA UN HOMBRE SIN PASADO • DIR.:AKI KAURISMÄKI • •1957• 91 M. • DIR.:KEI KUMAI • JAPÓN • 119 M. • SÓLO PRENSA Y FINLANDIA • 97 M. • (GRAN PREMIO CIPRESCI) • PERLA ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA• V.O. SUBTÍTULOS EN DEL PÚBLICO 50 DE LOS 50 22:45 PRINCIPE, 5 CASTELLANO • 22:00 PRINCIPAL THE BIG HEAT MADE IN 19:30 PRINCIPE, 6 VYLET (SOME SECRETS) LOS SOBORMADOS• DIR.:FRITZ LANG • USA • 1953• 89 PRINCIPE, 1 M.• UMI WA MITEITA (THE SEA LA EXCURSIÓN•DIR.:ALICE NELLIS • REPÚBLICA CHECA • 17:00 SPANISH ‘02 WATCHES) 100 M. • SÓLO PRENSA Y ACREDITADOS. PRIORIDAD DRACULA 22:45 PRINCIPE, 4 DIR.:KEI KUMAI • JAPÓN • 119 M. • SÓLO PRENSA Y PRENSA• NUEVOS DIRECTORES V.O. SUBTÍTULOS EN DRÁCULA• GRAN BRETAÑA •1958• 82 M. • ALL ABOUT EVE ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA• V.O. SUBTÍTULOS EN CASTELLANO • INGLÉS • 17:00 WARNER, 10 EVA AL DESNUDO• DIR.:JOSEPH L. MANKIEWICZ • USA 22:00 PRINCIPE, 6 •1950• 138 M. • 16:30 PRINCIPE, 4 ANNA FRANCISCA (...DE QUÉ LADO 20:00 ASTORIA, 3 VYLET (SOME SECRETS) ANA• DIR.:ALBERTO LATTUADA • ITALIA •1951• 107 M. • THE GOOD THIEF DIR.:ALICE NELLIS • REPÚBLICA CHECA • 100 M. • SÓLO ESTÁS?) DIR.:NEIL JORDAN • GRAN BRETAÑA-FRANCIA-IRLANDA • PRENSA Y ACREDITADOS. PRIORIDAD PRENSA• NUEVOS 17:00 PRINCIPE, 2 DIR.:EVA LÓPEZ-SÁNCHEZ • ESPAÑA-MÉXICO-ALEMANIA • 110 M. • DIRECTORES V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • CONOCER A VOLKER 85 M. • PREMIO MADE IN SPANISH • V.O. SUBTÍTULOS EN THE LADYKILLERS INGLÉS • 22:00 KURSAAL, 1 23:00 ASTORIA, 3 EL QUINTETO DE LA MUERTE• DIR.:ALEXANDER PASOS DE BAILE/THE DANCER MACKENDRICK • GRAN BRETAÑA •1955• 97 M. • SCHLÖNDORFF 17:30 ASTORIA, 2 LUGARES COMUNES UN DÍA DE SUERTE DIR.:ADOLFO ARISTARÁIN • ARGENTINA-ESPAÑA • 112 M. • UPSTAIRS 17:00 WARNER, 8 DIR.:JOHN MALKOVICH • ESPAÑA-USA • 135 M. • PERLA DWAJ LUDZIE Z SZAFA DIR.:SANDRA GUGLIOTTA • ARGENTINA-ESPAÑA • 97 M. • DEL PÚBLICO PREMIO MADE IN SPANISH •V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 22:45 ASTORIA, 1 DOS HOMBRES Y UN ARMARIO•DIR.:ROMAN POLANSKI • 17:00 ASTORIA, 7 GHAT E-YE ZEMESTANI (WINTER 24:00 PRINCIPAL POLONIA • 1958• 15 M. • DER JUNGE TÖRLESS 19:30 ASTORIA, 2 SONG) TEN MINUTES OLDER - THE 17:00 WARNER, 8 EL JOVEN TORLES• ALEMANIA-FRANCIA • 1966• 87 M. • UMA ONDA NO AR DIR.:FARHAD MEHRANFAR • IRÁN • 90 M. • CELLO DIR.:HELVECIO RATTON • BRASIL • 92 M • PREMIO MADE POPIOL I DIAMENT 17:00 PRINCIPE, 6 IN SPANISH • V.O. SUBTÍTULOS EN CASTELLANO • DIR.:BERNARDO BERTOLUCCI, JIRI MENZEL, MIKE FIGGIS, CENIZAS Y DIAMANTES• DIR.:ANDRZEJ WAJDA • POLONIA • BAAL (TV) ISTVAN SZABÓ, CLAIRE DENIS, VOLKER SCHLÖNDORFF, PRINCIPE, 4 MICHAEL RADFORD, JEAN-LUC GODARD • ALEMANIA • 106 1958• 104 M. • ALEMANIA • 1969• 84 M. • PROYECCIÓN EN VÍDEO• 20:30 M • SESIÓN ESPECIAL • HABLE CON ELLA …ZABALTEGI 17:30 ASTORIA, 4 19:30 PRINCIPE, 1 DIR.:PEDRO ALMODÓVAR • ESPAÑA • 116 M. • V.O. 24:00 KURSAAL, 2 MUERTE DE UN CICLISTA DER PLÖTZLICHE REICHTUM DER SUBTÍTULOS EN INGLÉS • 24 HOUR PARTY PEOPLE ARMEN LEUTE VON KOMBACH DIR.:JUAN ANTONIO BARDEM • ESPAÑA-ITALIA • 1955• 88 M. 22:30 ASTORIA, 2 9:30: KURSAAL, 2 DIR.:MICHAEL WINTERBOTTOM • GRAN BRETAÑA • 112 M. LA REPENTINA RIQUEZA DE LOS POBRES DE KOMBACH• HOWARD HAWKS, SAN SEBASTIÁN • PERLA DEL PÚBLICO 18:30 PRINCIPE, 5 ALEMANIA • 1971• 102 M. • INTACTO MONKEY BUSINESS DIR.:JUAN CARLOS FRESNADILLO • ESPAÑA • 108 M. • 1972 19:30 PRINCIPE, 2 V.O. SUBTÍTULOS EN INGLÉS • DIR.:SAMUEL MARTÍNEZ MARTÍN • ESPAÑA • 30 M. ME SIENTO REJUVENECER• DIR.:HOWARD HAWKS • USA • DIE STILLE NACH DEM SCHUSS •SESIÓN ESPECIAL• 1952• 92 M. • MICHAEL POWELL EL SILENCIO TRAS EL DISPARO• ALEMANIA • 1999•103 M. • 9:30: KURSAAL, 2 19:30 WARNER, 10 CINE A LO ON THE WATERFRONT 22:30 ASTORIA, 7 LA ESPERA MICHAEL KOHLHAAS-DER REBELL DIR.:ALDO GARAY • URUGUAY • 65 M. •NUEVOS 16:30 ASTORIA, 5 LA LEY DEL SILENCIO• DIR.:ELIA KAZAN • USA • 1954•108 GRANDE PARA DIRECTORES• RYNOX M. • EL REVELDE• ALEMANIA • 1969• 100 M. • 10:00 PRINCIPAL 1931• 47 M. • 19:30 WARNER, 8 22:30 PRINCIPE, 1 LOS CHICOS MIES VAILLA MENNEISYYTTA 16:30 ASTORIA, 5 CAIN ADOLESCENTE STROHFEUER UN HOMBRE SIN PASADO •DIR.:AKI KAURISMÄKI • HOTEL SPLENDIDE DIR.:ROMÁN CHALBAUD • VENEZUELA • 1959•102 M. • FUEGO DE PAJA• ALEMANIA • 1972• 101 M.